政大機構典藏-National Chengchi University Institutional Repository(NCCUR):Item 140.119/138479

政大典藏 > College of Foreign Languages and Literature > Department of Slavic Languages and Literatures > Periodical Articles > Item 140.119/138479

Please use this identifier to cite or link to this item: https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/138479

Title:	Юбилейные экранизации трилогии А.Н. Толстого «Хождение по мукам» “JUBILEE” FILM ADAPTATION OF THE TRILOGY BY A.N. TOLSTOY’S “THE ROAD TO CALVARY”
Authors:	莉托斯卡 ЛИТОВСКАЯ, МАРИЯ LITOVSKAYA, MARIA
Contributors:	斯拉夫文系
Date:	2021-03
Issue Date:	2022-01-04 15:32:17 (UTC+8)
Abstract:	Рассмотрены повторные экранизации трилогии А.Н. Толстого «Хождение по мукам», приуроченные к важным государственным юбилеям. Показано, что для экранизации выбираются признанные широкой публикой произведения, основанные на исторических событиях, продолжающих оставаться предметом общественных дискуссий. Социальное значение юбилейных экранизаций состоит не столько в «культурном переводе» и поддержании памяти о тексте-первоисточнике с помощью новой трактовки хорошо знакомой истории, что в принципе характерно для экранизации как формы интерпретации, сколько в актуализации памяти о событии государственной важности, информировании о позиции в отношении этого события, ее изменениях. Отмечено, что, хотя трилогия А.Н. Толстого отвечает потребностям широкого читателя в упорядочивании истории и оптимистической ее трактовке с позиции положительного героя, потенциальная идеологическая двусмысленность текста дает основания для регулярного обновления истолкования исторических событий, лежащих в основе сюжета, приведения его в соответствие с текущими социальными требованиями. Охарактеризованы кинофильм (1957-1959), телефильм (1977) и сериал (2017), созданные по мотивам трилогии, с точки зрения их отклика на государственный заказ и одновременно проявления кризисного состояния общества в период создания экранизации. «Оттепельная» экранизация делает акцент на продуктивных возможностях, открываемых революционными изменениями перед человеком, «застойная» - на сложности революционного культурного проекта, осуществление которого требует личных сверхусилий его участников, постсоветская - на бесперспективности революционного вмешательства в жизнь общества и его трагических последствиях для личности.
Relation:	Филологические науки, Vol.2021, No.2, pp.69--76
Data Type:	article
DOI link:	https://doi.org/10.20339/PhS.2-21.069
DOI:	10.20339/PhS.2-21.069
Appears in Collections:	[Department of Slavic Languages and Literatures] Periodical Articles

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
index.html		0Kb	HTML2	208	View/Open

社群 sharing

Loading...