Loading...
|
Please use this identifier to cite or link to this item:
https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/147009
|
| Title: | 種族取代理論的虛實: 法國極端主義者媒體演說之語義研究
The ";Great Replacement theory";: ideological criticism of an extremist theory |
| Authors: | 陳祉苓
Ramond, Chloé |
| Contributors: | 陳宗文
Tzung-Wen Chen
陳祉苓
Ramond, Chloé |
| Keywords: | 「種族取代理論」
移民
白人民族主義
種族主義
陰謀
論據研究
語義研究
埃里克.澤穆爾
“Great Replacement theory”
immigration
white nationalism
racism
conspiracy
rhetorical criticism
ideological criticism
Eric Zemmour |
| Date: | 2023 |
| Issue Date: | 2023-09-01 15:19:15 (UTC+8) |
| Abstract: | 這項研究透過分析埃里克．澤穆爾——擁護「種族取代理論」的法國政治人物當
中最著名一員——之演講和辯論，從而檢視「種族取代理論」的意識形態思想如
何在法國媒體中傳達，以促成陰謀論主義和極端主義的言論之主流化和正常化。
法國作為一個民主國家，為所有國民提供言論和思想自由，創造了一個為各種議
題之社會政治對話而設的開放平台。就像許多其他國家一樣，有關現代議題的辯
論是該國政治舞台之核心，包括種族主義、移民、宗教等議題。這些議題多年來
一直是辯論和爭議的主題。特別是右翼政黨一直對這些議題推波助瀾，透過提及
所謂的「種族取代」來辯護他們的觀點和宣言。
為了理解並向國際閱聽人解釋「種族取代理論」背後的意識形態，並更仔細觀察
此理論在媒體中的傳播，這項研究將檢視埃里克．澤穆爾向公眾發表的三次講話。
第一次是他在2022年發表、宣布其總統候選人資格的一篇獨白；第二次是他接受
極右翼報章《Boulevard Voltaire》的訪問；第三次是他接受左翼電視頻道「France
3」的訪問。這三次講話將以其原始的法語版本進行抄錄，並翻譯成英語。透過使
用語義研究，這些講話將會被分析，從而找出「種族取代理論」在法國現代社會
政治背景下所做成的影響之真實意識形態論證。
The study aims to examine how the ideological beliefs of the “Great Replacement theory” are conveyed in the French media, allowing for the mainstreaming and normalization of conspiracist and extremist discourse, by analysing speeches and debates of the most outspoken politician believing in this theory: Eric Zemmour. France, as a democracy, allows for freedom of speech and beliefs to all citizens, creating an open platform for socio-political discourse on a variety of issues. Just like in many other countries, debates on modern subjects are central to the political life of the country and include topics like racism, immigration, religion, etc. These topics have been the subject of debates and controversies for many years. Right-wing parties in particular have been outspoken about their beliefs on such subjects, justifying their views and declarations by mentioning a so-called “Great Replacement”.
To understand and explain to an international audience the ideology behind this “Great Replacement theory”, as well as taking a closer look at its spread in the media, this study will take a look at three of Eric Zemmour’s addresses to the public. The first one is a monologue he published to announce his presidential candidature in 2022, the second an interview given to a far-right newspaper named the “Boulevard Voltaire” and the third an interview for the left-wing TV channel “France 3”. These three speeches will be transcribed in their original French version and translated in English. By using ideological criticism, the speeches will be analysed to dig out the real ideological arguments that the “Great Replacement theory” makes in the modern socio-political context of France. |
| Reference: | AFP, “FN: Jean-Marie Le Pen adheres to the “Great Replacement” theory””, RTL.fr, 23
May 2014 (AFP, « FN: Jean-Marie Le Pen se rallie à la thèse du « Grand
remplacement » », RTL.fr, 23 mai 2014)
Bancel, Boubeker and Blanchard 2015, part. II, chap. 9, sect. “The “Great
Replacement””. (Bancel, Boubeker et Blanchard 2015, part. II, chap. 9, sect. « Le
« grand remplacement » ».)
