Loading...
|
Please use this identifier to cite or link to this item:
https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/131078
|
| Title: | 涉水尋津：威妥瑪的早年經歷與中英關係，1818-1861
Wading in Search of Ford: Thomas Wade’s Early Career and Anglo-Sino Relationship, 1818-1861 |
| Authors: | 張翼
Zhang, Yi |
| Contributors: | 楊瑞松
Yang, Jui-sung
張翼
Zhang, Yi |
| Keywords: | 威妥瑪
帝國主義
第二次鴉片戰爭
《尋津錄》
中英關係
Thomas Wade
Imperialism
the Second Opium War
The Hsin Ching Lu
Anglo-Sino relationship |
| Date: | 2020 |
| Issue Date: | 2020-08-03 17:51:42 (UTC+8) |
| Abstract: | 本文關注在中英外交史中至關重要但卻又被廣泛忽視的人物：威妥瑪，並著重探討他的早年經歷及其在大英帝國擴大在華利益的轉折時期中所扮演的關鍵性角色。威妥瑪於1842年參加第一次鴉片戰爭來華後留居香港，在逐漸掌握中文的同時也在英國對華外交圈子內站穩腳跟。1853年他出任上海副領事，參與泥城河之戰與海關稅務司的誕生，後又返回香港撰寫漢語教材《尋津錄》。1856年第二次鴉片戰爭爆發後，他被選為額爾金的中文秘書，在四年的時間內參與了英國與清廷間幾乎所有的交涉，並以其流利的漢語水準與豐富的中文知識獲而深得額爾金信任，因此在交涉中發揮不可替代的關鍵性作用。隨著英國駐京公使館的確立，威妥瑪的事業也進入新的篇章。本文在回顧威妥瑪在這一時期內的事跡時，將著重考察其漢學知識與其外交事業之間複雜的交錯與共謀關係。尤其注意漢學知識生產中的暴力，以及翻譯作為一種技術如何協助帝國主義擴張其權力並構建這一過程的合法性。同時，本文也將重視從清廷的視角出發詮釋清廷對於這種知識-權力共謀關係的抵抗，以重現英帝國擴張在華利益過程的完整圖景。
Thomas Francis Wade was a crucial but largely ignored figure in 19th century Anglo-Sino relationship. This study focuses on his early career and critical role in the process of the British Empire’s expansion in China. Wade came to China as a solider participating the first Opium War in 1842 and stayed in Hong Kong after the war. While he gradually mastered Chinese language, he secured his position in the British colonial establishment in China. He was appointed as the vice-consul in Shanghai and took an active part in the Battle of Muddy Flat as well as the birth of the Imperial Maritime Customs Service. On top of that, he composed the famous Chinese language textbook: The Hsin Ching Lu when he returned Hong Kong. 1856 marked the outbreak of the Second Opium War and Wade was selected as the Chinese secretary of British plenipotentiary, the Earl of Elgin. Wade was deeply trusted by Elgin because of his language skill and Chinese knowledge and therefore, played a critical role in the negotiation between the British Empire and the Qing Empire. The result of the war