政大機構典藏-National Chengchi University Institutional Repository(NCCUR):Item 140.119/153527

政大典藏 > College of International Affairs > Master`s Program in Japan Studies > Theses > Item 140.119/153527

Please use this identifier to cite or link to this item: https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/153527

Title:	日本價值觀外交之論述分析 Discourse Analysis of Japan’s Value Oriented Diplomacy
Authors:	梁琛怡 Yi, Leung Sum
Contributors:	楊雯婷 Yang, Wen Ting 梁琛怡 Leung Sum Yi
Keywords:	價值觀外交安倍晉三自由與繁榮之弧自由開放的印太日本外交政策 Value oriented diplomacy Shinzo Abe Arc of Freedom and Prosperity Free and Open Indo-Pacific, Japan’s foreign policy
Date:	2024
Issue Date:	2024-09-04 15:57:01 (UTC+8)
Abstract:	「價值觀外交」係日本前首相安倍晉三在日本安全保障上的主要外交指導方向，是基於尊重普遍價值，即自由、民主、人權、法治的四大價值觀，衍生而來的外交政策根本方針。隨著中國不透明的軍事行動、台海和平穩定受到威脅，以及俄羅斯與烏克蘭之間發生戰爭，以價值為導向的外交政策在國際舞台上愈來愈受到重視。2006年「自由與繁榮之弧」理念出現，以歐亞大陸的環展開安定的地域環境，東邊與美國澳洲，日本與印度，西邊與歐洲聯盟和北約組織緊密合作。不過，這理念並沒有受到大眾青睞，並隨著政黨輪替在日本消失。安倍在第二個任期提出「自由開放的印太」，同樣以價值為導向加強共享普遍價值的民主國家在安全保障上合作。同時以「俯瞰地球儀外交」和「積極和平主義」為主軸，展開「四方安全會談」的多邊主義的合作關係。「自由開放的印太」與「自由與繁榮之弧」同樣以價值為導向的外交政策，不過在國際社會上的接受程度卻出現了差異。對此，本文希望觀察從2006年至2020年之間，外務省的官方文件《外交青書》與安倍晉三的對外演講，分析日本官方對「價值觀外交」論述的變化與延續。根據本文分析有三點發現：第一，「自由與繁榮之弧」到「自由開放的印太」的「價值觀外交」是具有同一性與延續性。第二，在官方文件上「普遍價值」與「基本價值」的使用上是有差異。第三，「市場經濟」在「價值觀外交」的論述上消失。這些發現不僅揭示了日本外交政策的連貫性和變化，也反映了全球政治環境的轉變如何影響了日本的外交策略。 “Value oriented diplomacy” is the diplomatic principle in Japan's security, advocated by former Prime Minister Shinzo Abe. It is a fundamental diplomatic policy based on respecting universal values, such as freedom, democracy, human rights, and the rule of law. With China's opaque military actions, threats to peace and stability in the Taiwan Strait, and the war between Russia and Ukraine, value oriented diplomacy has become increasingly important in the international society. In 2006, the concept of the "Arc of Freedom and Prosperity" emerged, aiming to create a stable regional environment across the Eurasian continent, closely cooperating with the U.S. and Australia in the east, Japan and India, and the EU and NATO in the west. However, this concept did not gain public favor and disappeared with the political parties switching in Japan. During his second term, Abe proposed the "Free and Open Indo-Pacific Strategy (FOIP)," similarly value-oriented, to enhance security cooperation among democratic countries sharing universal values. This strategy also included the "diplomacy that takes a panoramic perspective of the world map" and the "Proactive Contribution to Peace" as the main axes, leading to cooperative relationships such as the " Quadrilateral Security Dialogue (QUAD)". Other countries relatively accepted Japan's "Free and Open Indo-Pacific Strategy." Although value-oriented diplomacy remained consistent, differences arose. This article aims to observe the changes and continuities in the official discourse on "value-oriented diplomacy" in Japan's Ministry of Foreign Affairs' official documents, the Diplomatic Bluebook, and Shinzo Abe's foreign speeches from 2006 to 2020. The analysis reveals three findings: First, there is consistency and continuity in value-oriented diplomacy from the "Arc of Freedom and Prosperity" to the "Free and Open Indo-Pacific Strategy." Secondly, there is a difference in the usage of "universal values" and "fundamental values(or basic values)" in official documents. Thirdly, "market economy" has disappeared from the discourse on value-oriented diplomacy. These findings not only reveal the continuity and changes in Japan's foreign policy but also reflect how shifts in the global political environment have influenced Japan's diplomatic strategies.
