政大機構典藏-National Chengchi University Institutional Repository(NCCUR):Item 140.119/141834

政大機構典藏-National Chengchi University Institutional Repository(NCCUR):Item 140.119/141834

English | 正體中文 | 简体中文 | Post-Print筆數 : 27 | 全文筆數/總筆數 : 113451/144438 (79%)
造訪人次 : 51256431 線上人數 : 868

RC Version 6.0 © Powered By DSPACE, MIT. Enhanced by NTU Library IR team.

搜尋範圍

查詢小技巧：

您可在西文檢索詞彙前後加上"雙引號"，以獲取較精準的檢索結果

若欲以作者姓名搜尋，建議至進階搜尋限定作者欄位，可獲得較完整資料

進階搜尋

主頁 ‧ 登入 ‧ 上傳 ‧ 說明 ‧ 關於政大典藏 ‧ 管理

到手機版

政大機構典藏 > 國際事務學院 > 國際研究英語碩士學位學程 > 學位論文 > Item 140.119/141834

請使用永久網址來引用或連結此文件: https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/141834

題名:	語言學習與公共外交 – 以俄羅斯世界基金會與孔子學院為例 Language Studies and Public Diplomacy: The Cases of “Russkiy Mir Foundation” and Confucius Institute
作者:	李捷 Trekina, Nadezda
貢獻者:	林永芳 Lin, Yung-Fang 李捷 Nadezda Trekina
關鍵詞:	公共外交軟實力語言學 Public diplomacy Soft power Linguistics
日期:	2022
上傳時間:	2022-09-02 15:46:21 (UTC+8)
摘要:	俄羅斯和中國是國際舞台上的主要大國之一。他們的選擇和政策影響著許多國家。近年來，這兩個國家與西方之間的意圖變成明顯的。有哪些助於各國在國際舞台上對其他國家更具吸引力和可信度？論文分析了“軟實力”作為促進俄羅斯和中國國家利益的工具。 “軟實力”被認為是國際領導力的重要資源。使用這些工具幫助各國更加彈性，更加多元。在國際舞台上運用“軟實力”將有助於一個國家獲得更有利的地位，儘管這是一個長期的過程。本論文的整體主題是談論如何利用語言讓公共外交能大幅提升，我們具體通過對俄羅斯和平基金會和孔子學院這兩個組織進行研究來解決這個問題。對於這些組織的公眾輿論產生了重大影響並且提高這些國家的正面形象。 Russia and China are one of the major powers on the international arena. Their choices and policies affect many countries. Recent years have been marked by tensions between these two countries and the West. What helps countries to appear more attractive and trustworthy from other countries on international arena? The thesis analyses the “soft power” as a tool in promoting national interests and shaping positive images of Russia and China. “Soft power” is considered as a significant resource of international leadership. These tools are helping countries to be more flexible, and to be more open. The usage of “soft power” on the international arena will help a state to achieve more advantageous positions, even though it is a long-term process. The overall topic of this thesis is the linguistic factor in public diplomacy, which was specifically approach by creating research on two organizations: the Russkiy Mir Foundation and the Confucius Institute. These organizations are aiming to create a greater influence on public opinion in other countries and to help to improve a positive image of the countries.
參考文獻:	Aliyev, N. (2019, December 19). China`s Soft Power in Central Asia. Retrieved from The Central Asia-Caucasus Analyst: https://www.cacianalyst.org/publications/analytical-articles/item/13599-chinas-soft-power-in-central-asia.html Badie B., Berg-Schlosser D., Morlino L. (2011). International encyclopedia of political science (Vol. 1). Thousand Oaks, California: SAGE publication. Brooks, D. (2020, March 12). Pandemics Kill Compassion, Too. Retrieved from The New York Times: https://www.nytimes.com/2020/03/12/opinion/pandemic-coronavirus-compassion.html Cardenal, J. (2017, December 5). China in Latin America: Understanding the Inventory of Influence. Retrieved from National Endowment for Democracy: https://www.ned.org/sharp-power-rising-authoritarian-influence-forum-report/ CBI. (2020). The Future Brand Country Index - 2020. Future Brand. Retrieved from https://www.futurebrand.com/uploads/FBCi-2020-Assets/FutureBrand-Country-Index-2020.pdf Confucius Institute Headquarters, Hanban. (2006, 11 06). About Confucius Institutes & Hanban. Retrieved from International Educational Exchange Information Platform: http://www.ieeip.cn/bbx/1071727-1123792.html?id=27381&newsid=715399 Cull, N. (2006, April 18). USC Center on Public Diplomacy. Retrieved from Public Diplomacy Before Gullion: The Evolution of a Phrase: https://uscpublicdiplomacy.org/blog/public-diplomacy-gullion-evolution-phrase Cull, N. J. (2009). Public diplomacy: Lessons from the past. Los Angeles: Figueroa press. Cummings, M. (2003). Cultural diplomacy and the United States Government. Washington: Center for Arts and Culture. Farah, D., Mosher, A. (2010, september 8). Winds From the East: How the People’s Republic of China Seeks to Influence the Media in Africa, Latin America, and Southeast Asia. Retrieved from ChinaFile: https://www.chinafile.com/winds-east-how-peoples-republic-china-seeks-influence-media-africa-latin-america-and-southeast-asia