 |
English
|
正體中文
|
简体中文
|
Post-Print筆數 : 27 |
Items with full text/Total items : 113318/144297 (79%)
Visitors : 50997640
Online Users : 820
|
|
|
Loading...
|
Please use this identifier to cite or link to this item:
https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/19233
|
| Title: | Русская ментальность сквозь призму ключевого слова «авось»
透過關鍵詞「avos`」的分析看俄羅斯民族心理 |
| Authors: | 葉相林 |
| Date: | 2007-03 |
| Issue Date: | 2008-12-29 14:20:47 (UTC+8) |
| Abstract: | Национальная специфика языковой картины мира объективно выявляется путём анализа ключевых слов, важных и показательных лексических единиц для данной культуры. В данной статье рассматривается одно из ключевых слов, отражающих русскую картину мира, авось. Описывается лексическое понятие и лексический фон слова авось, выявляются семантические компоненты, значимые для понимания данного слова. В статье также проводится сопоставление слова авось с его китайским аналогом, показывается различие в их семантике, что способствует выявлению семантической специфики слова.
This paper aims to explore one of the Russian key words, "авось" (usually translated in English as "perhaps", "maybe"), which reflects the Russian worldview. The author focuses on the analysis of both lexical concept and lexical background of the word "авось" to expose the semantic components, significant for further and deep understanding of this word. In this paper, the author also compares the Russian word "авось" with its analogs in Chinese language to show the divergence in semantics. This comparison could assist in accentuating the semantic features of the Russian key word "авось". |
| Relation: | 俄語學報, 11, 25-47
Вопросы изучения русского языка, истории и культуры России. Выпуск 11 (俄語學報), No.11, pp.25-47.(THCI)(俄語(文)) |
| Data Type: | article |
| Appears in Collections: | [斯拉夫語文學系] 期刊論文
[俄語學報] 期刊論文
|
Files in This Item:
| File |
Size | Format | |
|---|
| 48.pdf | 1097Kb | Adobe PDF2 | 4780 | View/Open |
|
All items in 政大典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.
|
著作權政策宣告 Copyright Announcement1.本網站之數位內容為國立政治大學所收錄之機構典藏，無償提供學術研究與公眾教育等公益性使用，惟仍請適度，合理使用本網站之內容，以尊重著作權人之權益。商業上之利用，則請先取得著作權人之授權。
The digital content of this website is part of National Chengchi University Institutional Repository. It provides free access to academic research and public education for non-commercial use. Please utilize it in a proper and reasonable manner and respect the rights of copyright owners. For commercial use, please obtain authorization from the copyright owner in advance.
2.本網站之製作，已盡力防止侵害著作權人之權益，如仍發現本網站之數位內容有侵害著作權人權益情事者，請權利人通知本網站維護人員(
nccur@nccu.edu.tw)，維護人員將立即採取移除該數位著作等補救措施。
NCCU Institutional Repository is made to protect the interests of copyright owners. If you believe that any material on the website infringes copyright, please contact our staff(
nccur@nccu.edu.tw). We will remove the work from the repository and investigate your claim.
