Loading...
|
Please use this identifier to cite or link to this item:
https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/156458
|
| Title: | 緬甸撣邦第二特區首府邦康民眾的認同研究
Research on the Identity of the People in Pang Kham, the Capital of the Second Special Region of Shan State, Myanmar |
| Authors: | 張興祥 |
| Contributors: | 孫采薇
張興祥 |
| Keywords: | 邦康民眾的認同
中國因素
語言與文化
家族背景
Identity of Pang Kham residents
Chinese factors
language and culture
family background |
| Date: | 2024 |
| Issue Date: | 2025-04-01 11:41:49 (UTC+8) |
| Abstract: | 本文探討了緬甸第二特區首府邦康民眾的認同，重點分析了中國因素中的語言、文化、教育背景和經濟利益等如何影響當地居民的認同感。研究方法包括問卷調查、深入訪談和相關認同理論的文獻回顧。結果顯示，語言和文化是影響邦康居民認同感的最關鍵因素，超過經濟利益和教育背景的影響。
邦康地區的民眾大多是來自中國雲南的後裔，語言認同在其中扮演著重要角色。當地居民普遍使用雲南話，這不僅是日常交流的工具，更是文化認同的紐帶，特別是當居民的祖先、父輩或自己來自中國時，對中國的好感度顯著較高。文化方面，中國傳統節日如農曆新年受到重視，並且當地居民大量使用中國的社交媒體平台如抖音和微信，進一步強化了與中國文化的聯繫。此外，婚禮習俗和政治文化結構也顯示出深受中國影響，特別是邦康的政權模式與中國相似，實行一黨專政，當地許多官員與中國有著密切聯繫。
佤族和漢族是受中國影響最深的兩個群體。佤族儘管有高度的民族自豪感，這源於他們在緬甸的政治地位、自治權和武裝力量，但他們仍深受中國文化的影響。而漢族居民則因在緬甸未被承認為合法少數民族，缺乏同等程度的自豪感。總結來看，語言和文化在影響邦康居民對中國的認同感中發揮了最重要的作用，這與他們的家族背景和歷史淵源密切相關。
This paper explores the identity of the people in Pang Kham, the capital of the Second Special Region of Myanmar, with a focus on how Chinese factors such as language, culture, educational background, and economic interests influence the local residents' sense of identity. The research methods include surveys, in-depth interviews, and a review of relevant identity theories. The results indicate that language and culture are the most critical factors affecting the residents' identity in Pang Kham, surpassing the influence of economic interests and educational background.
The majority of the population in Pang Kham are descendants of migrants from Yunnan, China, and language plays a vital role in their identity. Yunnan dialect is commonly used for daily communication, serving not only as a practical tool but also as a cultural bond. This is especially true when residents, their ancestors, or their parents originated from China, leading to a significantly higher affinity toward China. In terms of culture, traditional Chinese festivals, such as the Lunar New Year, are highly valued, and local residents extensively use Chinese social media platforms like Douyin and WeChat, further strengthening their connection to Chinese culture. Additionally, wedding customs and the political culture in Pang Kham reveal a strong Chinese influence, particularly in the local governance structure, which mirrors China's one-party system. Many local officials maintain close ties with China.
The Wa and Han ethnic groups are the two most deeply influenced by China. Despite the Wa people having a strong sense of ethnic pride, driven by their political status, autonomy, and armed forces in Myanmar, they are still profoundly influenced by Chinese culture. On the other hand, Han residents, who are not recognized as a legitimate minority in Myanmar, exhibit a lower level of pride due to this lack of official recognition. In summary, language and culture play the most significant roles in shaping the residents' identification with China, which is closely related to their family background and historical ties. |