Fishman, J. (1965). Who Speaks What Language to Whom and When? La Linguistique, 1, 67 - 88. Fortner, R. (1994). Public Diplomacy and International Politics: The Symbolic Constrcuts of Summits and International Radio News. Westport: Praeger. Galasteros,C., Gromyko, A., Gstöhl, S., Shevtsov, P. (2020, June 5). International Cooperation and Public Diplomacy During Pandemic Crisis, the topic "Public diplomacy as a means of streghthening solidarity between countries. Will it help to overcome mistrust? Brussels, Belguim. Retrieved from https://globalaffairs.ru/articles/diplomatiya-v-mire-posle/ Gil., J. (2020, July 10). What does the post-COVID-19 future hold for Confucius Institutes? Retrieved from Language on The Move: https://www.languageonthemove.com/what-does-the-post-covid-19-future-hold-for-confucius-institutes/ Hu, J. (2005a, september 3). Chinese President`s Speech on War Victory Commemoration. Retrieved from China Through a Lens: http://www.china.org.cn/english/2005/Sep/140771.htm Hu, J. (2005b, september 15). Written Speech by H.E. Hu Jintao President of the People`s Republic of China At the High-level Plenary Meeting of the United Nations` 60th Session. Retrieved from Embassy of the People`s Republic of China in the Syrian Arab Republic: http://sy.chineseembassy.org/eng/xwfb/t213754.htm Hu, J. (2011, 09 30). Full text of Hu Jintao`s report at 17th Party Congress. Retrieved from Quishi Journal: http://www.cscc.it/upload/doc/full_text_of_hu_jintaos_report_at_17th_party_congress___qiushi_journal.pdf Hu, J. (2015c, november 17). An Open Mind for Win-Win Cooperation. Retrieved from Embassy of the People`s Republic of China in the Republic of South Africa: http://za.china-embassy.org/eng/zt/energy/t248059.htm Kallan, K. (2016). Claiming the diaspora: Russia`s compatriot policy and its reception by Estonian-Russian population. JEMiE, 10. Kosachev, K. (2012, July/September). The specifics of Russian soft power. Retrieved from Russia in Global Affairs: https://eng.globalaffairs.ru/articles/the-specifics-of-russian-soft-power/ Kurlantzick, J. (2006, June). China’s Charm: Implications of Chinese Soft Power. 47. Retrieved from https://carnegieendowment.org/files/PB_47_FINAL.pdf Laruelle, M. (2015). The "Russian World". Russia`s Soft Power and Geopolitical Imagination. Washington DC: Center for Global Interests Papers. Lee, Y. (2016, March 30). Confucius Institute masterstroke of soft power. Retrieved from Malay Mail: https://www.malaymail.com/news/what-you-think/2016/03/30/confucius-institute-masterstroke-of-soft-power-lee-yew-meng/1089739 Lenta.ru. (2013, июня 3). RT стал первым новостным каналом с миллиардом просмотров на YouTube. Retrieved from Lenta.ru: https://lenta.ru/news/2013/06/03/rtviews Leonard, M. (2002). Diplomacy by other means. Foreign policy, 48-56. Liu Y., Gayle A., Wilder-Smith A., Rocklov J. (2020). The reproductive number if COVID-2019 is higher than SARS coronavirus. Journal of Travel Medecine, 1-4. Lu, Ye-Chung., Wang, Hong-Ying. (2008). The Conception of Soft Power and its Policy Implications: a comparative study of China and Taiwan. Journal of Contemporary China, 425-447. McClory, J. (2019). The Soft Power 30. The Portland Communication. Retrieved from https://softpower30.com/wp-content/uploads/2019/10/The-Soft-Power-30-Report-2019-1.pdf Moreno, J. (2022, April 23). China`s Educational Influence Expected to Grow in Latin America. Retrieved from VOA News: https://www.voanews.com/a/china-s-educational-influence-expected-to-grow-in-latin-america-/6524956.html#:~:text=In%20Latin%20America%2C%20Confucius%20Institutes,most%20located%20on%20university%20campuses. Myklebust, J. (2020, May 16). University World News. Retrieved from Confucius institutions close as China relations deteriorate: https://www.universityworldnews.com/post.php?story=20200513092025679 Newswire.com. (2021, 12 16). 