政大機構典藏-National Chengchi University Institutional Repository(NCCUR):Item 140.119/141630

政大典藏 > College of Liberal Arts > Graduate Institute of Taiwanese Literature > Theses > Item 140.119/141630

Please use this identifier to cite or link to this item: https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/141630

Title:	戰爭時期日人畫家戰地圖文研究— 以《臺灣日日新報》、《京城日報》為範疇 A Study of Japanese Painters’ Diaries and Sketches of the Battlefield during the Wartime Period : Based on “ Taiwan Daily News” and “ Keijo Nippo”
Authors:	蕭怡姍 Hsiao, Yi-Shan
Contributors:	崔末順蕭怡姍 Hsiao, Yi-Shan
Keywords:	戰地圖文臺灣日日新報京城日報真道黎明鶴田吾郎寺本忠雄富澤有為男山崎省三清水登之田村辰三鈴木亞夫
Date:	2022
Issue Date:	2022-09-02 15:02:53 (UTC+8)
Abstract:	1937年中日戰爭爆發，中國與日本進入戰爭時期，日本帝國在創造「大東亞共榮圈」的野心驅使下，不斷掠奪殖民地土地與資源。在帝國無所不用其極的動員之下，畫家們也肩負起以彩管報國的使命，自發申請、抑或是通過派遣，前往戰爭現場，與日本皇軍一同在前線生活、作戰，並將戰地的所見、所聞、所感，以圖像佐以文字刊載於殖民地臺灣與朝鮮的官方報紙—《臺灣日日新報》與《京城日報》，畫家們透過最熟悉的畫筆，並搭配文字，將戰爭的實況傳達給殖民地與日本內地的人民。其中，真道黎明、鶴田吾郎、寺本忠雄、富澤有為男、山崎省三、清水登之、田村辰三、鈴木亞夫等八位畫家，他們的戰地圖文都被重複刊載於《京城日報》與《臺灣日日新報》之中。漫畫家田村辰三的戰地圖文，甚至被重複發表於四種報紙之上，這些「複製」戰爭現場與戰地風光的圖文作品，不但是當時珍貴的戰地考察紀錄，更表現出戰爭時期，日本帝國在不斷膨脹權力、擴張領土的慾望驅使之下，鼓吹以「彩管報國」的策略，在時局劇烈變動的殖民地臺灣與朝鮮，透過畫家專業的畫筆兼揉寫實的文字，讓我們窺見戰爭時期的人類，從身體到心理所需要的照護以及脆弱。從軍畫家的圖文作品具有報導戰爭實況，以及安定後方民心的功能，圖像與文字成為畫家宣示赤誠忠心的另類語言，對於日本帝國而言，更是一種宣揚聖戰的政策與利器。
Reference:	一、報紙雜誌臺灣日日新報1898—1944 臺灣日報1937—1943 興南新聞1942—1943 京城日報1937—1945 朝鮮公論1913/4—1944/11 東亞日報1920—1945 朝鮮日報1920—1940 觀光朝鮮1939/12—1940/11 文化朝鮮1942/1—1942/12 二、中文專書 Brian Gorst著、顧何忠譯，《油畫技法全集》，臺北：視傳文化，2004。 John Urry著，葉浩譯，《觀光客的凝視》，台北：書林出版有限公司，2007。大谷渡著，陳凱雯譯，《太陽旗下的青春物語：活在日本時代的臺灣人》，臺北：遠足文化，2017。大衛．J．莫里斯，《凝視創傷：不是每一種傷痛，都能被看見》，台北：三采，2018。伊能嘉矩著、楊南郡譯，《臺灣踏查日記上、下》，臺北：遠流文化，1997。吳密察策劃，柳書琴、石婉舜、許佩賢等編，《帝國裡的「地方文化」—皇民化時期臺灣文化狀況》，高雄：新自然主義股份有限公司，2008。李淑珠，《表現出時代的「Something」：陳澄波繪畫考》，臺北：典藏藝術家，2012。李欽賢，《日本美術的近代光譜》，台北：雄獅美術，1900。李賢文等編輯，《何謂臺灣？近代臺灣美術與文化認同論文集》，臺北：行政院文化建設委員會，1997。周婉窈，《臺灣歷史圖說》，臺北：聯經出版社，2014。