Loading...
|
Please use this identifier to cite or link to this item:
https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/143851
|
| Title: | 追劇的線上共感時代：初探韓劇迷文本的生產與消費
Online Togetherness in Binge Times: The Textual Production and Consumption of Korean Drama Fans |
| Authors: | 郭佩捷
Kuo, Pei-Chieh |
| Contributors: | 柯裕棻
Ko, Yu-Fen
郭佩捷
Kuo, Pei-Chieh |
| Keywords: | 迷
迷文本
粉絲文化
追劇
韓劇
OTT
社群媒體
劇評
共在感
Fans
Fan texts
Fan culture
Streaming
Binge-watching
Korean dramas
OTT
Social media
Drama reviews
Social togetherness |
| Date: | 2023 |
| Issue Date: | 2023-03-09 18:40:50 (UTC+8) |
| Abstract: | 當代閱聽人的追劇情境，在影音串流平台與社群媒體的發展之下，衍伸出豐富多元的文化參與模式，造就永久在線（permanently online）的韓劇迷群以及迷文本的生產、流通，也使得電視劇迷文化產生改變。本研究旨在探討社群串流時代，迷的追劇型態與劇評書寫文化的改變，闡述迷如何跨越消費者的位置，於網路社群空間挪用文本、創造並演繹文化意義。本研究將視角置於「韓流在社群媒體的文化景觀」中，關注其中流動匯聚的韓劇迷、文本與情感。
本研究首先藉由文本分析與網路田野觀察，分析社群媒體時代影視迷所書寫的戲劇評論有何形貌特色，並進行實地田野調查，觀察迷從線上到線下的活動交流型態。其次，輔以六則深度訪談，融入迷劇評文本創作者本身的觀點：探究迷的劇評文本生產流程、從事劇評生產的迷如何透過社群媒體經營與其他迷的情感連結關係、以及逐漸發展至與影視產業的合作協商。最後深入探討迷在進行一切情感勞動後的自我反思。
研究結果發現，在社群時代，韓劇迷所產製的影視評論文本，不同於過往戲劇評論單純的文字形式，生產出「複合式的文本」，結合：視覺圖像再製、影音內容剪輯、音樂聽覺、聲音錄製（Podcast）等多種形式。這樣的迷文本具有：1. 追劇後的即時性輸出；2. 多向交流共築文本；3. 多層次情感網絡等三大特色，使得迷即便是一人追劇，也能獲得追劇後的社會共在感（social togetherness）。
此外，韓劇劇評迷文本創作者除了上述多工文本產製，也透過社群經營維繫與迷群的情感連結，這樣的情感聚集不斷為原始韓劇文本製造流量與討論度，也讓這種迷文本被產業看見。產業將這些迷文本創作者視為影視行銷的新合作模式，創作者的粉絲數量、文章觸及率與流量，成為與生產端談判的籌碼。最後，本研究認為，網路時代的戲劇評論書寫，是具有參與式的即時文化生產。韓劇迷文本創作者，從一開始單純喜歡分享的劇迷，逐漸進入內容生產體系，成為韓劇領域的微型網紅。
As streaming services and social media are booming, how contemporary audiences stream has developed into diverse participatory patterns. This results in the permanent online Korean drama fans and group texting, reshaping the contemporary TV drama fandom culture. In this context, this study aims to explore the fan culture of streaming and review-writing , and explains how drama fans not only act as a viewer, but also create cultural assets through the drama reviews shared in online communities.
First, from the perspective of the cultural landscape of the Korean Wave in social media, this research focuses on Korean drama fan-reviews. Through textual analysis and internet field studies, this research observes the fans’ participation from online to offline. Secondly, six in-depth interviews with fan-review writers help to understand the processes of text production of reviews in social media. Third, this research looks into how on-line fans build up emotional relationships with each other, as readers/consumers/writers, and further turn into key opinion leaders(KOL). This study wraps up with the self-reflection of the fan-review writers about emotional labor.
