政大機構典藏-National Chengchi University Institutional Repository(NCCUR):Item 140.119/137990
English  |  正體中文  |  简体中文  |  Post-Print筆數 : 27 |  Items with full text/Total items : 113311/144292 (79%)
Visitors : 50919619      Online Users : 790
RC Version 6.0 © Powered By DSPACE, MIT. Enhanced by NTU Library IR team.
Scope Tips:
  • please add "double quotation mark" for query phrases to get precise results
  • please goto advance search for comprehansive author search
    •  Adv. Search
    Home ‧ Login ‧ Upload ‧ Help ‧ About ‧ Administer Goto mobile version


    Please use this identifier to cite or link to this item: https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/137990


    Title: 日治時期官方對臺灣漢人婦女月內飲食的影響
    The Official Influence on the Postpartum Diet of Taiwanese Han Women under Japanese Rule
    Authors: 張宇鈞
    Chang, Yu-Chun
    Contributors: 政大史粹
    Keywords: 日治時期 ;月內飲食 ;坐月子 ;產婦 ;產婆 ;醫政 
    Japanese Taiwan ;Postpartum Diet ;Zuò Yuè Zi (Tsò-Gue̍h-Lāi) ;Pregnant Women ;Midwife ;Medical Policy
    Date: 2021-09
    Issue Date: 2021-11-22 15:23:19 (UTC+8)
    Abstract: 日治時期臺灣總督府推行醫政改革，以各式法令與執照考試，限縮傳統社會的產婆、漢醫與漢藥發展，此舉也影響了漢人婦女原有的坐月子文化。日本政府引入西方醫學體系，並以此培養一批新式產婆與助產士，實質上提高了產婦與新生兒的存活率。其次，這些女性從業人員透過臨床的產後照護、病院的衛教宣講、以及公學校的家事科育兒教育，將結合現代營養學理論與日本飲食文化的調養方式，推廣到臺灣家庭與女性的知識養成之中。官方更透過報章媒體，傳遞如醫政規則、營養知識、並開放新式保健品廣告等，逐步建立民眾的醫護新觀念。隨著總督府取締非法漢醫藥和產婆的力道加劇，並從制度規範與知識宣傳雙管齊下，臺灣漢人的家庭生活在某種程度上進入政府制訂的公共體系，不僅建構現代的醫衛觀念，更反映在傳統作月內的習慣上，將符合日方期待的科學、營養、結合現代與日式的飲食方式，納入月內飲食的選擇之中。
    The Government-General of Taiwan (臺灣總督府) carried out medical reforms during the Japanese Taiwan period. They used various laws and license examinations to restrict the development of local midwives, Chinese medical science, and Chinese medicine in the traditional Taiwan society. Moreover, these policies also affected the original postpartum confinement culture of Han women. In order to increase the survival rate of mothers and newborns substantially, the Japanese government introduced the western medical system and trained a group of new-style midwives to replace the unscientific delivery methods. Secondly, these female practitioners combined the modern nutrition theory with Japanese food culture to promote the knowledge of Taiwanese families and women through clinical postpartum care, health education, and family parenting education. The government even used controllable media to convey medical policies and other ＂modern＂ knowledge to gradually establish a new concept of postpartum care among the people. In this way, Han people incorporated the new postpartum diets, which conformed to the Japanese rulers` expectations as more scientific and nutritious, with their traditional habits. Then, it became a ＂Taiwan-style＂ special culture production, mixed the Chinese, Japanese, and the west influenced.
    Relation: 政大史粹, 36, 73-93
    Data Type: article
    DOI link: https://doi.org/10.30384/CHNCCU.202109_(36).0003
    DOI: 10.30384/CHNCCU.202109_(36).0003
    Appears in Collections:[Collectanea of History NCCU] Journal Articles

    Files in This Item:

    File Description SizeFormat
    305.pdf1781KbAdobe PDF2278View/Open


    All items in 政大典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.


    社群 sharing

    著作權政策宣告 Copyright Announcement
    1.本網站之數位內容為國立政治大學所收錄之機構典藏，無償提供學術研究與公眾教育等公益性使用，惟仍請適度，合理使用本網站之內容，以尊重著作權人之權益。商業上之利用，則請先取得著作權人之授權。
    The digital content of this website is part of National Chengchi University Institutional Repository. It provides free access to academic research and public education for non-commercial use. Please utilize it in a proper and reasonable manner and respect the rights of copyright owners. For commercial use, please obtain authorization from the copyright owner in advance.

    2.本網站之製作，已盡力防止侵害著作權人之權益，如仍發現本網站之數位內容有侵害著作權人權益情事者，請權利人通知本網站維護人員(nccur@nccu.edu.tw)，維護人員將立即採取移除該數位著作等補救措施。
    NCCU Institutional Repository is made to protect the interests of copyright owners. If you believe that any material on the website infringes copyright, please contact our staff(nccur@nccu.edu.tw). We will remove the work from the repository and investigate your claim.
    DSpace Software Copyright © 2002-2004  MIT &  Hewlett-Packard  /   Enhanced by   NTU Library IR team Copyright ©   - Feedback