近藤正己著，林詩婷譯，《總力戰與臺灣：日本殖民地的崩潰上、下》，臺北：國立臺灣大學出版中心，2014。邱貴芬、柳書琴主編，《臺灣文學與跨文化流動：東亞現代中文文學國際學報》第3期，臺北：行政院文化建設委員會，2007。柳書琴編，《東亞文學場：臺灣、朝鮮、滿洲的殖民主義與文化交涉》，臺北：聯經出版，2018。約翰荷曼斯，《狗：狗與人之間的社會》，臺北：立緒文化，2014。若林正丈、吳密察主編，《跨界的臺灣史研究—與東亞史的交錯》，臺北：傳播者文化公司，2004。凌宗魁著，鄭培哲繪，《紙上明治村：消失的臺灣經典建築》，臺北：遠足文化，2016年。翁美華，《日治時期臺灣美術的「地域色彩」展論文集》，臺中：國立臺灣美術館，2007。高文萱譯，《油畫》，臺北：積木文化，2003。崔末順，《海島與半島：日據臺韓文學比較》，臺北：聯經出版社，2013。崔末順，《殖民與冷戰的東亞視野：對臺韓文學的一個觀察》，臺北：遠景出版社，2021。郭繼生，《藝術史與藝術批評》，台北：書林出版有限公司，2007。臺北市立美術館，《臺北市立美術館典藏專冊Ⅲ－臺灣紀行》，臺北 : 臺北市立美術館，2014。臺北市立美術館，《臺灣地區現代美術的發展》，臺北 : 臺北市立美術館，1990。臺北市立美術館，《臺灣東洋畫探源》，臺北 : 臺北市立美術館，2000。德瑞克希利著，張琰譯，《色彩與生活: 實用的色彩技巧》，台北：桂冠圖書，1989。薛燕玲，《日治時期臺灣美術的「地域色彩」》，臺中：國立臺灣美術館，2004。顏娟英，《風景心境—臺灣近代美術文獻導讀（上）、(下)》，臺北：雄獅圖書公司，2001。顏娟英，《臺灣近代美術大事年表》，臺北：雄獅圖書公司，1998。顏娟英，《臺灣美術評論全集》，臺北：藝術家雜誌社，1999。三、中文期刊論文五十殿利治著、蔡家丘譯，《手持相機的畫家長谷川三郎—中日戰爭下的雲岡石窟與現代主義美術家》，《國立臺灣大學美術史研究集刊》第37期，頁1-42。林開世，〈風景的形成和文明的建立：十九世紀宜蘭的個案〉，《臺灣人類學刊》，2003年，頁1-38。陳室如，〈單一與多元－《臺灣日日新報》古典遊記研究〉，《臺灣古典散文學術論文集》，臺北：里仁出版社，2011.11，頁191-218。陳室如，〈對鏡隱喻－日治時期臺灣遊記的重層觀照〉，《臺灣文獻》五十八卷四期，頁237－268。陳鵬仁，〈日本新聞記者眼中的中日戰爭〉，《集體暴力及其記述：1000-2000年間東亞的戰爭記憶、頌讚和創傷國際學術研討會》，2005。顏娟英，〈一九三O年代美術與文學運動〉，收於臺灣大學歷史系編，《日據時期臺灣史國際學術研討會》，臺北：臺灣大學，1993年6月，頁535-557。顏娟英，〈近代臺灣風景觀的建構〉，《國立臺灣大學美術史研究集刊》9，2000年9月，頁179-206+240。顏娟英，〈殿堂中的美術－臺灣早期現代美術與文化啟蒙〉，《中央研究院歷史語言研究所集刊》，1993年，頁469-610。四、中文學位論文黃琪惠，《戰爭與美術--日治末期臺灣的美術活動與繪畫風格(1937.7-1945.8)》，國立臺灣大學藝術史研究所碩士論文，1997。五、韓文專書《제국미술학교와 조선인 유학생들: 1929-1945》，서울: 눈빛，2004。《한국근대미술 비평사: 韓國美術批評1800-1945》，파주：열화당，2016。《韓國近代美術의 歷史: 韓國美術史事典1800-1945》，파주:열화당，2006。《韓國現代美術의 歷史: 韓國美術史事典1945-1961》，파주:열화당，2006。 간송문화，《풍속인물화–일상, 꿈 그리고 풍류》간송미술관，2016。 간송미술관，《澗松文華：화훼영모》，서울:간송미술문화재단，2015。 강민기, 이숙희, 장기훈, 신용철，《클릭, 한국미술사 빗살무늬토기에서 모더니즘까지》，2011。 국립중앙박물관，《우리강산을 그리다: 화가의 시선, 조선시대 실경산수화》，국립중앙박물관，2019。 김경남，《1920~1930년대기행문의 변화. 1—개벽(1920년대전반기) 근대기행담론자료2》，경진출판，2017。 김경남，《1920~1930년대 기행문의 변화. 2—동광(1920년대후반기) 근대기행담론자료3》，경진출판，2017。 김경남，《1920~1930년대 기행문의 변화. 3—동아일보(1920~1940) 근대기행담론자료4》，경진출판，2017。 