The study results show that the film and television review texts produced by Korean drama fans are different from the simple text form of previous drama reviews. They produce "complex reading texts" that combine various forms including visual image reproduction, audio-visual content editing, music, sound recording (Podcast). This kind of fan text contains three characteristics: 1. instant output after new episodes release; 2. group texting to share and build up connections, and 3. multi-layered emotions network that provide the fans with a sense of social togetherness after watching dramas even if watching alone.
In addition to multi-tasking text production, the fan-review writers also need to maintain the emotional connection with the fan group through community management. This kind of on-line emotion-sharing and gathering continues to create traffic and discussion for Korean dramas. These fan-writer accounts, therefore, are gaining attention from the entertainment industry. The industry regards the writers of fan texts as a new model for film and television marketing, and has proposed cooperation in marketing and advertising. The writer`s number of followers, article reach and traffic have all become bargaining chips in negotiations with the vendors for paid media content.
To sum up, the writing of drama reviews in the age of the Internet is a participatory cultural production. The creators of Korean drama fan texts become micro-influencers in the field of Korean dramas. They started as fans who simply like to share their opinions, and stepped into the realm of the production system. |
| Reference: | 英文文獻
Ang, I. (1985). Watching Dallas: Soap opera and the melodramatic imagination (1st ed.). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315002477
Abercrombie, N., & Longhurst, B. (1998). Audiences: A sociological theory of performance and imagination. London: Sage.
Biebly, K. D. & Harrington, C.L. & Biebly, W.T. (1999) . Whose stories are they? Fan’s engagement with soap narratives in three sites of fan activity. Journal of Broadcasting & Electronic Media,43(1),35-51.
Boczkowsk (1999) Mutual shaping of users and technologies in a national virtual community, Journal of Communication,49(2),86-108.
Chua, B. H. (2004). Conceptualizing an East Asian popular culture. Inter-Asia Cultural Studies, 5(2), 200-221.
Capili, P.M.L. (2015) . Painting the Scenario of Fillipino K-pop Fan Culture. In Ateneo Korean Studies Conference Proceedings(Vol. 1,pp. 35-47).
Deleuze,G., & Guattari, F. (1987) . A Thousand Plateaus(B. Massumi, Trans.). Minneapolis: University of Minnesota Press.
Duffett, M. (2013) .Understanding fandom: An introduction to the study of media fan culture. Bloomsbury Publishing USA.
Ellis J (2002) Seeing Things: Television in the Age of Uncertainty. London: I.B. Tauris
Fallon, K. (2014). Streams of the self: The Instagram feed as narrative autobiography. Paper presented at the Interactive Narratives, New Media & Social Engagement International Conference, Toronto, Canada.
Fiske, J. (1992), The cultural economy of fandom. In Lewis, L. A. (Ed,), The Adoring Audience. London: Routledge.
Grossberg, L. (1992). Is there a Fan in the House?: The Affective Sensibility of Fandom. In L. A. Lewis (Ed.) The Adoring Audience: Fan Culture and Popular Media (pp. 50-65). London: Routledge.
Harrington, C. Lee & Bielby, D. D. (1995) Soap fans:pursuing pleasure and making meaning in everyday life.Philadelphia,PA: Temple Univeristy Press
Hills,M.(2002). Fan Culture. London: Routledge.
Hardt, M. (2007). Foreword: What Affects Are Good For. In Clough, P. T., & Halley J., (Eds.), The Affective Turn: Theorizing the Social. NC: Duke University Press
Iwabuchi, K., Muecke, S., & Thomas, M. (2004). Rogue flows: Trans-Asian cultural traffic. Hong Kong University Press.
Jenkins, H. (1992). Textual poachers: Television fans and participatory culture. NY: Routledge.
Jenkins, H. (2006a). Convergence culture: Where old and new media collide. New York, NY: New York University Press.
Jenkins, H. (2006b). Interactive audiences? The “collective intelligence” of media fans. In H. Jenkins (Ed.), Fans, bloggers and gamers: Exploring participatory culture (pp. 134–151). New York: New York University Press.