Reference:	壹、中文文獻一、書藉專書 Earl Babbie，林秀雲譯（2016），《社會科學研究方法》（臺北市：雙葉書廊）。石之瑜（2003），《社會科學新論》（台北市：五南）。安倍晉三，陳悅文譯（2007），《邁向美麗之國》（台北市；前衛）麥可葛林（Michael J. Green）著，譚天譯（2022），《安倍晉三大戰略》（新北市：八旗文化）。鄧曉芒（2006），《康德哲學講演錄》（桂林：廣西師範大學出版社）。邁可．桑德爾，樂為良譯（2011），《正義：一場思辯之旅》（台灣：雅言文化）。二、期刊論文劉江永（2007），〈論日本的價值觀外交〉，《日本學刊》（北京市），2007年第6期，頁46-59 。夏樂生(1995)，〈日本推動東亞地區「經濟夥伴協定」（EPA）的現況與意圖〉，《展望與探索》，第4卷第十期。P14-20 。三、網際網路 Indo-Pacific Defense Forum，〈澳洲舉辦多邊馬拉巴爾演習強化與印、日、美關係〉2023年8月27日，上網日期：2024年5月19日，檢自： https://ipdefenseforum.com/zh-hant/2023/08/澳洲舉辦多邊馬拉巴爾演習-強化與印、日、美關係/ Nippon.com，〈北轉向「積極和平主義」的日本安全保障政策〉，2014年4月22日，上網日期：2024年5月19日，檢自：https://www.nippon.com/hk/currents/d00108/ 聯合國，〈世界人權宣言〉，上網日期：2024年5月19日，檢自：https://www.un.org/zh/about-us/universal-declaration-of-human-rights 聯合報，〈光復節演說尹錫悅：日本已從敵人變伙伴〉，2023年9月3日，上網日期：2024年5月19日，檢自：https://udn.com/news/story/6809/7373126 貳、英文文獻一、書藉專書 Karol Zakowski, Beata Bochorodycz and Marcin Socha(2018), “Japan’s Foreign Policy Making”, Springer Cham. Karol Zakowski, Bartosz Kowalski(2019), “Power Shifts in East Asia and Their Implications for Asia–Europe Relations”, University of Lodz Press 二、期刊論文 Jeff Kingston (2020.10.1), ‘The Emptiness of Japan’s Values Diplomacy in Asia’, “The Asia-Pacific Journal”, Vol. 18, Issue 19. P.2-18 三、網際網路 European Commission (2021.9.16), “Joint Communication To The European Parliament and the Council”, Retrieved May 19, 2024, from: https://www.eeas.europa.eu/sites/default/files/jointcommunication_2021_24_1_en.pdf George W. Bush White House Archives, “President Bush Discusses Iraq Policy at Whitehall Palace in London”, Retrieved May 19, from: https://georgewbush-whitehouse.archives.gov/news/releases/2003/11/20031119-1.html George W. Bush White House Archives, “President Discusses Freedom and Democracy in Kyoto, Japan” , November 16, 2005, Retrieved May 19, from: https://georgewbush-whitehouse.archives.gov/news/releases/2005/11/20051116-6.html Shinzo Abe (20121.12.3), Asia’ s democratic security diamond, Retrieved May 19, 2024, from: https://www.livemint.com/Opinion/viqg2XC8fhRfjTUIcctk0M/Asias-democratic-security-diamond.html The White House (2021.4.16), U.S.