김경남，《근대적기행담론과 계몽의식—1900~1910년대 근대기행담론자료1》，경진출판，2017 모던일본사，《일본잡지 모던일본과 조선1940 (완역)》，어문학사，2009。 모던일본사，《일본잡지 모던일본과 조선1940(영인)》，어문학사，2009。 식민지일본어문학문화연구회，《제국의이동과 식민지조선의 일본인들2014。 일본어잡지 조선(1908~1911) 연구》도서출판문，2015。 안현정，《근대의 시선조선미술전람회》，이학사，2012。 오태영，《오이디푸스의 눈 식민지 조선문학과 동아시아의 지리적상상》，소명출판，2016。 윤영옥，《韓國新聞漫畵史: 1909-1995》，서울: 悅話堂，1995。 조성운，《관광의 모더니즘 식민지 조선의 근대관광과 수학여행》，민속원，2019 조성운，《시선의 탄생 식민지조선의 근대관광》，선인，2011。 한일비교문화세미나，《조선만화100년전조선, 만화가되다》，어문학사，2012 한정희，《동아시아 회화교류 사한ㆍ중ㆍ일 고분벽화에서 실경산수화까지》，사회평론，2012。 홍선표，《한국 근대 미술사》，서울: 시공사，2009。 황정수，《일본화가들 조선을 그리다》，이숲，2018。六、韓文期刊 서기재，〈일제말 창간잡지 『관광조선』의 `환기`된 조선・조선인〉，日本語文學2016-05，Vol.73，pp.343-360。 서기재，〈특집: "여행의발견, 타자의 표상" ; 근대 관광잡지 『관광조선(觀光朝鮮)』의탄생〉，동아시아문화연구，2009，Vol.46，p.47。 서승희，〈문화(文化)조선(朝鮮) (1939-1944)의 조선(인) 표상-조선인 작가들의소설을 중심으로〉，현대소설연구，2014，Vol.56，p.235。 오태영，〈자료：관광지로서의 조선과 조선문화의 소비-『관광조선(觀光朝鮮)』과『문화조선(文化朝鮮)』에대한 개괄적인 소개〉，일본학Vol.30，p.281。 최현식，〈이미지와 시가(詩歌)의 문화정치학–일제시대 사진엽서의 경우〉，東方學志제175집，2016년6월，p.225-265。 최현식，〈제국의 취향, 전시되는 ‘아리랑― 식민지‘아리랑엽서’의 성격과 의미〉，대동문화연구，75권, 75호2011，p.235-271。七、日文專書與論文イザベラ・バード著，時岡敬子譯，《朝鮮紀行――英国婦人の見た李朝末期》，東京：講談社學術文庫，2016。ジョルダン・サンド，《帝国日本の生活空間》，東京：岩波書店，2017。磯崎康彦, 吉田千鶴子共著，《東京美術学校の歴史》，東京：日本文教出版， 1977。河田明久、児島薫、桑原規子、大谷省吾等，《明治美術学会誌近代画説28 (特集戦後日本美術のはじまり)》，日本：三好企画，2019年。河田明久，《画家と戰爭:日本美術史の空白》，東京：平凡社，2014。河田明久，《日本美術全集18 戦争と美術》，東京：小學館，2015。河田明久，《美術批評家著作選集第3巻新聞美術記者の群像》，日本：ゆまに書房，2010。河北倫明，《近代日本美術事典》，東京：講談社，1989年。韓国史事典編纂會，《朝鮮韓国近現代史事典》，東京：株式會社日本評論社， 2015．吉田千鶴子，《近代東アジア美術留学生の研究―東京美術学校留学生史料》，東京：ゆまに書房，2009。吉良智子，《女性画家たちの戦争》，東京：平凡社，2015。金英那著，神林恒道監譯，《韓国近代美術の百年》，東京：三元社，2011。金惠信，《韓国近代美術研究―植民地期「朝鮮美術展覧会」にみる異文化支配と文化表象》，東京：ブリュッケ，2005。五十殿利治、河田明久，《クラシックモダン1930年代日本の芸術》，日本：せりか書房，2004。五十殿利治，《観衆の成立―美術展・美術雑誌・美術史》，東京：東京大學出版會，2008。五十殿利治編，《「帝国」と美術. 一九三〇年代日本の対外美術戦略》，東京：国書刊行会，2010。溝口郁夫，《絵具と戦争―従軍画家たちと戦争画の軌跡》，東京：國書刊行會，2011。高晟埈，〈在朝鮮日本人漫画家の活動について―岩本正二を中心に〉，頁6-13。徐智瑛著、高橋梓譯，《京城のモダンガール消費・労働・女性から見た植民地近代》，東京：みすず書房，2016。