Loading...
|
Please use this identifier to cite or link to this item:
https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/156002
|
| Title: | 網路語言資料庫中的名詞形‘-(으)ㅁ’終結句特徵研究
통신언어코퍼스에 나타난 명사형 ‘-(으)ㅁ’ 종결문 특징 연구 |
| Authors: | 楊斯
Szu, Yang |
| Contributors: | 朴炳善
Park, Byung-Sun
楊斯
Szu, Yang |
| Keywords: | 韓國網路語言
韓語資料庫
‘셈’終結句
‘삼’終結句
名詞型終結句
Korean internet language
Korean language corpus
‘셈’ ending sentence
‘삼’ ending sentence
Nominal sentence-ending |
| Date: | 2025 |
| Issue Date: | 2025-03-03 14:32:31 (UTC+8) |
| Abstract: | 本研究系統性地分析了現代韓國網路語言資料庫中的名詞形‘셈’和‘삼’終結句的句法特徵和語用功能。研究結果顯示，這兩種終結句在現代韓國網路交流中扮演著重要的角色，‘셈’和‘삼’不僅是臨時的網路用語，更已演變成具備系統性語法規則和多樣化功能的語言形式。
首先，在與輔助動詞結合的方面，‘셈’和‘삼’終結句既有相似之處也有明顯差異。兩者都可以與‘-아/어 보-’、 ‘-아/어 주-’、 ‘-아/어 있-’等基本輔助動詞結合，但‘삼’終結句的語法靈活性更高，還能與‘-고 있-’、 ‘-같다’、 ‘-고 싶-’等搭配，呈現出更豐富的語義表現。
其次，在與時態先語末語尾（시제선어말어미）的結合方面，‘삼’結尾句可以自由地與‘-았/었-’、‘-겠-’等時態先語末語尾搭配，表達過去或未來的狀態；相較之下，‘셈’終結句在這方面的結合則受到較多限制，顯現出較低的語法彈性。
第三，雖然‘셈’和‘삼’都屬於非正式終結句，但它們能透過多種語言策略表達禮貌性，例如搭配敬語‘드시다’、加上終結語尾‘요’、或使用先語末詞尾‘-시-’等。其中，‘삼’終結句在表達尊敬和禮貌性方面也更具彈性。
最後，‘셈’和‘삼’終結句與‘음슴體’（음슴체）形成了互補關係。雖然‘음슴體’在敘述句中應用廣泛，但在命令、請求、建議等情境中有其局限性，而‘셈’和‘삼’則能有效填補這些空缺，使言語行為更為自然順暢，展現出在現代網路交流中的重要實用性。
本研究不僅系統性地揭示了‘셈’和‘삼’終結句的語法化過程和禮貌性表達機制，還為韓語教育（特別是網路語言教學）提供了實用的資料。然而，本研究也存在一些限制，包括資料收集範圍的限制、缺乏通時性（歷史演變）的分析，以及對社會語言學變數考量不足等。未來的研究建議可通過更全面的語料庫收集、針對不同年齡層和地域使用者進行調查，以及在多樣化的交流情境中驗證這兩種終結句的接受度和適用性。
This study systematically analyzes the syntactic characteristics and pragmatic functions of the nominal sentence-endings ‘셈’ and ‘삼’ in modern Korean internet language corpora. The findings reveal that these two nominal sentence-endings play a significant role in contemporary Korean online communication. They are not merely temporary internet slangs but have evolved into language forms with systematic grammatical rules and diverse functional applications.
Firstly, in terms of their combination with auxiliary verbs, ‘셈’ and ‘삼’ ending sentences show both similarities and differences. Both can combine with basic auxiliary verbs such as ‘-아/어 보-’, ‘-아/어 주-’, and ‘-아/어 있-’. However, ‘삼’ ending sentences exhibit greater grammatical flexibility, as they can also combine with ‘-고 있-’, ‘-같다’, and ‘-고 싶-’, allowing for more nuanced semantic expressions.
Secondly, in terms of their combination with tense pre-final endings (시제선어말어미), ‘삼’ ending sentences can freely combine with tense markers like ‘-았/었-’ and ‘-겠-’ to express past or future events. In contrast, ‘셈’ending sentences are more restricted in this aspect, demonstrating lower grammatical flexibility.
Thirdly, although both ‘셈’and ‘삼’are informal ending forms, they can still express politeness through various linguistic strategies, such as combining with the honorific form ‘드시다,’ adding the sentence-ending particle ‘요,’ or using the pre-final ending ‘-시-.’ Notably, ‘삼’ ending sentences display greater flexibility in conveying respect and politeness.