rendered the British Empire to establish its embassy at Beijing, which unfolded another chapter of Wade’s career. In retrospection of Wade’s life, this study pays particular attention to the collusion and mutual effect of Wade’s sinology knowledge and the power of the British Empire, especially to the violence involved in the production of knowledge, as well as the practice of translation, which, as a technique of the imperialism, promoted the expansion of the British Empire. Meanwhile, the resistance of this collusion of knowledge and power by Qing Empire will be equally examined in order to present a complete panorama by which the process of the expansion of the British Empire in China will be carefully reconsidered. |
| Reference: | 一、中日文部分
（一）史料：
中國科學院上海歷史研究所籌備委員會 編，《上海小刀會起義史料彙編》，上海：上海人民出版社，1958。
中國第一歷史檔案館 編，《鴉片戰爭檔案史料》，天津：天津古籍出版社，1992。
中國第一歷史檔案館 編，《道光朝上諭檔》，桂林：廣西師範大學出版社，2000。
中國第一歷史檔案館編輯部，《福建·上海小刀會檔案史料彙編》，福州：福建人民出版社，1993。
文慶，《籌辦夷務始末·道光朝》，北京：中華書局，1960。
佐佐木正哉 編，《鴉片戰爭後の中英抗爭：資料篇稿》，東京：近代中國研究委員會，1964。
賈楨，《籌辦夷務始末·咸豐朝》，北京：中華書局，1979。
齊思和 編，《中國近代史資料叢刊·鴉片戰爭》，上海：神州國光社，1954。
齊思和 編，《中國近代史資料叢刊·第二次鴉片戰爭》，上海：上海人民出版社，1978。
羅爾綱 編，《中國近代史資料叢刊續編·太平天國》，桂林：廣西師範大學出版社，2004。
（二）專書：
于爾根·奧斯特哈默（Jürgen Osterhammel），《亞洲的去魔化：十八世紀的歐洲與亞洲帝國》，臺北：左岸文化，2007。
王明前，《太平天國的權力結構和農村政治》，北京：中國社會科學出版社，2012。
王開璽，《清代外交禮儀的交涉與論爭》，北京：人民出版社，2009。
王鐵崖 編，《中外舊約章彙編（第一冊）》，北京：生活讀書新知三聯書店，1957。
尤淑君，《賓禮到禮賓：外使覲見與晚清涉外體制的變化》，北京：社會科學文獻出版社，2013。
古伯察（Évariste Régis Huc），《中華帝國紀行》，南京：南京出版社，2006。
中國社會科學院近代史研究所翻譯室，《近代來華外國人名辭典》，北京：中國社會科學出版社，1981。
方德萬（Hans van de Ven），《潮來潮去：海關與中國現代性的全球起源》，太原：山西出版傳媒集團，2017。
比爾·阿希克洛夫特（Bill Ashcoft），《逆寫帝國：後殖民文學的理論與實踐》，臺北：駱駝出版社，1998。
李學勤 主編，《十三經注疏·孟子注疏》，北京：北京大學出版社，1999。
朱從兵，《上海小刀會起義於太平天國關係重考》，天津：天津古籍出版社，2010。
伊夫斯·德·湯瑪斯·德·博西耶爾夫人（Isabelle de Thomaz de Bossierre），《耶穌會士張誠：路易十四派往中國的五位數學家之一》，鄭州：大象出版社，2009。
米歇爾·德·塞托（Michel de Certeau），《日常生活實踐：1.實踐的藝術》，南京：南京大學出版社，2015。
阪野 正高，《近代中國政治外交史》，臺北：臺灣商務印書館，2005。
花沙納，《滇日記·東使紀程》，北京：中華書局，2007。
何偉亞（James Hevia），《帝國的課業：19世紀中國的帝國主義教程》，北京：社會科學文獻出版社，2007。
伯爾考維茨（N. A. Pelcovits），《中國通與英國外交部》，北京：商務印書館，1959。
宋國誠，《後殖民論述：從法農到薩義德》，臺北：擎松出版，2003。
阿吉茲·阿罕默德 (Aijaz Ahmad)，《在理論內部：階級、民族與文學》，北京：北京大學出版社，2014。