- Japan Joint Leaders’ Statement: “U.S. – JAPAN GLOBAL PARTNERSHIP FOR A NEW ERA, Retrieved May 19, 2024, from: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2021/04/16/u-s-japan-joint-leaders-statement-u-s-japan-global-partnership-for-a-new-era/ The White House (2022.5.23), Japan-U.S. Joint Leaders’ Statement: Strengthening the Free and Open International Order, Retrieved May 19, 2024, from https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/05/23/japan-u-s-joint-leaders-statement-strengthening-the-free-and-open-international-order/ U. S. Department of State Archive, “Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor”, January 20, 2005, Retrieved May 19, from: https://2001-2009.state.gov/g/drl 參、日文文獻一、書藉專書宇山智彥、クリストファー．レン、廣瀬徹也（2009），日本の中央アジア外交―試される地域戦略（札幌市：北海道大学出版会）。麻生太郎（2008），自由と繁栄の弧（東京都；幻冬舍）二、期刊論文神保謙（2018），〈日本外交と「価値」をめぐる展開価値の外交」・「自由と繁栄の弧」を回顧して〉,《Keio SFC Jornal》，第18卷第一期，頁62-83 。高橋一生（2013）〈日本型価値観外交の構想〉，《世界平和研究》，第39卷第2期，頁2-11。白鳥潤一郎（2018），「「価値」をめぐる模索 - 冷戦後日本外交の新局面」，国際安全保障，第45卷第4期，頁68-85 。三、網際網路データベース「世界と日本」，〈所信表明演説 / 安倍晋三内閣総理大臣 / 第183回（常会）〉，上網日期：2024年5月23日，檢自： https://worldjpn.net/documents/texts/pm/20130128.SWJ.html 日本外務省，〈第13回アジア安全保障会議（シャングリラ・ダイアローグ）安倍内閣総理大臣の基調講演〉，2014年5月30日，上網日期：2024年5月19日，檢自：https://www.mofa.go.jp/mofaj/fp/nsp/page4_000496.html 日本外務省，〈「JIIAフォーラム」における岸田外務大臣スピーチ〉，2016年1月19日，上網日期：2024年5月19日，檢自：https://www.mofa.go.jp/mofaj/fp/pp/page4_001707.html 日本外務省，〈「アジアの価値観と民主主義」シンポジウムにおける安倍総理大臣挨拶〉，2016年1月19日，上網日期：2024年5月19日，檢自：https://www.mofa.go.jp/mofaj/s_sa/sw/page3_001543.html 日本外務省，〈「自由と繁栄の弧」をつくる − 拡がる日本外交の地平〉，2006年11月30日，上網日期：5月19日，檢自：https://www.mofa.go.jp/mofaj/press/enzetsu/18/easo_1130.html 日本外務省，〈「拡がる外交の地平」～日本外交の新機軸～～日本外交の新機軸～〉，上網日期：2024年5月19日，檢自：https://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/free_pros/pdfs/shiryo_01.pdf 日本外務省，〈TICAD VI開会に当たって・安倍晋三日本国総理大臣基調演説〉，2016年8月27日，上網日期：2024年5月19日，檢自：https://www.mofa.go.jp/mofaj/afr/af2/page4_002268.html 日本外務省，〈二つの海の交わり〉，上網日期：2024年5月19日，檢自: https://www.mofa.go.jp/mofaj/press/enzetsu/19/eabe_0822.html 日本外務省，〈日本は戻ってきました〉，2013年2月22日，上網日期：2024年5月19日，檢自：https://www.mofa.go.jp/mofaj/press/enzetsu/25/abe_us_0222.html 日本外務省，〈日米豪印〉，2023年9月22日，上網日期：2024年5月19日，檢自： https://www.mofa.go.jp/mofaj/fp/nsp/page1_001173.html 日本外務省，〈北大西洋理事会（NAC）における安倍総理演説「日本とNATO：更なる協力に向けて〉〉，2007年1月12日，上網日期：2024年5月19日，檢自：https://www.mofa.go.jp/mofaj/press/enzetsu/19/eabe_0112.html 日本外務省，〈台湾総統選挙の結果について（外務大臣談話）〉, 2016年1月16日，上網日期：2024年5月19日，檢自：https://www.mofa.go.jp/mofaj/press/danwa/page3_001538.html 日本外務省，〈台湾総統選挙の結果について（外務大臣談話）>，2020年1月11日，上網日期：2024年5月19日，檢自：https://www.mofa.go.jp/mofaj/press/danwa/page4_005552.html 日本外務省，〈自由で開かれたインド太平洋〉，上網日期：2024年5月19日，檢自：https://www.mofa.go.jp/mofaj/files/000430631.pdf 