| Reference: | 一、中文部分
朱昭華 ，《中緬邊界問題研究—以近代中英邊界談判為中心》（哈爾濱： 黑龍江教育出版社，2007年）。
朱昭華 ，《20世紀五六十年代新中國處理邊界爭端的原則與實踐》（北京：法律出版社，2011年）。
宋敏主編，《邊疆發展中國論壇文集》（北京：中央民族大學出版社，2012年）。
林錫星 ，《解開緬甸神秘的面紗》（廣州：廣東人民出版社，2006年）。
胡幼慧 ，《質性研究》，（台北：巨流出版社，1998年）。
閻小駿，《當代政治學十講》（香港：香港中文大學出版社，2016年）。
Benedict Anderson著，吳叡人譯，《想像的共同體：民族主義的起源與散布 》（Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism ）（台北：時報出版，2010年）。
Fredrik Barth著，李麗琴譯，《族群與邊界：文化差異下的社會組織》（Ethnic Groups and Boundaries: The Social Organization of Culture Difference）（上海：商務印書館，2014年）。
Maximilian Karl Emil Weber著，閻克文譯，《經濟與社會第一卷》（Wirtschaft und Gesellschaft. Grundriß der verstehen den Soziologie）（上海：上海人民出版社，2010年）。
李晨陽，古龍駒，〈緬甸聯邦共和國憲法〉，《南洋資料譯叢》，第5期，2009年9月，頁48-61。
李兆同，〈雲南方言的形成〉，《思想戰線》，第3期，1999年3月， 頁1-9。
郭銳 ，〈中緬佤人國家意識建構的歷史敘事〉，《世界民族》，第1期，2012年6月，頁15-27。
李曉斌，王燕，〈緬甸民族國家歷史書寫對緬甸佤族歷史認同建構的影響〉，《中央民族大學學報》，第3期，2018年7月，頁126-135。
郭良文，林素甘，〈質化與量化研究方法之比較分析〉，《資訊傳播與圖書館學》，第7卷第4期，2001年，頁1-16。
梁晉雲，楊紅屏，張晴，郭萍，楊黎華，劉愛嬌，吳喜，劉敏，〈緬甸撣邦第二特區佤邦毒情研究〉，《雲南警官學院學報》，第3期，2010年，頁1-24。
傅仰止，〈網路人口的樣本特性：比較網頁調查追蹤方法與個人網絡抽樣方法〉，《調查研究》，第9期，2001年，頁23-45。
楊寶康 ，〈佤族民族認同與國家認同跨境比較研究〉，《黔南民族師範學院學報》，第40卷第2期，2020年，頁15-33。
劉務，賀聖達，〈緬甸完成民族國家構建所面臨的挑戰和機遇〉，《南亞研究》，第1期，2014年，頁1-16。
劉璇 ，〈緬甸佤邦聯合軍：起源、發展及影響〉，《印度洋經濟體研究》，第3期，2014年，頁55-73。
鮑志鵬，袁玥 ，〈國家建構視閾下緬甸聯邦政府與佤邦聯合軍關系探究〉，《世界民族》，第4期，2018年， 頁20-39。
蘇健華，黃少華，〈網路研究方法資料彙整〉，《資訊社會研究》，第8期，2005年，頁55-89。
李子平，《論緬甸果敢民族歷史、禮俗與華人性》（台北：國立台灣師範大學應用華語文學系僑教與海外華人研究組別碩士論文，2016年）。
中華人民共和國公安部，〈公安機關公開通緝陳巖板（鮑巖板）、肖巖塊（何春田）2名電信網絡詐騙犯罪集團頭目〉，2023年10月12日，<https://www.mps.gov.cn/n2253
534/n2253535/c9248616/content.html>。
佤邦人民政府，〈佤邦司法工作委員會文件〉，佤司字（2024）012號，2024年1月23日，<https://mp.weixin.qq.com/s/aGaWEEiECg5sLogzmnkCYA>。
弗洛拉·德魯裏，〈緬甸政變：軍方奪權為何是此時？接下來會怎樣？〉，《BBC》，2021年2月2日，<https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55898968>。
朱諾，〈棄漢族改緬族：緬甸一支華人集體入籍〉，《美國之音》，2016年3月27日，
<https://www.voachinese.com/a/voa-news-ethnic-chinese-neutralized-in-myanmar-as-a-different-race-20160327/3256770.html>。
吳金光、熊順清 ，〈認識緬甸的民族：從佤邦和佤族說〉，《中國新聞報》，2020年6月24日， <https://news.yunnan.cn/system/2020/06/24/030744719.shtml>。
路西，〈緬甸軍方：果敢地區戰鬥造成130人喪生〉，《BBC》，2015年2月21日，
<https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2015/02/150221_myanmar_fighting_china>。
邵智傑，〈緬甸大選：25年來首次公開選舉開始投票〉，《BBC》，2015年11月8日，<https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2015/11/151108_myanmar_election>。
張萬軍，〈中國警方通緝的緬北電詐頭目陳巖板、肖巖塊被佤邦政府撤職〉，《澎湃新聞》，2023年10月16日<https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_24948537?%
20%20fromModule= lemma_ middle-info>。
葉宣，〈緬甸反對黨舉行代表大會〉，《德國之聲》，2013年3月7日，
<https://www.dw.com/zh-hant/緬甸反對黨舉行首次代表大會/a-16655370>。
翁婉瑩，〈隧道遠端的光：緬甸21世紀彬龍會議的始末與未來〉，《南洋誌》，2016年9月7日， <https://web.archive.org/web/20210629021106/https://aseanplusjournal.com/
2016/09/07/panglong-conference-2016/>。
董樂，〈緬甸華人：無處不在卻又備受爭議〉，《BBC》，2015年11月10日
<https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2015/11/151110_myanmar_chinese>。
鮑有祥 ，〈在2016年度全邦工作總結會議上的講話〉，2016年12月28日。
鮑有祥 ，〈慶祝佤邦和平建設30周年大會上的講話〉，2019年4月17日。
鮑有祥 ，〈鮑有祥總書記發表2020年新年賀詞〉，2019年12月31日。
張興祥，線上訪談，商界代表A君，2024年3月30日。
張興祥，線上訪談，官方代表B君，2024年4月8日。
張興祥，線上訪談，知識分子代表C君，2024年4月13日。
張興祥，面對面訪談，學生代表D君，2024年5月8日。
二、英文部分
Clifford Geertz,1973. The Interpretation of Cultures. New York: Basic Books.
