政大機構典藏-National Chengchi University Institutional Repository(NCCUR):Item 140.119/137928
English  |  正體中文  |  简体中文  |  Post-Print筆數 : 27 |  全文笔数/总笔数 : 113318/144297 (79%)
造访人次 : 50999021      在线人数 : 882
RC Version 6.0 © Powered By DSPACE, MIT. Enhanced by NTU Library IR team.
搜寻范围 查询小技巧：
  • 您可在西文检索词汇前后加上"双引号"，以获取较精准的检索结果
  • 若欲以作者姓名搜寻，建议至进阶搜寻限定作者字段，可获得较完整数据
    •  进阶搜寻


    请使用永久网址来引用或连结此文件: https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/137928


    题名: 法國保教權對中國天主教會本土化之影響：問題與解決之道
    The French Protectorate`s Impact on the Inculturation of the Chinese Catholicism: Problems and Solutions
    作者: 陳聰銘
    Chen, Tsung-ming
    贡献者: 中國大陸研究
    关键词: 法國保教權 ; 剛恆毅 ; 天主教會本地化 ; 中梵關係 
    French Protectorate ; Celso Costantini ; Inculturation of Catholic Church ; Sino-Vatican Relations
    日期: 2021-03
    上传时间: 2021-11-19 09:37:53 (UTC+8)
    摘要: 法國在華保教權的起源在於清廷之腐敗、國勢衰弱、官員不識國際政治外交和法國帝國主義者野心所致。為了完整呈現法國保教權的本質與發展，本研究首先溯及其源由、演變，式微乃至消滅之歷史演變，再探討該制度如何影響在華天主教人員組織架構、運作發展、語言、禮儀和藝術建築 ; 同時，保教權也引發許多問題，特別是傳教士與本地教士的地位不平等的問題，以及傳教士主導中國教務，天主教的形象也遭到扭曲，而被外教人指摘是洋人的宗教，充滿洋化色彩，也是西方帝國主義的工具。這負面的形象在1910年代以後中國民族主義高漲的年代特別引人側目，也成為傳教之阻礙。這些問題促使教廷正視，遂派遣首任駐華宗座代表剛恆毅尋求解決之道，並進行改革。本研究歸納出中國天主教教會本地化的關鍵因素，在於國籍教士的地位與角色、教廷的支持與中國政府對教會施加的壓力，而中國國勢與國際地位的上升更促使法國在華保教權成為歷史陳蹟。中國擺脫外國列強的束縛後，天主教會才得以逐漸走向自主，展開另一階段本土化歷程。
    The French Protectorate in China was the consequence caused by the corruption of the Qing`s imperial court, the deterioration of national power in China, ignorance to the international politics and, essentially, the ambition of the French imperialists. In order to present a clear picture on the nature and the different stages of the Protectorate in China, this study traces back to the origin, examines its development and the abolition of this system ; providing a clear account on how this regime promoted by the French government on Catholicism in China: its members, ecclesiastic structure, activities, languages, liturgy, fine arts, and architectures, etc. The French Protectorate triggered a series of issues, especially on the inequalities between the foreign missionaries and the native clergymen, in which the missionary affairs were under the strict control of the former. This led to the impression of Catholicism in China as a Western religion associated to the Western people. Moreover, it was considered as an instrument of imperialist expansion. This unfavorable image of Catholicism positioned to the public was widely criticized by the emerging Chinese nationalist movement since the 1910s. These problems undermined the effort of the Catholic evangelization that concerned the Holy See to initiate an investigation by sending the first apostolic delegate, Mgr. Celso Costantini, to China to seek for solutions and undertook further reforms where deemed necessary. This study concludes that the key elements in the process of the inculturation of Chinese Catholicism largely rely on the native cleric`s status, the support of the Holy See, as well as the pressure from the Nationalist government upon the Church. Only by having liberated itself from the restraints of Western powers, the Chinese Catholic Church earned its ground towards autonomy and basis to begin its inculturation.
    關聯: 中國大陸研究, 64(1), 21-55
    数据类型: article
    DOI 連結: https://doi.org/10.30389/MCS.202103_64(1).0002
    DOI: 10.30389/MCS.202103_64(1).0002
    显示于类别:[中國大陸研究 TSSCI] 期刊論文

    文件中的档案:

    档案 描述 大小格式浏览次数
    2.pdf1864KbAdobe PDF2135检视/开启


    在政大典藏中所有的数据项都受到原著作权保护.


    社群 sharing

    著作權政策宣告 Copyright Announcement
    1.本網站之數位內容為國立政治大學所收錄之機構典藏，無償提供學術研究與公眾教育等公益性使用，惟仍請適度，合理使用本網站之內容，以尊重著作權人之權益。商業上之利用，則請先取得著作權人之授權。
    The digital content of this website is part of National Chengchi University Institutional Repository. It provides free access to academic research and public education for non-commercial use. Please utilize it in a proper and reasonable manner and respect the rights of copyright owners. For commercial use, please obtain authorization from the copyright owner in advance.

    2.本網站之製作，已盡力防止侵害著作權人之權益，如仍發現本網站之數位內容有侵害著作權人權益情事者，請權利人通知本網站維護人員(nccur@nccu.edu.tw)，維護人員將立即採取移除該數位著作等補救措施。
    NCCU Institutional Repository is made to protect the interests of copyright owners. If you believe that any material on the website infringes copyright, please contact our staff(nccur@nccu.edu.tw). We will remove the work from the repository and investigate your claim.
    DSpace Software Copyright © 2002-2004  MIT &  Hewlett-Packard  /   Enhanced by   NTU Library IR team Copyright ©   - 回馈