Bouhout, A. (2021). Racial ideologies and theories. From the averroist crisis to the great
replacement. l’Harmattan (Bouhout, A. (2021). Idéologie et théories raciales. De
la crise averroïste au grand remplacement. l`Harmattan)
Brockriede, W. (1974). Rhetorical criticism as argument. Quarterly journal of speech,
60(2), 165-174.
Chamie, J. (2023). The ‘Great Replacement’Theory Rejects History and Reality. In
Population Levels, Trends, and Differentials: More Important Population Matters
(pp. 327-329). Cham: Springer Nature Switzerland.
“Christchurch shootings and “Great Replacement”: itinerary of a protean theory” archive
on LCI, 19 March 2019 (seen the 12th January 2022) (« Attentat de Christchurch
et "grand remplacement": itinéraire d`une théorie protéiforme » [archive], sur LCI,
19 mars 2019 (consulté le 12 janvier 2022).)
Cosentino, G. (2020). From Pizzagate to the great replacement: the globalization of
conspiracy theories. In Social media and the post-truth world order (pp. 59-86).
Palgrave Pivot, Cham.
Dominique Albertini, “For the Front National, there is the christian West and barbarism”,
Libération, 19 August 2014 (Dominique Albertini, « Pour le Front national, il y a
l’Occident chrétien et la barbarie », Libération, 19 août 2014)
Dominique Albertini, “The “Great Replacement”, extremist totem” archive, on
Libération.fr, 13th October 2015 (Dominique Albertini, « Le « grand
remplacement », totem extrême » [archive], sur Libération.fr, 13 octobre 2015)
Ekman, M. (2022). The great replacement: Strategic mainstreaming of far-right
conspiracy claims. Convergence, 28(4), 1127-1143.
71
Emmanuel Debono, “The “Great Replacement” and the giant polypary”, Le Monde.fr,
3rd November 2014 (Emmanuel Debono, « Le « Grand Remplacement » et le
polypier géant », Le Monde.fr, 3 novembre 2014)
Estelle Gross, “Reactionism: “Conspiracy at the heart of this dynamic””, Le Nouvel
Observateur.com, 22nd September 2012 (Estelle Gross, « Réacosphère: « Le
conspirationnisme est au coeur de la dynamique » », Le Nouvel Observateur.com,
22 septembre 2012)
Fassin, D. (2013). Enforcing order: An ethnography of urban policing. Polity.
Foss, S. K. (2017). Rhetorical criticism: Exploration and practice. Waveland Press.
Franck Orban, “The lepeno-gaullism, new avatar of the Front National?”, in Languages
and Nation: Crossroads and Connections, Waxmann, 2016 (Franck Orban, « Le
lepéno-gaullisme, nouvel avatar du Front National? », dans Language and
Nation : Crossroads and Connections, Waxmann, 2016)
Frédéric Joignot, “The fantasy of the demographic “Great Replacement””, Le Monde.fr,
23rd January 2014 (Frédéric Joignot, « Le fantasme du « grand remplacement »
démographique », Le Monde.fr, 23 janvier 2014)
Geary, D., Sutton, J., & Schofield, C. (2020). Global white nationalism: From apartheid
to Trump. Global white nationalism, 1-336.
Goetz, J. (2021). ‘The Great Replacement’: Reproduction and population policies of the
far right, taking the Identitarians as an example. DiGeSt-Journal of Diversity and
Gender Studies, 8(1).
“”Great Replacement”: a theory that adapts to the hatred of the times-By Tony Le Pennec
/ freeze frame” archive, on arretsurimages.net, 19th March 2019 (seen the 12th January
2022) («« Grand remplacement »: une théorie qui s`adapte aux haines du temps-Par
Tony Le Pennec | Arrêt sur images » [archive], sur arretsurimages.net, 19 mars 2019
(consulté le 12 janvier 2022))
Grégoire Kauffmann, The New FN. The old rags of populism: the old rags of populism,
Le Seuil, 1rst September 2016, 112 p (Grégoire Kauffmann, Le Nouveau FN. Les
vieux habits du populisme: Les vieux habits du populisme, Le Seuil, 1er
septembre 2016, 112 p)
Guntern, C. (2022). The Great Replacement: going back to the text. Le Regard Libre, (2),
22-23. (Guntern, C. (2022). Le grand remplacement: retour au texte. Le Regard
Libre, (2), 22-23.)