14th `Chinese Bridge` Chinese Proficiency Competition Concludes Successfully, Spanish Girl Diaz Wins Championship. Retrieved from Newswire: https://www.globenewswire.com/news-release/2021/12/16/2353976/0/en/14th-Chinese-Bridge-Chinese-Proficiency-Competition-Concludes-Successfully-Spanish-Girl-Diaz-Wins-Championship.html Nye, J. (2006). Soft Power and European-American Affairs. In J. Nye, Hard Power, Soft Power and the Future of Transatlantic Relations (pp. 25 - 39). London: Routledge. Nye, J. (2011). The future of power. New York: Public Affairs. Nye, J., Joseph, S. (2004). Soft Power: The means to success in world politics. NY: Public Affairs. Olaniran, F. (2013, March). On the growing ties between China and Zimbabwe. Retrieved from Celebrating progress Africa: http://www.cp-africa com/2013/03/03/china-and-zimbabwe Peterson, R. (2017, April). Outsourced to China: Confucius Institutes and Soft Power in American Higher Education. A Report by the National Association of Scholars. Retrieved from Institute of Education Sciences: https://eric.ed.gov/?id=ED580866 Phelan A., Katz R., Gostin L. (2020). The novel coronavirus originating in Wuhan, China: challenges for global health governance. Jama, 709-710. Sharma, Y. (2021, 12 2). Taiwan fills gap left by Confucius Institute closures. Retrieved from University World News: https://www.universityworldnews.com/post.php?story=20211202125025734 Simons, G. (2015). Perception of Russia`s soft power and influence in the Baltic States. Public Relations Review, 1-13. Textor, C. (2021, September 15). Total number of Confucius Institutes and Confucius Classrooms worldwide from 2013 to 2018. Retrieved from Statista: https://www.statista.com/statistics/879340/china-confucius-institutes-and-confucius-classrooms-worldwide/ USC Center on Public Diplomacy. (n.d.). Defining Public Diplomacy. Retrieved from USC Center on Public Diplomacy: https://uscpublicdiplomacy.org/page/what-is-pd Wang., J. (2020, July/August). Rethinking Public Diplomacy for a Post-Pandemic World. The Foreign Service Journal, pp. 42-44. Xinhua. (2020, November 14). Confucius Institute online courses continue to promote Chinese language, culture in Namibia. Retrieved from Xinhuanet: http://www.xinhuanet.com/english/2020-11/14/c_139516626.htm Алпатов, В. (2013). Языковая политика в современном мире: "Одноязычная" и "Двуязычная" практики и проблема языково ассимиляции. Сравнительная политика, 2(12), pp. 11 -22. Бекмурзаев, Н. (2019, Февраль 28). Положение русского языка в странах Центральной Азии. Retrieved from Central Asia Bureau for Analytical Reporting: https://cabar.asia/ru/polozhenie-russkogo-yazyka-v-stranah-tsentralnoj-azii Блакар, Р. (1987). Язык как инструмент социальной власти. Москва: Прогресс. Будаев, А. (2016, Февраль). Светлые и темные стороны "Мягкой силы" Китая. Государственное управление. Электронный вестник., 54, pp. 106 - 129. Голубев, А. (1999). "Звездный час" советской культурной дипломатии: 1929-1939 годы. Россия и современный мир, 224-244. Есенкулова, Р. (2014, Апрель 14). Мнение казахстанцев об осложнении российско-украинских отношений изучили социологи. Retrieved from Tengrinews: https://tengrinews.kz/kazakhstan_news/mnenie-kazahstantsev-oslojnenii-rossiysko-ukrainskih-254080/ Институт Конфуция. (2014, March). Председатель КНР Си Цзиньпин провел беседу с немецкими синологами и представителями преподавательского состава и слушателей Института Конфуция. Институт Конфуция, 24, 4-7. Казанцев, А. (2008). Большая игра с неизвестными правилами: мировая политика и Центральная Азия. Москва, Россия: Наследие Евразии. Retrieved from https://www.pircenter.org/kosdata/page_doc/p1778_1.pdf Комиссина, И. (2017, Февраль 7). Китай будет реализовывать внешнюю политику через "мягкую силу". Retrieved from РИСИ: https://riss.ru/analitycs/38968/ Кривохиж, С. (2012). "Мягкая сила" и публичная дипломатия в теории и внешнеполитической практике Китая. Вестник Санкт-Петербургского Университета, 3, pp. 103-112. Кузык, Б.Н., Титаренко, М.Л. (2006). Китай-Россия 2050: стратегия соразвития. Москва: Институт экономических стратегий. Кухаренко, Н.В., Кухаренко, С.В. (2013). Образование как элемент "мягкой силы" Китая в отношении России. Совремекнный Китай в системе международных отношений. Москва: Книжный дом "ЛИБРОКОМ". Кухтенкова, Е. (2021, Февраль 26). В Кракове закрыт Центр русского языка и культуры. Retrieved from Русская Газета: https://rg.ru/2021/02/26/v-krakove-zakryt-centr-russkogo-iazyka-i-kultury.html Лю, Ц. (2009). "Мягкая сила" в стратегии развития Китая. Полис. Ролитические исследования, 149-155. Мечковская, Н. (2001). Общее языкознание: Структурная и социальная типология языков. Москва: Флинта, Наука. Мосяков, Д. (2010). "Мягка сила" в политике Китая в Юго-Восточной Азии. Юго-Восточная Азия: актуальные проблемы развития, 5-22. Мухарямов, Н.