政大機構典藏-National Chengchi University Institutional Repository(NCCUR):Item 140.119/143357
English  |  正體中文  |  简体中文  |  Post-Print筆數 : 27 |  Items with full text/Total items : 113318/144297 (79%)
Visitors : 50994922      Online Users : 913
RC Version 6.0 © Powered By DSPACE, MIT. Enhanced by NTU Library IR team.
Scope Tips:
  • please add "double quotation mark" for query phrases to get precise results
  • please goto advance search for comprehansive author search
    •  Adv. Search
    Home ‧ Login ‧ Upload ‧ Help ‧ About ‧ Administer Goto mobile version


    Please use this identifier to cite or link to this item: https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/143357


    Title: 一九三〇年代普羅世界語運動的文學與文化──以莊松林的民間文學實踐為例
    1930`s Taiwan Proletariat Esperanto Movement Connected to Literature and Cultural Aspects: A Study on Chuang Song-lin`s Folk Literary Works
    Authors: 呂美親
    Li, Bi-Chhin
    Contributors: 臺灣文學學報
    Keywords: 普羅世界語運動;大本教;民間文學;台灣童話;《La Verda Insulo》（綠島）
    Proletariat Esperanto Movement;Oomoto;folk literature;Taiwan fairy tale;"La Verda Insulo"
    Date: 2022-12
    Issue Date: 2023-02-13
    Abstract: 本論文考察民間文學作家莊松林自1931年至1935年之間，如何參與「普羅世界語運動」及新興宗教「大本教」（Oomoto）的世界語普及運動，藉以討論當時知識青年在「轉向」文化運動的摸索之時，為何選擇以世界語作為其文化實踐之道，以及其背後的可能意涵。莊松林在世界語運動上的嘗試與實踐，可謂具有反體制性格的馬克思主義，與具跨域性格並追求人類和平的宗教思想，在這位地方知識青年身上連結與複合的表徵。尤其他的第一篇民間文學作品，即是以世界語寫成並發表於《La Verda Insulo》（綠島）中的台灣童話〈La Malsaĝa Tigro〉（戇虎）。從莊松林的實踐軌跡來看，「普羅世界語運動」不只是其在一九三〇年代的民間文學實踐上一個起點意義，更可視為一位地方性的左翼青年在最黑暗的時期中，為了在文化運動方面有所突破，而試著以「本土」之姿邁向「世界」的實踐過程。
    This thesis investigates how Chuang Song-lin（莊松林）, a folk literature writer, participated in the "Proletariat Esperanto Movement" and Esperanto popularization movement of the new religion "Oomoto" during the time from 1931 to 1935, proposing discussion about why intellectual youths would choose Esperanto as the way of cultural practice and its implications behind it while "Tenkō" (changing direction) to the exploration of cultural movement.
    Chuang Song-lin`s attempts and practice in the Esperanto movement, or Marxism with so-called anti-system character and a religious though with cross-domain personality and the pursuit of human peace can be regarded as a symbol of connection and combination from this local intellectual youth. In particular, Chuang Song-lin`s first folk literature was the Taiwanese fairy tale "La Malsaĝa Tigro"（戇虎）written in Esperanto and published in "La Verda Insulo"（綠島）. Judging from Chuang Song-lin`s practice track, not only was the “Proletariat Esperanto Movement` a starting point for the practice of folk literature in the 1930s, but it could also be seen as a practice process from "local" to "world" made by a local left-wing youth who managed a breakthrough in cultural movement in the darkest time.
    Relation: 臺灣文學學報, 41, 97-129
    Data Type: article
    DOI link: https://doi.org/10.30381/BTL.202212_(41).0004
    DOI: 10.30381/BTL.202212_(41).0004
    Appears in Collections:[Bulletin of Taiwanese Literature] Journal Articles

    Files in This Item:

    File Description SizeFormat
    41-4.pdf4309KbAdobe PDF2143View/Open


    All items in 政大典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.


    社群 sharing

    著作權政策宣告 Copyright Announcement
    1.本網站之數位內容為國立政治大學所收錄之機構典藏，無償提供學術研究與公眾教育等公益性使用，惟仍請適度，合理使用本網站之內容，以尊重著作權人之權益。商業上之利用，則請先取得著作權人之授權。
    The digital content of this website is part of National Chengchi University Institutional Repository. It provides free access to academic research and public education for non-commercial use. Please utilize it in a proper and reasonable manner and respect the rights of copyright owners. For commercial use, please obtain authorization from the copyright owner in advance.

    2.本網站之製作，已盡力防止侵害著作權人之權益，如仍發現本網站之數位內容有侵害著作權人權益情事者，請權利人通知本網站維護人員(nccur@nccu.edu.tw)，維護人員將立即採取移除該數位著作等補救措施。
    NCCU Institutional Repository is made to protect the interests of copyright owners. If you believe that any material on the website infringes copyright, please contact our staff(nccur@nccu.edu.tw). We will remove the work from the repository and investigate your claim.
    DSpace Software Copyright © 2002-2004  MIT &  Hewlett-Packard  /   Enhanced by   NTU Library IR team Copyright ©   - Feedback