阿里夫·德里克（Arif Dirlik），《後革命氛圍》，北京：中國社會科學出版社，1999。
阿里夫·德里克（Arif Dirlik），《跨國資本時代的後殖民批評》，北京：北京大學出版社，2004。
阿里夫·德里克（Arif Dirlik），《殖民之後：臺灣困境、中國霸權與全球化》，臺北：衛城出版，2018。
胡門祥，《晚清中英條約關係研究》，長沙：湖南人民出版社，2010。
胡繩，《帝國主義與中國政治》，北京：人民出版社，1977。
茅海建，《天朝的崩潰：鴉片戰爭再研究》，北京：生活讀書新知三聯書店，2005。
茅海建，《近代的尺度：兩次鴉片戰爭軍事與外交》，北京：生活讀書新知三聯書店，2011。
定宜莊，《清代八旗駐防研究》，沈陽：遼寧民族出版社，2003。
馬士（Hosea Ballou Morse），《中華帝國對外關係史》，上海：上海書店出版社，2000。
狭间 直树 編，《西洋近代文明と中華世界》，京都：京都大学学术出版会，2001。
郭廷以 編，《近代中國史事日誌》，北京：中華書局，1987。
郭豫明，《上海小刀會起義史》，上海：中國大百科全書出版社，1993。
華勒斯坦（Immanuel Wallerstein），《自由主義之後》，臺北：聯經，2001。
國家圖書館藏，花沙納《東使吟草》、《塞外雜詠》抄本，出版信息不詳。
陳義傑 編，《翁同龢日記》，北京：中華書局，2006。
黃宇和，《兩廣總督葉名琛》，上海：上海書店出版社，2004。
鄂爾泰，《八旗通志》，吉林：東北師範大學，1986。
偉烈亞力（Alexander Wylie），《1867年以前來華基督教傳教士列傳及著作目錄》，桂林：廣西師範大學出版社，2011。
許寶強、袁偉 選編，《語言與翻譯的政治》，北京：中央編譯出版社，2001。
清史編委會 編，《清代人物傳稿·下編·第八卷》，沈陽：遼寧人民出版社，1992。
梁元生，《上海道台研究：轉變社會中之連絡人物，1843-1890》，上海：新華書店出版社，2003。
斯卡奇科夫，米亞斯尼科夫，《俄羅斯漢學史》，北京：社會科學文獻出版社，2011。
葛松（Jack J. Gerson），《李泰國與中英關係》，廈門：廈門大學出版社，1991。
葛蘭西（Antonio Gramsci），《獄中劄記》，北京：人民出版社，1983。
鄒嘉彥，遊汝傑 編，《語言接觸論集》，上海：上海教育出版社，2004。
費正清（Fairbank） 等編，《赫德日記：步入清廷仕途》，北京；海關出版社，2003。
福柯（Michel Foucault），《必須保衛社會》，上海：上海人民出版社，1999。
福柯（Michel Foucault），《規訓與懲罰：監獄的誕生》，北京：生活新知讀書三聯書店，2003。
福柯（Michel Foucault），《知識考古學》，北京：生活讀書新知三聯書店，2003。
福柯（Michel Foucault），《不正常的人：法蘭西學院演講系列，1974-1975》，上海：上海人民出版社，2003。
福柯（Michel Foucault），《懲罰的社會：法蘭西學院演講系列，1972-1973》，上海：上海人民出版社，2016。
裴士鋒（Stephen R. Platt），《天國之秋》，北京：社會科學文獻出版社，2014。
楊慧玲，《19世紀漢英詞典傳統：馬禮遜、衛三畏、翟理思漢英詞典的譜系研究》，北京：商務印書館，2012。
趙爾巽 等，《清史稿》，北京：中華書局，1977。
趙傑，《滿族話語北京話》，沈陽：遼寧民族出版社，1996。
蔣孟引，《第二次鴉片戰爭》，北京：生活讀書新知三聯書店，2009。
廖敏淑，《清代中國對外關係新論》，臺北：政大出版社，2013。
劉禾，《跨語際實踐：文學，民族文化與被譯介的現代性（中國，1900-1937）》，北京：生活讀書新知三聯書店，2002。
劉禾，《帝國的話語政治：從近代中西衝突看現代世界秩序的形成》，北京：生活讀書新知三聯書店，2009。
劉禾，《語際書寫：現代思想史寫作批判綱要》，桂林：廣西師範大學出版社，2017。
蕪湖縣地方誌編纂委員會 編，《蕪湖縣志》，北京：社會科學文獻出版社，1993。
薩義德（Edward Said），《文化與帝國主義》，北京：生活讀書新知三聯書店，2003。
錢實甫，《清代職官年表（第二冊）》，北京：中華書局，1980。
龍伯格（Knud Lundbæk），《清代來華傳教士馬若瑟研究》，鄭州：大象出版社，2009。
關詩珮，《譯者與學者：香港與大英帝國中文知識構建》,香港：Oxford University Press，2017。
羅爾綱，《太平天國史綱》，上海：商務印書館，1947。
魏爾特（Stanley F. Wright），《赫德與中國海關》，廈門：廈門大學出版社，1993。
張晶晶，《清代欽差大臣研究》，北京：學苑出版社，2011。