М., Януш, О.Б. (2009). Языковые сообщества как форма международно-политического взаимодействия. Вестник Московского Университета, 37-47. Мухарямов, Н.М., Януш, О.Б. (2009). Языковые сообщества как форма международно-политического взаимодействия. Вестник Московского Университета, pp. 33-47. Наумов, А. (2015, Март 30). "Мягкая сила" и внешнеполитический имидж Российской Федерации. Retrieved from Перспективы: http://www.perspektivy.info/rus/gos/magkaja_sila_i_vneshnepoliticheskij_imidzh_rossijskoj_federacii_2015-03-30.htm Никонов, В. (2007). О создание фонда "Русский мир". Russian Language Journal/Русский язык, 57, pp. 223-229. Отчет об основных направлениях деятельности фонда за 2009 год. (2010). Retrieved from Russkiy Mir Foundation: https://russkiymir.ru/export/sites/default/russkiymir/ru/fund/docs/Report_2009.pdf Отчет об основных направлениях деятельности фонда за 2013 год. (2013). Retrieved from https://russkiymir.ru/export/sites/default/russkiymir/ru/fund/docs/Report_2013.pdf Отчет об основных направлениях деятельности фонда за 2019 год. (2019). Retrieved from https://russkiymir.ru/fund/docs/Annual%20report%202019.pdf Паршин, П. (2013, Март). Проблематика «мягкой силы» во внешней политике России. Аналитические доклады, p. 37. Погорелов, Р. (2014, Апрель 10). "Мягкая" сила КНР и что Пекин может предложить. Retrieved from Новое Восточное Обозрение: https://ru.journal-neo.org/2014/04/10/myagkaya-sila-knr-i-chto-pekin-mozhet-predlozhit-miru/ Портнягина, И. (2008). Внешняя политика государства в XXI веке. Обозреватель, 24-35. Путин, В. (2007, Апрель 26). Послание Федеральному Собранию Российской Федерации. Retrieved from Президент России: http://kremlin.ru/events/president/transcripts/24203 Путин, В. (2012, 02 12). Россия и меняющийся мир. Retrieved from Московские новости: https://www.mn.ru/politics/78738 Путин, В. (2013, февраль 12). Концепция внешней политики Российской Федерации. Retrieved from Министерство иностранных дел Российской Федерации: http://static.kremlin.ru/media/events/files/41d447a0ce9f5a96bdc3.pdf Редакция портала "Русский Мир". (2020, 11 09). Будущее "Русского мира": найти золотую середину. Retrieved from Русский мир: https://russkiymir.ru/publications/280082/ Редакция портала "Русский Мир". (2021). Гранты фонда "Русский Мир". Retrieved from Фонд Русский Мир: https://russkiymir.ru/grants/ Россотрудничество. (n.d.). О Россотрудничестве. Retrieved from https://rs.gov.ru/ru/about Русокова, О. (2010). Концепт мягкой силы в современной политической философии. Научный ежегодник Института философии и права УрО РАН, 173-192. Русские центры и кабинеты. (n.d.). Retrieved from Фонд "Русский мир": https://russkiymir.ru/rucenter/catalogue.php Сергеева, А. (2011). Поиски эффективного использования диаспоры. Азия и Африка сегодня, 9, 32-35. Тарабарко, К. (2016). "Мягкая сила" культуры: эволюция концепции в трудах китайских учёных. Грамота, pp. 181-184. Тимошенко, Е. (2019, Декабрь 12). В мире работает 550 институтов Конфуция. Retrieved from РИА Новости: https://ria.ru/20191210/1562217842.html Устав Фонда "Русский мир". (2019, march 28). Moscow, Russia. Retrieved from https://russkiymir.ru/ustav.pdf 劉國福. (2012). 中國軟實力發展面臨的挑戰和應對：以法治建設為視角，. 社會科學前沿, 17-23. 孔子學院總部, 教育部對漢語教學發展中心. (2006, 10 01). 孔子學院章程. Retrieved from Ministry of Education of the People`s Republic of China: http://www.moe.gov.cn/srcsite/zsdwxxgk/200610/t20061001_62461.html 孔子學院辦公室. (2021, 10 21). 中國政法大學. Retrieved from 布加勒斯特大學孔子學院開啓疫情下的新學期漢語教學: https://news.cupl.edu.cn/info/1638/34918.htm 新華社. (2021, November 26). 新時代的中非合作. Retrieved from 中華人民共和國國防部: http://www.mod.gov.cn/big5/regulatory/2021-11/26/content_4899745.htm 時殷弘. (2014). 中國和平崛起的若干根本條件和重要平台. 教學與研究, 16-17. 趙世舉. (2015). 全球競爭中的國家語言能力. 中國社會科學, 105-118. 高飛. (2012, 12 14). 國際臺舉辦廣播孔子學院成立五週年紀念大會. Retrieved from 環球網: https://china.huanqiu.com/article/9CaKrnJybvR
描述:	碩士國立政治大學國際研究英語碩士學位學程(IMPIS) 108862014
資料來源:	http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0108862014
資料類型:	thesis
DOI:	10.6814/NCCU202201295
顯示於類別:	[國際研究英語碩士學位學程] 學位論文