Jenkins, H., Ford, S. & Green, J. (2013). Spreadable Media: Creating Value and Meaning in a Networked Culture. New York, NY: NYU Press.
Jin, D. (2016). The Rise of the New Korean Wave. In Jin, D. (Ed.), New Korean Wave: Transnational cultural power in the age of social media. (pp. 3-19) University of Illinois Press.
Jin, D. Y., & Yoon, K. (2016). The social mediascape of transnational Korean pop culture: Hallyu 2.0 as spreadable media practice. New Media & Society, 18(7), 1277–1292.
Lee, S. (2015). A Decade of Hallyu Scholarship in the English Language Sphere: Toward a New Direction in Hallyu 2.0. In Hallyu 2.0: The Korean Wave in the Age of Social Media, ed. Sangjoon Lee and Abe Markus Nornes. University of Michigan Press, 1-27.
Kim, B. R. (2015). Past, Present and Future of Hallyu (Korean Wave). American International Journal of Contemporary Research, 5(5), 154-160.
Miles Romney & Rich G. Johnson (2020) Show me a story: narrative, image, and audience engagement on sports network Instagram accounts, Information, Communication & Society, 23:1, 94-109
Mel Stanfill and Megan Condis (2014) .Fandom and/as labor. Transformative Works and Cultures,2014(15).
Mayfield, "What is Social Media," 2008. [Online]. Available: http://www. icrossing. co. uk/fileadmin/uploads/eBooks/What_is_Social_Media_ Crossing_ebook. Pdf
Newman, M. Z. (2012). Free TV: File-Sharing and the Value of Television. Television & New Media, 13(6), 463-479.
Negroponte, N. (1995). Being Digital. Vintage.
Oh, I., & Park, G. S. (2012) .From B2C to B2B: Selling Korean pop music in the age of new social media. Korea Observer,43(3),365-397.
Obst, P., Zinkiewicz, L., Smith, S. (2002) . Sense of community in science fiction fandom, Part 1 : understanding sense of community in an international community of interest. Journal of Community Psychology. 30(1), 87-103.
Ortiz de Gortari, A. B. (2015) . Exploring game transfer phenomena: A multimodal. research approach for investigating video games’ effects. (Unpublished doctoral dissertation). University of Nottingham Trent.
Pearson, R. (2010). Fandom in the Digital Era. Popular Communication, 8(1), 84-95.
Siapera (2004) . From couch potato to cybernauts? The expanding notion of the audience on TV channels’s websites. New Media Society, 6(2),155-172/
Schwarz, O., Shani, G. (2016) . Culture in mediated interaction: Political defriending on Facebook & the limits of networked individualism. American Journal of Cultural Sociology, 4(3), 385-421.
Tse, Yu-Kei. (2016) Television’s changing role in social togetherness in the personalized online consumption of foreign TV. New Media & Society. Sept.2016, Vol. 18 Issue 8, p1547-1562
Terranova, T. (2000). Free Labour: Producing culture for the digital economy. Social Text, 18(2), 33–57.
