政大機構典藏-National Chengchi University Institutional Repository(NCCUR):Item 140.119/152963

政大典藏 > College of Foreign Languages and Literature > Department of Japanese > Theses > Item 140.119/152963

Please use this identifier to cite or link to this item: https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/152963

Title:	現代日語之臨時複合語和連體修飾句之關係 ―以「Ｎ1+式（な/の）+Ｎ2」構造為例― 現代日本語における臨時複合語と連体修飾句との関係についての考察 ― 「Ｎ 1 式（なの）Ｎ 2 」という構造を中心として
Authors:	陳奕霈 Chen, I-Pei
Contributors:	王淑琴陳奕霈 Chen, I-Pei
Keywords:	臨時複合語連體修飾句接尾語「式」非飽和名詞 temporary compound attributive phrases suffix ‘style’ unsaturated nouns
Date:	2024
Issue Date:	2024-08-05 15:07:28 (UTC+8)
Abstract:	本研究主要考察現代日本語中「Ｎ1+式（な/の）+Ｎ2」結構的臨時複合詞與連體修飾句之間的關係。研究結果顯示，在「Ｎ1+式+Ｎ2」結構和「Ｎ1+式+の+Ｎ2」結構中，當「Ｎ1」屬於「物類+式」時，較容易置換成臨時複合詞，而當「Ｎ1」屬於「動作類+式」時，一般不會形成臨時複合詞，而是形成「動作類+式+の+Ｎ2」的句構造。此外，在「日本式（其他4詞）+の+Ｎ2」和「日本式（其他4詞）+Ｎ2」這兩種結構中，「後接名詞（Ｎ2）」以二字漢語名詞出現頻率最高。當「日本式（其他4詞）+の+Ｎ2」結構，屬於西山的分類[Ａ]類時，「日本式（其他4詞）+の+Ｎ2」的句子，大致可置換為「日本式（其他4詞）+N₂」的臨時複合詞。如果「後接名詞」是一字漢語名詞，通常不使用「日本式（其他4詞）+Ｎ2」的臨時複合詞結構，而是使用「日本式（其他4詞）+の+Ｎ2」結構。此外，研究還發現，在「日本式（其他4詞）+Ｎ2」結構中，「後接名詞」一般不會是和語。如果「後接名詞」是混種語，雖然不易形成「臨時複合詞」，但如果是實質性概念的工具類，也有可能形成「日本式（他4詞）+Ｎ2」的臨時複合詞。當「後接名詞」是外來語，且這些外來語表示具體的實質概念，或屬於工具類物品時，同樣可以置換為臨時複合詞之結構。如果「後接名詞」是連語，則傾向於使用「Ｎ1+式+の+Ｎ2」結構，而非「Ｎ1+式+Ｎ2」結構。 The current study investigates the association between compound words and modifiers in contemporary Japanese by using ‘N1 +siki（na/no）+ N2’ as an example. Our findings show that in two structures: (1) ‘N1+siki+N2’and (2) ‘N1+siki+no+N2’, compound words can often substitute when N1 is ‘things +siki’. However, when N1 is ‘action+siki’, the syntactic structure will be ‘action+siki+no+N2’ instead of a temporary compound. The two structures: ‘Japanese （other 4 words）+no+N2’ and ‘Japanese（other 4 words）+N2’, the following noun (here, N2) often appears to be a two-character Chinese noun. When : ‘Japanese（other 4 words）+no+N2’ associates with Nishiyama classification [A], the syntactic structure ‘Japanese（other 4 words）+no+N2’ can normally be substituted by a temporary compound (i.e., Japanese siki（other 4 words）). If the following noun is a single-character Chinese noun, the temporary compound ‘Japanese（other 4 words）+N2’will normally be replaced by ‘Japanese（other 4 words）+no+N2. Furthermore, we found that ‘Japanese（other 4 words）+N2’, the following noun appears to be a non-Chinese word. If the following noun is a hybrid language, while a temporary compound is not normally found, it is possible to form ‘Japanese（other 4 words）+N2 if it is a substantial concept. If the following noun is a foreign word, and if it is a substantial concept or a tool, such noun can be replaced by a temporary compound. If the following noun is a conjunction, ‘Japanese（other 4 words）+no+N2’instead of ‘N1 +siki（na/no）+ N2’ will be used.