Cooper, D. R., & Emory, W., 1995.Business research methods 5thed.Chicago: Irwin Press.
Everett C. Hughes, 1994.On Work, Race, and the Sociological Imagination. Chicago:
University of Chicago Press.
Earl Babbie,2001. The Practice of Social Research, Ninth Edition. Belmont, CA：Wadsworth Thomson Learning.
Fontana, A., & Frey, J. H.,2000. Handbook of qualitative research 2nd. Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
Fredrik Barth, 1969.Ethnic Groups and Boundaries: The Social Organization. Boston: Little Brown & Co.
John W. Creswell, 2014.Research Design: Qualitative, Quantitative and Mixed Methods Approaches 4thed.Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
Jacques and Akinsola Akiwowo (eds). Dofny, 1980.National & Ethnic Movements (SAGE Studies in International Sociology). Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
John Lofland, 1971.Analyzing Social Settings: A Guide to Qualitative Observation and Analysis. Belmont, CA：Wadsworth Publishing Company.
Kanchan Chandra, 2012.Constructivist Theories of Ethnic Politics. Oxford: Oxford University Press.
Merriam, S. B., 2002.Qualitative Research in Practice: Examples For discussion and Analysis. San Francisco, CA: Jossey-Bass Publishers.
Pierre Van Den Berghe, 1987.The Ethnic Phenomenon. Santa Barbara: Praeger.
Paul R. Brass, 1991.Ethnicity and Nationalism. Delhi: Sage India.
Rogers Brubaker, 2006.Ethnicity without Groups. Massachusetts. Cambridge: Harvard University Press.
Stuart J. Kaufman,2001. Modern Hatreds: The Symbolic Politics of Ethnic War. New York: Cornell University Press.
Sinisa Malesevic & Mark Haugaard, 2002.Making Sense of Collectivity: Ethnicity, Nationalism and Globalization. London, UK: Pluto Press.
Stephen May, 2012.Language and Minority Rights Ethnicity, Nationalism and the Politics of Language. London, UK: Routledge.
Wimmer,R.D,& Dominick,J.R.,2000. Mass media research: An introduction 6thed.Belmont, CA：Wadsworth Publishing Company.
Alvarez, R. M., L. R. Atkeson, I. Levin, and Y. Li, “Paying Attention to Inattentive Survey Respondents,” Political Analysis, Volume 27 Issue 2, January 2019, pp.145-162.
Baltar, F. and Brunet, I., “Social research 2.0: virtual snowball sampling method using Facebook,” Internet Research, Vol. 22 No. 1, January 2012, pp. 57-74.
E. Shils, “Primordial, Personal, Sacred and Civil Ties: Some Particular Observations on the Relationships of Sociological Research and Theory” Sociology. The British Journal of Sociology, Vol. 8, No. 2, June 1957, p.139.
James Fearon, “Ethnic and Cultural Diversity by Country,” Journal of Economic Growth, vol. 8, issue 2,2003, p198.
Van Evera, S., “Primordialism lives!” APSA-CP: Newsletter of the Organized Section in Comparative Politics of the American Political Science Association, vol.12,2001, p.21.
Walsh, J. P., Kiesler, S., Sproull, L. S., & Hesse, B. W., “Self-selected and randomly selected respondents in a computer network survey,” Public Opinion Quarterly, Volume 56, Issue 2, January 1992, pp.241-244.
The Republic of the Union of Myanmar,“The constitution of the Union of Burma ”, September 24, 1947,<https://www.monrec.gov.mm/sites/default/files/test/Book_PDF/1947 Constitution.pdf>.
The Republic of the Union of Myanmar,“The constitution of the Union of Myanmar ”,May 29,2008,<https://www.moi.gov.mm/sites/default/files/general-pdf/2020-06/Con%20%26%20Repub2028Myanm%20%26%20Eng%29%20Big-1.pdf>.
The Republic of the Union of Myanmar, “Ministry of immigration and Population: Department of population” October ,2017, <https://www.dop.gov.mm/sites/dop.gov.mm/files/publicationdocs/pansan.pdf>.
The Republic of the Union of Myanmar, “Ministry of Commerce Border trade data”, July,19,2024, <https://www.commerce.gov.mm/my/dobt/border-trade-data>.
Myat Pan & Min Maung,“Wa army takes control of town in northern Shan State, ”Myanmar now, July 12, 2024, <https://myanmar-now.org/en/news/wa-army-takes-control-of-town-in-northern-shan-state/>. |
| Description: | 碩士
國立政治大學
東亞研究所
110260020 |
| Source URI: | http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0110260020 |
| Data Type: | thesis |
| Appears in Collections: | [東亞研究所] 學位論文
|
Files in This Item:
| File |
Description |
Size | Format | |
|---|
| 002001.pdf | | 3234Kb | Adobe PDF | 0 | View/Open |
|
All items in 政大典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.
|