鎮江市地方誌編纂委員會 編，《鎮江市志》，上海：上海社會科學院出版社，1993。
（三）論文：
方英，<合作中的分歧：馬嘉理案交涉再研究>，《史學集刊》，4（2014）。
王紹祥，《西方漢學界的「公敵」：英國漢學家翟理思（1845-1935）研究》，福州：福建師範大學博士學位論文，2004。
王開璽，<英軍焚毀圓明園原因辨析>，《北京師範大學學報（社會科學版）》，3（2003），26-33。
王維儉、張性農：<關於被英軍劫奪的清代廣東省衙門檔案>，《學術研究》，4（1984），64-69。
李朝軍，《19世紀西方來華遊歷者視域中的中國形象：以遊歷文本為中心的考察》，湖南師範大學博士學位論文，2015。
呂蒙，《滇案與<煙台條約>再研究》，貴州：，貴州師範大學碩士學位論文，2007。
宋桔，<《語言自邇集》之協作者《瀛海筆記》之主角——晚清文化接觸中的應龍田>，《或問》67：22（大阪：2012），67-78。
茅海建，<第二次鴉片戰爭時期清軍的裝備與訓練>，《近代史研究》，4（1986），14-30。
茅海建，<關於廣州反入城鬥爭的幾個問題>，《近代史研究》，6（1992），43-70。
屈春海，倪曉一：<馬嘉理被殺案件的審理>，《歷史檔案》，4（2007）。
胡世芸，<略論第二次鴉片戰爭時期的主戰派>，《上海師範大學學報（哲學社會科學版）》，4（1987），49-55。
郭衛民<何桂清與咸豐帝的對外政策之爭及其影響>，《近代史研究》，6（1993），77-89。
施正宇，<試論清代來華西方人的中國語言水準——從京師同文館的建立說起>，《清華大學學報（哲學社會科學版）》，6（2014）。
紀浩鵬，<<天津條約>簽訂後清廷悔約問題研究>，《中國國家博物館館刊》。4（2018），132-146。
孫春芝，<英國公使威妥瑪與天津教案>，《四川師範大學學報（社會科學版）》，3（2001）。
姚瀾，《<尋津錄>初探》，成都：四川師範大學碩士學位論文，2014。
夏笠，<徐廣縉與1849年廣州反入城鬥爭>，《上海師範大學學報（哲學社會科學版）》，2（1983），103-111。
華強，<上海小刀會與英美法三強的「中立政策」>，《歷史檔案學》，1（2004），31-43。
殷靜靜，《近代英國來華外交官的漢語教材研究》，濟南：山東師範大學碩士學位論文，2015。
陳雙燕，<第二次鴉片戰爭中的稅則談判與晚清外交轉型>，《中國社會經濟史研究》，3（2001），60-69。
葛夫平，<法國與第二次鴉片戰爭>，《近代史研究》，1（1997），97-111。
葛夫平，<建國以來的第二次鴉片戰爭研究綜述>，《史林》，2（2014），164-180。
黃光域，<第二次鴉片戰爭時英軍所掠奪廣州各官衙檔案的下落>，《歷史研究》，3（1980），191-192。
黃暢，《威妥瑪<尋津錄>研究》，上海：上海師範大學碩士學位論文，2014。
許新民，<長江通商：以額爾金、巴夏禮溯江行為中心>，《雲南師範大學學報（哲學社會科學版）》，5（2008），103-108。
馮士鉢，于伯銘，<大沽保衛戰與僧格林沁>，《中州學刊》，2（1985），119-124。
崔國才，<第二次鴉片戰爭中咸豐帝制夷方略淺析>，《南京政治學院學報》，1（2005），72-76。
張德福，<威妥瑪與《論語》翻譯>，《外語研究》，1（2016）
張瑉璐，《威妥瑪與19世紀中英關係》，北京：首都師範大學碩士論文，2012。
張瑉璐，<見證「合作政策」的終結——威妥瑪任英國駐華公使時的中英關係> 《煙臺大學學報》，28 ：6 （2015.6）。
張衛東，<威妥瑪氏<語言自邇集>所記北京音系>，《北京大學學報（哲學社會科學版）》，4（1998）。
張衛東，<論19世紀中外文化交往中的漢語教學>，《北京大學學報（哲學社會科學版）》，4（2000）。
程龍，<淺論威妥瑪第一部北京話口語教材《尋津錄》>，《社會科學戰線》，（2013.10）：161-167。
楊巍，《李鴻章與<煙台條約>》，東北師範大學碩士學位論文，2005。
齊靜，<第二次鴉片戰爭的英國國際法敘事>，《外國法制史研究》，1（2019），285-305。
趙蕙蓉，<恆祺與一八六〇年北京議和>，《歷史檔案》，3（1983），92-98。
趙瑩，<<京報>英譯與兩次鴉片戰爭的中英關係>，《新聞與傳播研究》，3（2018），112-128。
趙勇，王艷君，周媛，<兩次鴉片戰爭中的桂良>，《唐山師範學院學報》，6（2004），76-100。
蔣耘，<李泰國與天津條約>，《歷史檔案》，1（2006），84-87。
戴學稷，<兩次鴉片戰爭期間廣東人民的反侵略鬥爭>，《復旦學報（人文科學版）》，2（1956），97-130。
關詩珮，<翻譯政治及漢學知識的生產：威妥瑪與英國外交部的中國學生譯員計劃（1843-1870）>，《近代史研究所集刊》，81（2013.09）：1-52。
關詩珮，<威妥瑪漢字字母化的追求——論新發現威妥瑪謄抄馬禮遜<廣東省土話字彙>及裨治文<廣東方言彙編>手稿>，《漢學研究》， 34 ：4（2016.12）：263-297。