中文文獻
方郁絹（2016）。《電視劇文本之外：副文本建構與迷群反思》。國立政治大學廣播電視研究所碩士論文。
王佩迪（2011）。〈「萌」之解析：動漫粉絲的身體反應、affect與數位科技〉。《蕪 土吾民：2012文化研究會議》。
尹如月（2021）。〈網絡影視評論的社交性轉向〉，《電視研究》，2021第五期：頁37-40。
江佩蓉（2004）。《想像的文化圖景：韓流與哈韓族在台灣》。國立政治大學新聞研究所碩士論文。
李天鐸（1996）。《當代華語電影論述》。台北：時報。
李明璁（2003）。〈這裡想像，那裡實踐：「日劇場景之旅」與台灣年輕人的跨文化認同〉，《媒介擬想：日本流行文化在台灣與亞洲（II）》，頁 42-73。
李明璁（2015）。〈韓國流行音樂的視覺性、身體化與性別展演：以「少女時代」的MV產製和消費挪用為例〉。《新聞學研究》，122，37-78。
李佩英（2006）。《韓劇《大長今》之接收分析研究：男女閱聽人對「長今」角色的解讀》。國立交通大學傳播研究所碩士論文。
李欣雲、高淑婷、陳星柔（2007），〈大學生使用部落格行為之研究分析－以台灣藝術大學為例〉，《圖文傳播藝術學報》，頁 251-264。
李沛彤（2014）。《影響Facebook粉絲專頁與部落格使用行為之研究-以旅遊類部落格為例》。中正大學傳播學系電訊傳播研究所學位論文。
李岱螢（2008）。《盜亦有道？日劇消費的另類流通與日常實作》。國立臺灣大學社會學研究所碩士學位論文。
李婉鈴（2014）。《何謂「理想情人」？男性閱聽人對《我可能不會愛你》之接收分析與網路參與》。國立中山大學傳播管理研究所。
李佳玲（2018）。影視作品在文創產業中的角色及影響：以韓劇《燦爛的守護神：鬼怪》為例。《《教育傳播與科技研究》，118，47 - 64。
祁若昀（2018）。《跨越消費的價值生產： 以K-pop迷的創作實踐為例》。國立交通大學傳播研究所碩士論文。
吳姿誼（2019）。《韓國連線：社群媒體時代下韓國批貨賣家的文化勞動》。台灣師範大學大眾傳播研究所碩士論文。
吳姿嫻（2008）。〈迷的前世、今生、未來：論「新媒介科技迷」〉，中華傳播學會2008年會論文。
林昱（2013）。《台灣影評活動的文化政治與經濟：從「新電影」到「後─新電影」》。國立政治大學廣播電視學研究所碩士論文。
林韋葳（2015）。《全球電視、科技與觀眾接收：年輕世代的多國電視劇收視初探》。國立政治大學廣播電視學研究所碩士論文。
周婉菱（2012）。《鄉土劇不鄉土？－《天下父母心》邊拍邊播的產製策略和網路迷群文化》。國立臺灣師範大學大眾傳播研究所學位論文。
房翠瑩、黃安琪、蔡依桃（2015）。〈「南韓傳媒與文化」學位與期刊論文彙編[2001-2014]〉，《新聞學研究》，112:211-218。
韋本、李尚遠譯（2002）。《帝國》。台北：商周出版。（原書Michael Hardt& Toni Negri.[2002].Empire Cambridge: Harvard university Press.）
洪福源（2018）。《青少年追劇行為，問題性追劇行為與戲劇轉移現象之相關因素研究》。行政院科技部專題研究計畫（編號 MOST106-2410-H-212-004-SSS）。彰化縣：大葉大學教育專業發展研究所。
侯政男、蔡宗哲、陳欣欣（2011），〈軟實力下的新亞洲文化貼近性與現代性：韓國電視戲劇在東亞地區觀眾之接受因素探究〉，《人文社會學報》，頁 115-142。
祈若昀（2018）。《跨越消費的價值生產： 以K-pop迷的創作實踐為例》。國立交通大學傳播研究所碩士論文。
翁世勳（2007）。《韓劇中的景點置入、角色與消費者－平衡理論》。國立中正大學行銷管理研究所碩士論文。
夏春祥（2007）。〈文本分析與傳播研究〉，《新聞學研究》，54：141-166。
郭家平（2007）。《台灣女性韓劇迷的收視經驗及認同過程》。國立交通大學傳播研究所碩士論文。
許如婷（2014）。〈台灣K-POP女性「迷/粉絲」的跨國消費與文化想像〉。《傳播與社會學刊》，第30期，頁97–131。
陶東風（2009），《粉絲文化讀本》，北京：北京大學出版社。
陳玟錚（2006）。〈部落格新聞敘事功能之初探〉。中華傳播學會2006年會論文。
。