72
Hartzell, S. L. (2018). Alt-white: Conceptualizing the ‘alt-right’ as a rhetorical bridge
between white nationalism and mainstream public discourse. Journal of
Contemporary Rhetoric, 8(1/2), 6-25.
Hernandez Aguilar, L. M. (2023). Memeing a conspiracy theory: On the biopolitical
compression of the great replacement conspiracy theories. Ethnography,
14661381221146983.
Hervé Le Bras, There is no great replacement, Paris, Grasset editions, 2022, 127 p.
(Hervé Le Bras, Il n`y a pas de grand remplacement, Paris, Éditions Grasset, 2022,
137 p.)
Jean-Paul Gourévitch, The great replacement, reality or intox?, Pierre-Guillaume de
Roux, 2019, 250 p. (Jean-Paul Gourévitch, Le grand remplacement, réalité ou
intox?, Pierre-Guillaume de Roux, 2019, 250 p.)
Laurent de Boissieu, “Why is it wrong to say that 48% of the French agree with Renaud
Camus’ theories” archive, on ipolitique.fr, 7th January 2018 (Laurent de Boissieu,
« Pourquoi il est faux de dire que 48 % des Français adhéreraient aux thèses de
Renaud Camus » [archive], sur ipolitique.fr, 7 janvier 2018)
Marc de Boni, Marion Maréchal-Le Pen agrees with the “Great Replacement” theory”
archive, Le Figaro, 4th February 2015. (Marc de Boni, Marion Maréchal-Le Pen
valide la théorie du «grand remplacement» [archive], Le Figaro, 4 février 2015.)
“Nicolas Sarkozy mentions, without naming it, the “Great Replacement theory” archive,
RTL, 5th August 2016. (« Nicolas Sarkozy évoque, sans la nommer, la théorie du
« grand remplacement » » [archive], RTL, 5 août 2016.)
Obaidi, M., Kunst, J., Ozer, S., & Kimel, S. Y. (2022). The “Great Replacement”
conspiracy: How the perceived ousting of Whites can evoke violent extremism
and Islamophobia. Group Processes & Intergroup Relations, 25(7), 1675-1695.
Panese, E. From words to actions. The far-right and the “Great Replacement theory”.
(Panese, E. Des mots aux actes. L’extrême droite et la «théorie du Grand
Remplacement».)
Patrick Weil and Nicolas Truong, The Republican sense: an essay, Grasset, 24th June
2015, 180 p. (Patrick Weil et Nicolas Truong, Le sens de la République: essai,
Grasset, 24 juin 2015, 180 p.)
Pierre-André Taguieff, “Archeology of a controversial representation: the “Great
Replacement””, Cités, Paris, France university press, n°89 “Inequality in all its
stages”, 2022, p. 177-195 (Pierre-André Taguieff, « Archéologie d`une
73
représentation polémique: le « Grand Remplacement » », Cités, Paris, Presses
universitaires de France, no 89 « L`inégalité dans tous ses états », 2022, p. 177-
195)
Pierre-André Taguieff, The great replacement or myth politics: genealogy of a
controversial representation, Paris, l’Observatoire editions, coll. “Essays”, 2022,
336 p. (Pierre-André Taguieff, Le grand remplacement ou la politique du mythe:
généalogie d`une représentation polémique, Paris, Éditions de l`Observatoire, coll.
« Essais », 2022, 336 p.)
Plug, N. The myth of the “Great Replacement”. Europe, 40, 2. (FICHE, N. LE MYTHE
DU «GRAND REMPLACEMENT». Europe, 40, 2.)