Reference:	荒川清秀（1986）「－性－式－風」『日本語学』VOL.5、3月号、明治書院、 pp.85-91 石井正彦（1993）「臨時一語と文章の凝縮」『国語学』173、pp.91-104 石井正彦（1999）「文章における『臨時一語化』と『脱臨時一語化』－脱臨時一語化の形式を中心に」『日本語研究』１、東京都立大学、pp.1-15 石井正彦（2001）「臨時一語と文章」『日本語学』20（9）、pp.16-29 石井正彦（2002a）「『文章における臨時一語化』の基本類型」玉村文郎編『日本語学と言語学』明治書院　石井正彦（2002b）「『既製』の複合動詞と『即席』の複合動詞－小説にみる現代作家の語形成－」『国語論究10現代日本語の文法研究』明治書院、pp.256-287 石井正彦（2005）「語構成研究と連語」『国文学解釈と鑑賞』70－７、至文堂、pp.130-140 石井正彦（2007）『現代日本語の複合語形成論』ひつじ書房石井正彦（2019）『探索的コーパス言語学－データ主導の日本語研究・試論』大阪大学出版会い荻野綱男（2006）「形容動詞連体形における「な/の」選択について--田野村氏の結果をWWWで調べる」計量国語学会機関誌/計量国語学会編 25 (7)、pp.309-318 奥津敬一郎（1978）『「ボクハウナギダ」の文法ダとノ』くろしお出版国立国語研究所（1951）『現代語の助詞・助動詞:用法と実例』秀英出版影山太郎（1993）『文法と語形成』ひつじ書房影山太郎（1999）『日英語対照による　英語学演習しリース2　形態論と意味』くろしお出版窪薗晴夫（1987）「日本語複合語の意味構造と韻律構造」『アカデミア<文学・語学編>』43、南山大学、pp.25-62 蔡　珮菁(2007)「連語と交替可能な臨時的複合語の語構成新聞社説における「Ａ的なＢ」と「Ａ的Ｂ」の場合」『日本語の研究』第3巻3号、日本語学会、pp.17-32 曾睿（2017）「語構成と節構成の関わりからみた字音形式「式・風」『文化』第81巻第 1・2 号 ―春・夏―、pp.113-134 高橋勝忠（2005）「『的』論考」『英文学論叢』49 号、京都女子大学、pp.1-22 田野村忠温（2002）「形容動詞連体形における『な／の』選択の一要因 :『有名な』と『無名の』」『計量国語学』23-4、計量国語学会、pp.207-213 陳　志文（2014）「「具体的＋Ｎ」と「具体的な＋Ｎ」についての考察―『現代日本語書き言葉均衡コーパス』における使用実態―」53、東北大学大学院文学研究科「国語学研究」刊行会、pp.1-15 陳　志文・陳　奕霈（2024）「連体修飾句「<二字漢語>化＋の＋名詞」と臨時複合語「<二字漢語>化＋名詞」との相違についての考察－「高齢化」「晩婚化」を中心として－」『台湾日語教育学報』42号、台湾日語教育学会、pp.201-226 寺村秀夫（1991）『日本語のシンタクスと意味Ⅲ』くろしお出版豊田豊子（1980）「漢字構成の「な形容詞」(形容動詞)」日本語学校論集巻 7、号 7、東京外国語大学外国語学部附属日本語学校、pp.85-99 西山裕司（2003）『日本語名詞句の意味論と語用論-指示的名詞句と非指示的名詞句-』ひつじ書房西山裕司編著（2013）『名詞句の世界:その意味と解釈の神秘に迫る』ひつじ書房西川賢哉「「ＮP₁のＮP₂」タイプＦ:譲渡不可能名詞ＮP₂とその基体表現ＮP₁」西山裕司編著（2013）『名詞句の世界 : その意味と解釈の神秘に迫る』ひつじ書房原田朋子（2015）「接尾辞「的」に関する一考察「男性的（な）」と「女性的（な）」を例に」『同志社大学　日本語・日本文化研究』13、同志社大学日本語・日本文化教育センター、pp.45-70 原田朋子（2016）「接尾辞「的」の連体修飾用法「－的ψ」と「－的な」に関する」一考察」『同志社大学　日本語・日本文化研究』14、同志社大学日本語・日本文化教育センター、pp.1-27 林　四郎（1982）「臨時一語の構造」『国語学』131、国語学会、pp.15－26 菱沼　透（1983）「語構成と語の意味複合名詞について」『講座日本語教育』19、早稲田大学、pp.101-111 宮地　裕（1973）「現代漢語の語基について」『語文』31、大阪大学、pp.68-80 村木新次郎（2012）『日本語の品詞体系とその周辺』ひつじ書房山下喜代（1994）「語の構成要素－国語辞典における「造語成分」について－」『早稲田大学日本語研究教育センター紀要』6、 pp.71-102 山下喜代（1997）「字音形態素「～式」の機能」『青山語文』第27号、青山学院大学日本文学会、pp.167-179 山下喜代（2011）「字音接尾辞「式・風・的」の意味プロトタイプとスキーマ」『青山語文』第41号、青山学院大学日本文学会、pp.130-142
Description:	碩士國立政治大學日本語文學系 111556003
Source URI:	http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0111556003
Data Type:	thesis
Appears in Collections:	[Department of Japanese] Theses

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
600301.pdf		4838Kb	Adobe PDF	0	View/Open

社群 sharing

Loading...