陳郁（2016）。《劇評類部落格之文本分析－以《半澤直樹》之劇評為例》。台灣師範大學大眾傳播研究所碩士論文。
陳冠達（2020）。《電視還沒死？「收視」作為一種「經驗」的可能延續》。國立政治大學傳播碩士學位學程碩士論文。
陳冠勳（2015）。《多螢幕的閱聽行為與愉悅經驗：以運動賽事為例》。國立中正大學電訊傳播研究所碩士論文。
陳詠霖、譚術魁（2013）。〈部落格意見領袖社會責任認知之研究〉。《遠東學報》，30(3)，191-204
陳彥蓉（2021）。《韓國網路漫畫改編劇之迷群研究－以Line Webtoon《女神降臨》為例》。國立臺灣藝術大學廣播電視學系碩士論文。
黃瀞綺（2012）。〈「我們就是管道」－論韓國娛樂新聞／資訊網站「Kpopn」的迷組織生產模式與文化中介角色〉。中華傳播學會2012年會論文。
黃沛瑜（2015）。《論台灣電影部落客之勞動與盈利模式》。國立台灣師範大學大眾傳播研究所碩士論文。
黃仁（2004）。《台灣影評六十年》，台北：亞太圖書。
詹郁怡（2021）。《那一年，我們一起追的韓劇： 《愛的迫降》之台韓閱聽人接收分析》。輔仁大學大眾傳播學研究所碩士論文。
齊隆壬（1987）。〈台灣電影批評的傾向－「觀眾電影」影評與「作者電影」影評〉，《台灣新電影》，pp. 40-46。
楊崴馨（2015）。〈歐膩都是這樣穿- 台灣都會女性對韓劇置入商品的解讀〉。政治大學文傳播學院碩士在職專班碩士論文。
鄭喬比（2011）。《音樂韓流與演藝應援 台灣模式的觀察與實踐》。國立政治大學廣吿研究所碩士論文。
鄭熙青譯（2016）。《文本盜獵者：電視粉絲與參與式文化》，北京: 北京大學出版社。（原書: Henry Jenkins. [1992] Textual Poachers: Television Fans& Participatory Culture. London: Routledge.）
鄧佩雯（2015）。《偶像耽美同人閱讀與創作行為之研究─以韓國男子偶像團體迷群為例》。世新大學新文學研究所碩士論文。
蔡騏、彭歡（2011）。〈亨利·詹金斯：新媒介及粉絲研究〉。《中國傳媒報告》，40:23-31。
蔡蕙如(2020)。〈串流媒體時代下的閱聽人商品觀點再檢視：以傳播政治經濟學觀點分析Netflix追劇勞動〉。《中華傳播學刊》，37，83-112。
劉幼琍（2013）。《電訊傳播CEO的經營策略》。新北市：威仕曼文化。
盧娟（2017）。〈网络影视评论的现状及生态构建〉。《电影文学》；2017年14期。
賴玉釵（2016）。〈跨媒介敘事與數位傳散策略：評析《擴散媒介：網絡文化、創建價值及新義》〉，《新聞學研究》，128: 195-206。
謝佳凌（2001）。《電視劇迷在虛擬社群中的交談意義》。國立政治大學廣電所碩士論文。
簡妙如（2015）。〈甘願勞動：歌唱選秀節目的遊戲、順從與業餘者明星夢〉，《傳播研究與實踐》第5卷第1期，頁12-14。
韓義興(2017)。〈手機馴化的在線慣性與在線警覺:《永久在線，永久連結》〉，《新聞學研究》，133: 199-207。
盧非易（1998）。《台灣電影：政治.經濟.美學》，台北：遠流（電影館）。
龎袿方（2019）。《迷的情感經濟與勞動：防彈少年團（BTS）與迷的社群媒體實踐》。國立政治大學傳播碩士學位學程碩士論文。
羅國盛（2019）。《韓劇閱聽人的自我展演與文本解讀－以《太陽的後裔》為例》。世新大學廣播電視學研究所碩士論文。
蘇育瑩（2022）。《V LIVE直播平台、K-POP偶像的日常紀實與數位迷群》。國立台灣師範大學大眾傳播研究所碩士論文。
網路資料
이상호，〈[한류 4.0]①‘기생충 쾌거` 바탕 한류 4.0 시대로 도약해야〉。news2day，2020年2月12日，https://www.news2day.co.kr/article/20200212148022。
연승，〈정길화 한국국제문화교류진흥원장 "한류, 문화현상 넘어 장르로 진화 중"〉。서울경제，2022年10月12日，https://www.sedaily.com/NewsView/26CBLDB6AH
Fernando Duarte，〈《魷魚遊戲》：網飛電視劇揭露出韓國社會的六個真相>，BBC國際部，2021年10月24日，取自https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-58980118。