Lastly, ‘셈’and ‘삼’ ending sentences function complementarily with ‘음슴체’. While ‘음슴체’ is widely used in declarative sentences, it faces limitations in imperative, request, and suggestion contexts. The ‘셈’and ‘삼’ endings effectively address these limitations, facilitating smoother speech acts and demonstrating practical value in modern online communication.
This study not only systematically shows the grammaticalization processes and politeness expressions of ‘셈’and ‘삼’ending sentences but also provides valuable insights for Korean language education, particularly for teaching online language. However, the study has certain limitations, including restrictions on data collection scope, a lack of diachronic (historical evolution) analysis, and insufficient consideration of sociolinguistic variables. Future research is recommended to expand corpus collection, conduct surveys on different age groups and regional users, and examine the acceptability and applicability of these nominal sentence-endings in diverse communicative contexts. |
| Reference: | 권연진(1998), 「컴퓨터 통신어의 언어학적 연구」, 『언어과학 5』, 한국언어과학회, pp257-271.
김가연(2017), 「모바일 메신저 대화 언어에 나타난 명사형 어미 ‘-(으)ㅁ’ 종결문의 사용 양상」, 『텍스트언어학 43』, 한국텍스트언어학회, pp57-84.
김선화(2013), 「통신 언어에 나타난 청소년들의 문장 종결방식 연구 : 트위터 사용자를 중심으로」, 한국교원대학교 국어교육학과 석사학위논문.
김지은(2018), 「SNS언어를 활용한 단어형성법 지도방안 연구 : 고등학생을 대상으로」, 중앙대학교 국어교육학과 석사학위논문.
김진(2015), 「컴퓨터 통신언어 연구」, 제주대학교 교육학과 석사학위논문.
박동근(2001), 「통신언어의 유형에 따른 언어학적 기능 연구」, 『어문학연구 11』, 상명대학교 어문학연구소, pp0-16.
박민지(2021), 「통신언어 줄임말의 양상과 한국어 교육적 활용 방안 : 카카오톡을 중심으로」, 연세대학교 한국어교육학과 석사학위논문.
박혜란(2024), 「외국인 학습자 작문에서 나타나는 구어체 원인 탐색」, 『한국과 국제사회 8』, 한국정치사회연구소, pp661-686.
백수빈(2019), 「인터넷 젠더 커뮤니티의 통신언어에 대한 연구」, 세명대학교 국어국문학과 석사학위논문.
송민규(2007), 「가상공간의 신어 연구」, 고려대학교 국어국문학과 박사학위논문.
엄주현(2007), 「통신언어 종결어미의 형태변이 연구」, 인천대학교 국어교육학과 석사학위논문.
이정복(2001), 「통신 언어 문장종결법의 특성」, 『우리말글 통권 22』, 우리말글학회, pp123-151.
이정복(2005), 「사회언어학으로 인터넷 통신 언어 분석하기」, 『한국어학 27』, 한국어학회, pp37-79.
이정은(2015), 「고등학생 통신언어 인식 양상과 지도 방안」, 연세대학교 국어교육학과 석사학위논문.
장경현(2013), 「인터넷 언어의 종결어미 회피 현상 연구」, 『언어사실과 관점 31』, 연세대학교 언어정보연구원, pp171-194.
전병용(2002), 「통신 언어의 음운론적 특성에 대한 연구 - 대화방 언어를 중심으로 -」, 『한국언어문화 22』, 한국언어문화학회, pp251-274.
정진수(2003), 「컴퓨터 통신언어 연구」, 청주대학교 국어국문학과 석사학위논문.
최운성(2002), 「컴퓨터 통신 대화방 언어의 분석 연구」, 충남대학교 국어교육학과 석사학위논문.
최지영(2011), 「중학생과 대학생의 통신언어 사용양상 비교 : 전자 게시판 언어를 중심으로」, 고려대학교 국어교육학과 석사학위논문.
최정열(2023), 「외국인 유학생의 SNS 이용 행태와 문화적응」, 『문화와 융합 45』, 한국문화융합학회, pp1001-1013. |
| Description: | 碩士
國立政治大學
韓國語文學系
110557004 |
| Source URI: | http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0110557004 |
| Data Type: | thesis |
| Appears in Collections: | [韓國語文學系] 學位論文
|
Files in This Item:
| File |
Description |
Size | Format | |
|---|
| 700401.pdf | | 5701Kb | Adobe PDF | 0 | View/Open |
|
All items in 政大典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.
|
