政大機構典藏-National Chengchi University Institutional Repository(NCCUR):Item 140.119/145963
English  |  正體中文  |  简体中文  |  Post-Print筆數 : 27 |  全文筆數/總筆數 : 113318/144297 (79%)
造訪人次 : 51023878      線上人數 : 854
RC Version 6.0 © Powered By DSPACE, MIT. Enhanced by NTU Library IR team.
搜尋範圍 查詢小技巧：
  • 您可在西文檢索詞彙前後加上"雙引號"，以獲取較精準的檢索結果
  • 若欲以作者姓名搜尋，建議至進階搜尋限定作者欄位，可獲得較完整資料
    •  進階搜尋


    請使用永久網址來引用或連結此文件: https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/145963


    題名: 綠色的眼淚：論伊藤永之介的糖業批判小說〈平地蕃人〉
    Green Tears: On the Critique of the Sugar Industry in Itō Einosuke’s Novel “Flatland Aboriginals”
    作者: 劉柳書琴
    Liu, Liu ShuChin
    貢獻者: 臺灣文學學報
    關鍵詞: 伊藤永之介;〈平地蕃人〉;臺東製糖株式會社;原住民族;普羅文學
    Itō Einosuke;“Flatland Aboriginals”;Taiwan Taitung Sugar Co.;Ltd.;Indigenous Peoples;Proletarian Literature
    日期: 2023-06
    上傳時間: 2023-07-11 09:06:18 (UTC+8)
    摘要: 1930年伊藤永之介發表於日本的小說〈平地蕃人〉，繼承文協、農組、賴和以降的糖業批判論述，是第一篇有關台灣平地原住民族的小說。本文首先略述故事梗概，透過相似作品的比較，指出該作的衝突高峰和議題核心。包括它與第一篇台灣農民襲警故事―賴和〈一桿「稱仔」〉，及山部歌津子泰雅族巡查補故事《原住民賴薩》的互文性（intertextuality）。其次，探討作者如何以農民們的「說話體」，與「作者客觀補述」相輔相成，在多族群混雜的社會空間裡，展現出主人公的原住民自覺。第三，比較《臺灣日日新報》、《臺灣民報》、《臺灣大眾時報》和當時的糖業研究專書，辨析小說素材來源。最後，比較作者、官方及財閥的「東部開發使命論」之差異，說明伊藤為台灣平地原住民及日本農業移民代言的價值主張。
    In 1930, Itō Einosuke published the novel “Flatland Aboriginals” in Japan, which inherited critical discourses on the sugar industry from the Taiwanese Cultural Association, Taiwan Farmers’ Association, Lai Ho and others. It is the first novel that focuses on the plains indigenous people of Taiwan. This paper provides a brief overview of the story’s synopsis and explores its key conflicts and thematic core through a comparison with similar works. Specifically, it examines the intertextuality between “Flatland Aboriginals” and the first Taiwanese farmer-assaulting police story, Lai Ho’s “The ‘Steelyard,’” as well as Yamabe Katsuko’s story about an Atayal assistant patrolman “Aboriginal Laisa.” Next, it explores how the author complements the “speaker’s voice” of the farmers with the “author’s objective narration” to demonstrate the protagonist’s indigenous self-awareness in the mixed social space of multiple ethnic groups. Fourth, this paper compares the sources of the novel’s materials by analyzing the Taiwan Daily News, Taiwan Min Pao, Taiwan People Times, and books about the studies on the sugar industry at that time. Finally, the paper compares the differences between the author, the official and the zaibatsu’s “theories on the mission to develop Eastern Taiwan” to explain Itō’s advocacy for the value of representing Taiwan’s plain indigenous people and Japanese agricultural immigrants.
    關聯: 臺灣文學學報, 42, 1-34
    資料類型: article
    DOI 連結: https://doi.org/10.30381/BTL.202306_(42).0001
    DOI: 10.30381/BTL.202306_(42).0001
    顯示於類別:[臺灣文學學報 THCI Core] 期刊論文

    文件中的檔案:

    檔案 描述 大小格式瀏覽次數
    42-1.pdf2786KbAdobe PDF294檢視/開啟


    在政大典藏中所有的資料項目都受到原著作權保護.


    社群 sharing

    著作權政策宣告 Copyright Announcement
    1.本網站之數位內容為國立政治大學所收錄之機構典藏，無償提供學術研究與公眾教育等公益性使用，惟仍請適度，合理使用本網站之內容，以尊重著作權人之權益。商業上之利用，則請先取得著作權人之授權。
    The digital content of this website is part of National Chengchi University Institutional Repository. It provides free access to academic research and public education for non-commercial use. Please utilize it in a proper and reasonable manner and respect the rights of copyright owners. For commercial use, please obtain authorization from the copyright owner in advance.

    2.本網站之製作，已盡力防止侵害著作權人之權益，如仍發現本網站之數位內容有侵害著作權人權益情事者，請權利人通知本網站維護人員(nccur@nccu.edu.tw)，維護人員將立即採取移除該數位著作等補救措施。
    NCCU Institutional Repository is made to protect the interests of copyright owners. If you believe that any material on the website infringes copyright, please contact our staff(nccur@nccu.edu.tw). We will remove the work from the repository and investigate your claim.
    DSpace Software Copyright © 2002-2004  MIT &  Hewlett-Packard  /   Enhanced by   NTU Library IR team Copyright ©   - 回饋