日本外務省，〈林外務大臣会見記録〉，2022年6月28日，上網日期：2024年5月19日，檢自：https://www.mofa.go.jp/mofaj/press/kaiken/kaiken24_000123.html 日本外務省，〈林外務大臣会見記録〉，2022年7月12日，上網日期：2024年5月19日，檢自：https://www.mofa.go.jp/mofaj/press/kaiken/kaiken24_000126.html 日本外務省，〈河野外務大臣臨時会見記録〉，2018年8月17日，上網日期：2024年5月19日，檢自：https://www.mofa.go.jp/mofaj/press/kaiken/kaiken4_000738.html 日本外務省，〈茂木外務大臣臨時会見記録〉，2020年10月9日，上網日期：2024年5月19日，檢自：https://www.mofa.go.jp/mofaj/press/kaiken/kaiken4_001014.html 日本外務省，〈海洋法に関する国際シンポジウムアジアの海における法の支配　平和と安定への航海図〉，2015年3月31日，上網日期：2024年5月19日，檢自：https://www.mofa.go.jp/mofaj/ila/ocn/page22_001904.html 日本外務省，〈第13回アジア安全保障会議（シャングリラ・ダイアローグ）安倍内閣総理大臣の基調講演〉，2014年5月30日，上網日期：2024年5月19日，檢自：https://www.mofa.go.jp/mofaj/fp/nsp/page4_000496.html 日本外務省，〈第73回国連総会における安倍総理大臣一般討論演説〉，2018年9月25日，上網日期：2024年5月19日，檢自：https://www.mofa.go.jp/mofaj/fp/unp_a/page3_002562.html 日本外務省，〈開かれた，海の恵み――日本外交の新たな5原則――〉，2013年1月18日，上網日期：2024年5月19日，檢自：https://www.mofa.go.jp/mofaj/press/enzetsu/25/abe_0118j.html 日本外務省，《外交青書 2006》，2005年6月，檢自：https://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/bluebook/2006/pdf/pdfs/1.pdf 日本外務省，《外交青書 2007》，2005年6月，檢自：https://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/bluebook/2007/pdf/pdfs/1.pdf 日本外務省，《外交青書 2008》，2007年7月，檢自：https://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/bluebook/2008/pdf/pdfs/1.pdf 日本外務省，《外交青書 2009》，，2008年6月，檢自：https://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/bluebook/2009/pdf/pdfs/1.pdf 日本外務省，《外交青書 2010》，2009年9月，檢自： https://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/bluebook/2010/pdf/pdfs/1.pdf 日本外務省，《外交青書 2011》，2010年8月，檢自： https://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/bluebook/2011/pdf/pdfs/1.pdf 日本外務省，《外交青書 2012》，2011年8月，檢自： https://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/bluebook/2012/pdf/pdfs/1.pdf 日本外務省，《外交青書 2013》，2012年10月24日，檢自：https://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/bluebook/2013/pdf/pdfs/1.pdf 日本外務省，《外交青書 2014》，2013年11月4日，檢自： https://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/bluebook/2014/pdf/pdfs/1.pdf 日本外務省，《外交青書 2015》，2014年10月27日，檢自： https://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/bluebook/2015/pdf/pdfs/1.pdf 日本外務省，《外交青書 2016》，2015年9月13日，檢自： https://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/bluebook/2016/pdf/pdfs/1.pdf 日本外務省，《外交青書 2017》，2016年9月26日，檢自：https://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/bluebook/2017/pdf/pdfs/1.pdf 日本外務省，《外交青書 