台灣數位媒體應用暨行銷協會(2019年5月29日)。《2018年台灣數位廣告量統計報告》。取自 http://www.dma.org.tw/trend/2
朱靜涵，〈8月31日，一起推薦5個部落格〉，《數位時代》。上網日期：2022年5月30日。取自https://www.bnext.com.tw/article/1038/BN-ARTICLE-1038
李又如，〈Netflix 排行榜揭密：韓劇爆發、日劇起飛，臺劇新出路在哪裡？〉。readr，2022年1月17日，https://www.readr.tw/post/2893。
痞客邦電影圈（2012）。〈給電影咖的情書－2012痞客邦年度十大電影部落客〉，痞客邦。上網日期：2022年5月30日。取自https://movieca.pixnet.net/blog/post/47900972
王怡文，〈Disney+砸9240億投資內容 預告「韓劇是主力」拚韓流市場〉。2022年3月22日，https://www.mirrormedia.mg/story/20220322insight001/
GQ，〈為什麼Netflix要捨棄一次全上架，改為「每周更新」？〉。2019年9月9日，https://www.gq.com.tw/entertainment/content-40598
kolradar，〈微網紅是什麼？別只看粉絲數量，深化消費者才是品牌致勝關鍵！〉2019年8月19日https://www.kolradar.com/blog/trend-sharing/kol-marketing-trend/micro_influencers/
隋昱嬋，〈Instagram短影音Reels登台，正面迎戰TikTok！品牌如何趁熱搶吃流量紅利？〉。2022年4月28日。https://www.bnext.com.tw/article/68883/instagram-reels-meta
塔科女子，〈IG 全球大當機！眾多用戶反映 IG帳號被停權、IG帳號不見、被鎖〉。2022年10月31日。https://www.tech-girlz.com/2022/10/instagramdown-221031.html
傅珮晴、蘇柔瑋，〈「1分鐘」定生死！Instagram短影音搶攻Z世代，新功能Reels怎麼玩？〉。2022年10月11日。https://tw.stock.yahoo.com/news/1%E5%88%86%E9%90%98-%E5%AE%9A%E7%94%9F%E6%AD%BB-instagram%E7%9F%AD%E5%BD%B1%E9%9F%B3%E6%90%B6%E6%94%BBz%E4%B8%96%E4%BB%A3-%E6%96%B0%E5%8A%9F%E8%83%BDreels%E6%80%8E%E9%BA%BC%E7%8E%A9-095343706.html
文青汪，〈為你挑劇｜《二十五，二十一》給大人看的青春劇：那些年沒能好好說的再見，有些人只能陪你走一程〉。2022年4月6日。
https://womany.net/read/article/28564 |
| Description: | 碩士
國立政治大學
傳播學院傳播碩士學位學程
109464033 |
| Source URI: | http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0109464033 |
| Data Type: | thesis |
| Appears in Collections: | [傳播學院傳播碩士學位學程] 學位論文
|
Files in This Item:
| File |
Description |
Size | Format | |
|---|
| 403301.pdf | | 90933Kb | Adobe PDF2 | 137 | View/Open |
|
All items in 政大典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.
|