二、西文部分：
（一）史料
House of Parliament, Correspondence with Mr. Bruce in China, 1860, London: Harrison and Sons, 1860.
House of Parliament, Correspondence Respecting Affairs in China, 1859-1860, London: Harrison and sons, 1861.
Nish, Ian ed., British Documents on Foreign Affairs: Reports and Paper from the Foreign Office Confidential Print Part 1 From the Mid-Nineteenth Century to the First World War Series E Asia, 1860-1914 Volume 16: Anglo-Chinese War and Its Aftermath, 1839-1849, [Frederick, Md.]: University Publications of America, c1989-c1995.
Nish, Ian ed., British Documents on Foreign Affairs Reports and Paper from the Foreign Office Confidential Series E Asia, 1860-1914 Volume 17 Anglo-French Expedition to China, 1856-1858, [Frederick, Md.]: University Publications of America, c1989-c1995.
Nish, Ian ed., British Documents on Foreign Affairs Reports and Paper from the Foreign Office Confidential Series E Asia, 1860-1914 Volume 18 Lord Elgin`s Mission to China and Japan, 1857-1858, [Frederick, Md.]: University Publications of America, c1989-c1995.
Nish, Ian ed., British Documents on Foreign Affairs Reports and Paper from the Foreign Office Confidential Series E Asia, 1860-1914 Volume 19 Lord Elgin`s Missions, Taiping Rebellion and Proposed Naval Force for China, 1858-1865, [Frederick, Md.]: University Publications of America, c1989-c1995.
Wade, Thomas Francis Note on the Condition and Government of the Chinese Empire in 1849, Hong Kong: China Mail Office。
Wade, Thomas Francis The Chinese Army: Containing Notices of Its Bannermen, Hankiun, and Luhying Division, with details respecting their Organization, Locations, pay efficiency, &c., Canton: Reprinted from the Chinese Repository,1851.
Wade, Thomas Francis The Hsin Ching Lu, or Book of Experiments Being the First of a Series of Contributions to the Study of Chinese, Hong Kong: Writer, 1859.
Wade, Thomas Francis Wên-chien Tzŭ-erh Chi, a series of papers selected as specimens of Documentary Chinese, Shanghai, Hong Kong, Singapore, Yokohama: Kelly and Walsh, Limited., 1905.