神坂次郎、福富太郎、河田明久、丹尾安典著，《画家たちの「戦争」》，日本：新潮社，2010。針生一郎等編，《戦争と美術1937-1945》，東京：國書刊行會，2017。清水登之，《南方從軍畫信》，日本：國際情報社出版部，1943。丹尾安典、河田明久，《岩波近代日本の美術〈1〉イメージのなかの戦争―日清・日露から冷戦まで》，日本：岩波書店，1996。長谷川春子，《北支蒙疆戰線》，日本：ゆまに書房，2002。長谷川春子，《満洲国》，日本：ゆまに書房，2004。朴美貞, 長谷川怜，《日本帝国の表象: 生成・記憶・継承》，東京：えにし書房，2016。八、西文專書 Casey, Edward S. Representing place : landscape painting and maps. Minneapolis : University of Minnesota Press, c2002. Clark, Kenneth. Landscape painting. New York : Scribner, 1950. Marsh, William M. Landscape, an introduction to physical geography. Reading, Mass. : Addison-Wesley, c1981. Rome, Richard Charles. Landscape aesthetics as the foundation of landscape architectural education. Ann Arbor, Mich. : UMI, 1989. 九、電子資源 국립중앙도서관 http://www.nl.go.kr/nl/index.jsp 日本国立情報学研究所 http://ci.nii.ac.jp/ 日本国立国会図書館蔵書検索，「近代デジタルライブラリ」 http://kindai.ndl.go.jp/index.html 東京文化財研究所所藏資料アーカイブズ－みづゑの世界 http://mizue.bookarchive.jp/index.html 臺中圖書館－數位圖書館－日文舊籍數位典藏 http://jdlib.ntl.gov.tw/cgi-bin/browse.cgi?bookid=bjn00384 國立中央圖書館臺灣分館日治時期圖書全文影像系統 http://stfb.ntl.edu.tw/cgi-bin/gs32/gsweb.cgi/login?o=dwebmge 國家文化資料庫http://nrch.cca.gov.tw/ccahome/index.jsp ヨミダス歴史館資料庫 https://idp.lib.nccu.edu.tw/nidp//app/login?target=https%3A%2F%2Fidp.lib.nccu.edu.tw%2Fnidp%2Foauth%2Fnam%2Fauthz%3Fclient_id%3Dfe12845b-09ea-400f-babe-a3b75f8bb841%26scope%3DncculibProfile%26response_type%3Dcode%26redirect_uri%3Dhttps%3A%2F%2Fermg.lib.nccu.edu.tw%2Flsp%2Fapi%2Fsso_proxy
Description:	博士國立政治大學台灣文學研究所 103159502
Source URI:	http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0103159502
Data Type:	thesis
DOI:	10.6814/NCCU202201212
Appears in Collections:	[Graduate Institute of Taiwanese Literature] Theses

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
950201.pdf		65714Kb	Adobe PDF2	126	View/Open
950202.pdf		65613Kb	Adobe PDF2	135	View/Open

社群 sharing

Loading...