2018》，2017年9月20日，檢自：https://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/bluebook/2018/pdf/pdfs/1.pdf 日本外務省，《外交青書 2020》，2018年10月21日，檢自：https://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/bluebook/2020/pdf/pdfs/1_2.pdf#page=1 日本外務省，《外交青書第1号》，上網日期：5月19日，檢自： https://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/bluebook/1957/s32-1-2.htm#a 日本外務省，《外交青書2011》，2010年8月，上網日期：2024年5月19日，檢自：https://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/bluebook/2012/pdf/pdfs/1.pdf 日本外務省，《外交青書2019》，2018年11月7日，檢自：https://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/bluebook/2019/pdf/pdfs/1_2.pdf#page=1 日本外務省，<Ｈ２７年度予算（決定版）説明資料>，2016年4月，上網日期：2024年5月19日，檢自：https://www.mofa.go.jp/mofaj/files/000064869.pdf 日本外務省，<日本の安全保障政策積極的平和主義>，2016年3月，上網日期：2024年5月19日，檢自：https://www.mofa.go.jp/mofaj/files/000117309.pdf 日本政治・国際関係データベース，〈第96代第2次安倍晋三内閣安倍晋三内閣総理大臣所信表明演説〉，2013年1月28日，上網日期：2024年5月19日，檢自：https://worldjpn.net/documents/texts/pm/20130128.SWJ.html 日本首相官邸，〈「全拉致被害者の即時一括帰国を実現せよ！国民大集会」等〉，上網日期：5月19日，檢自：https://www.kantei.go.jp/jp/98_abe/actions/201909/16rachi.html 日本首相官邸，〈「東京会議２０２２」に当たっての岸田内閣総理大臣ビデオメッセージ」〉，2022年3月14日，上網日期：2024年5月19日，檢自：https://www.kantei.go.jp/jp/101_kishida/discourse/20220314message.html 日本首相官邸，〈日ＥＵ共同記者会見〉，2018年7月17日，上網日期：2024年5月19日，檢自：https://www.kantei.go.jp/jp/98_abe/statement/2018/0717eu_kaiken.html 日本首相官邸，〈日米豪印首脳会合の概要〉，2022年5月24日，上網日期：2024年5月19日，檢自：https://www.kantei.go.jp/quad-leaders-meeting-tokyo2022/index_j.html 日本首相官邸，〈欧州連結性フォーラム安倍総理基調講演〉，2019年9月27日，上網日期：2024年5月19日，檢自：https://www.kantei.go.jp/jp/98_abe/statement2/20190128siseihousin.html 日本眾議院，〈第190回国会　外務委員会　第10号（平成28年4月20日（水曜日））上網日期：2024年5月23日，檢自：https://www.shugiin.go.jp/internet/itdb_kaigirokua.nsf/html/kaigirokua/000519020160420010.htm 日本經濟新聞社，〈日米豪印戦略対話〉，2020年11月1日，上網日期：2024年5月19日，檢自： https://www.nikkei4946.com/knowledgebank/selection/detail.aspx?value=1748 產經新聞，〈安倍晋三首相、ＡＰＥＣ台湾代表と会談〉，2017年11月12，上網日期：2024年5月19日，檢自：https://www.sankei.com/article/20171112-NMPS2OVHUNKS3M2X34OJNB7FUQ 朝日新聞，〈安倍元首相「5人に帰国の働きかけ強めた」　02年の日朝交渉めぐり〉，2021年12月 10日，上網日期：5月19日，檢自：https://www.asahi.com/articles/ASPDB6GGJPDBUTIL030.html
Description:	碩士國立政治大學日本研究學位學程 109861012
Source URI:	http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0109861012
Data Type:	thesis
Appears in Collections:	[Master`s Program in Japan Studies] Theses

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
101201.pdf		3110Kb	Adobe PDF	2	View/Open

社群 sharing

Loading...