Raphaël Liogier, “the myth of the arabo-muslim invasion” archive, on Le Monde
diplomatique, 1rst May 2014 (Raphaël Liogier, « Le mythe de l`invasion arabomusulmane
» [archive], sur Le Monde diplomatique, 1er mai 2014)
Renaud Camus, The ABCDs of in-nocence, Neuilly-sur-Seine, ed. David Reinharc, 2010
(Renaud Camus, De l`in-nocence. Abécédaire, Neuilly-sur-Seine, éd. David
Reinharc, 2010)
Renaud Camus, The Great Replacement, Neuilly-sur-Seine, ed. David Reinharc, 2011
(Renaud Camus, Le Grand Remplacement, Neuilly-sur-Seine, éd. David
Reinharc, 2011)
Renaud Dély, Pascal Blanchard and Claude Askolovitch, The 30s are back: a little history
lesson to understand today’s issues, Flammarion, 2014, 352 p. (Renaud Dély,
Pascal Blanchard et Claude Askolovitch, Les années 30 sont de retour: Petite
leçon d`histoire pour comprendre les crises du présent, Flammarion, 2014, 352 p.)
Ségolène de Larquier, “”Great Replacement”: Marine Le Pen heckled by her (far) right?”,
Le Point.fr, 5th November 2014 (Ségolène de Larquier, « "Grand remplacement" :
Marine Le Pen chahutée par son (extrême) droite? », Le Point.fr, 5 novembre
2014)
Stephanie Courouble Share, Valéry Resplus et Jean Corcos, “Renaud Camus’s support of
Marine Le Pen has to make the members of the jewish community reflect”, Le
Monde, 3rd May 2017 (Stephanie Courouble Share, Valéry Rasplus et Jean
Corcos, « Le soutien de Renaud Camus à Marine le Pen doit faire réfléchir les
membres de la communauté juive », Le Monde, 3 mai 2017)
“The “Great Replacement” theory, from the writer Renaud Camus to the shootings in
New-Zealand” archive, Le Monde, 15th March 2019 (« La théorie du « grand
74
remplacement », de l’écrivain Renaud Camus aux attentats en Nouvelle-Zélande »
[archive], Le Monde, 15 mars 2019.)
Trethewey, A., Corman, S. R., & Goodall, B. (2009). Out of their heads and into their
conversation: Countering extremist ideology. Arizona State University
Consortium for Strategic Communication.
Valérie Igounet and Rudy Reichstadt, “Is the “Great Replacement” a conspiracist idea?”
archive, on Foundation Jean-Jaurès, 24th September 2018 (Valérie Igounet et
Rudy Reichstadt, « Le « grand remplacement » est-il un concept complotiste ? »
[archive], sur Fondation Jean-Jaurès, 24 septembre 2018.)
Viktorovitch, C. (2021). The rhetoric power: learn to convince and to decrypt debates.
(Viktorovitch, C. (2021). Le pouvoir rhétorique: apprendre à convaincre et à
décrypter les discours.)
Villalobos Cid, M. (2019). Véronique Albanel, the trampled brotherhood. Leave the fear
of the “great replacement” l’Atelier editions, 2018, 144 p., (Villalobos Cid, M.
(2019). Véronique Albanel, LA FRATERNITÉ BAFOUÉE. Sortir de la peur du
«grand remplacement» Les éditions de l’Atelier, 2018, 144 p.)
What is the “Great Replacement”? archive, Conspiracy Watch, 26th March 2018 (Qu’estce
que le « Grand Remplacement »? [archive], Conspiracy Watch, 26 mars 2018.)
“What is the “Great Replacement”?” archive, La Croix, 15th March 2019. (« Qu’est-ce
que le "grand remplacement" ? » [archive], La Croix, 15 mars 2019.)
75 |
| Description: | 碩士
國立政治大學
國際傳播英語碩士學位學程(IMICS)
110461015 |
| Source URI: | http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0110461015 |
| Data Type: | thesis |
| Appears in Collections: | [國際傳播英語碩士學程] 學位論文
|
Files in This Item:
| File |
Description |
Size | Format | |
|---|
| 101501.pdf | | 3641Kb | Adobe PDF2 | 132 | View/Open |
|
All items in 政大典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.
|