文件中的檔案:

檔案	描述	大小	格式	瀏覽次數
201401.pdf		810Kb	Adobe PDF2	0	檢視/開啟

在政大典藏中所有的資料項目都受到原著作權保護.

社群 sharing

著作權政策宣告 Copyright Announcement

1.本網站之數位內容為國立政治大學所收錄之機構典藏，無償提供學術研究與公眾教育等公益性使用，惟仍請適度，合理使用本網站之內容，以尊重著作權人之權益。商業上之利用，則請先取得著作權人之授權。
The digital content of this website is part of National Chengchi University Institutional Repository. It provides free access to academic research and public education for non-commercial use. Please utilize it in a proper and reasonable manner and respect the rights of copyright owners. For commercial use, please obtain authorization from the copyright owner in advance.

2.本網站之製作，已盡力防止侵害著作權人之權益，如仍發現本網站之數位內容有侵害著作權人權益情事者，請權利人通知本網站維護人員(nccur@nccu.edu.tw)，維護人員將立即採取移除該數位著作等補救措施。
NCCU Institutional Repository is made to protect the interests of copyright owners. If you believe that any material on the website infringes copyright, please contact our staff(nccur@nccu.edu.tw). We will remove the work from the repository and investigate your claim.

DSpace Software Copyright © 2002-2004 MIT & Hewlett-Packard / Enhanced by NTU Library IR team Copyright © - 回饋