Wade, Thomas Francis Yü-yen Tzŭ-erh Chi, Progressive Course Designed to Assist the Student of Colloquial Chinese as Spoken in the Capital and the Metropolitan Department, 2 Vols., Shanghai, Hong Kong, Yokohama, Singapore: Kelly and Walsh, Limited., 1903.
Chinese Repository
North-China Herald
（二）專書
A Student Interpreter, Where Chinese Drive: English Student-Life at Peking, London: W. H. Allen & Co., 1885.
Bickers, Robert and Jonathan J. Howlett ed. Britain and China, 1840-1970 Empire, Finance and War, New York: Routledge, 2016.
Bridgman, Elijah. Coleman. Chinese Chrestomathy in the Canton Dialect, Macao: S. Wells Williams, 1841.
Bridgeman, Eliza J. Gillett. ed. The Pioneer of American Missions in China: The Life and Labors of Eligah Coleman Bridgman, New York: Anson d. f. Randolph, 1864.
Cassel, Pär Ground of Judgment extraterritoriality and imperial power in nineteenth-century China and Japan, New York: Oxford University Press, 2012.
Coates, P. D. The China Consuls: The British Consular Officers, 1843-1943, Hong Kong: Oxford University Press, 1988.
Conrad, Joseph Heart of Darkness, London: Penguin, 2007.
Cook, Hugh The North Staffordshire Regiment (The Prince of Wales’s) (The 64th / 98th Regiment of Foot), London: Leo Cooper Ltd, 1970。
Cooke, George Wingrove China: Being “The Time” Special correspondence from China in the Year 1857-1858, London: G. Routledge & Co., 1858.
Cooley, James, The Censor at the Yamen the Diplomatic Career of Sir Thomas Francis Wade, Ann Arbor, A Xerox Company, 1971.
Cooley, James, T. F. Wade in China: Pioneer in Global Diplomacy 1842-1882, Netherlands: E. J. Leiden, 1981.
Dawson, Raymond The Chinese Chameleon: An Analysis of European Conceptions of Chinese Civilization, New York: Oxford University Press, 1967.
Deleuze, Gilles and Felix Guattari, Anti-Oedipus: Capitalism and Schizophrenia, Minneapolis: University of Minnesota Press.
Fairbank, John Trade and Diplomacy on the China Coast: The Opening of the Treaty Ports, 1842-1854, Taipei: Rainbow-bridge Book Co., 1953.
Fan, Fa-ti British Naturalists in Qing China: Science, Empire, and Cultural Encounter, Harvard University Press, 2004.
Fergusson, Thomas T. The Treaty Illegality of the Transit Dues and Lekin Taxes Actually Levied by the Chinese Government Demonstrated in a Series of Letters to the “North-China Daily News” under the Signature of “Mercator”, Shanghai: North-China Herald Office, 1876.
Fisher, LT.-Colonel Personal Narrative of Three Years` Service in China (London: Richard Bentley, 1863), 191-200; Charles S. Leavenworth, The Arrow War with China, London: Sampson Low, Marston & Company, 1901.
Forbes, Archibald The History of the Black Watch: The Seven Years War in Europe, the French and Indian War, Colonial American Frontier and the Caribbean, the Napoleonic Wars, the Crimean War, the Indian Mutiny, the Ashanti War and the Nile Expedition, 1729-1888, [ S. l.]: Leonaur, 2010.
Giles, Herbert Allen Giles and T. F. Wade, A Catalog of the Wade Collection of Chinese and Manchu Books in the Library of the University of Cambridge, Cambridge: Cambridge University Press, 1915.
Hevia, James Cherishing Men from Afar: Qing Guest Ritual and the Macartney Embassy of 1793, Durham: Duke University Press, 1995.
Hevia, James English Lesson: The Pedagogy of Imperialism in Nineteenth-century China, Durham and London: Duke University Press, 2003.
Hillemann, Ulrike Asian Empire and British Knowledge: China and the Networks of British Imperial Expansion, New York: Palgrave Macmillan, 2009.
Hsü, Immanuel C. Y. China’s Entrance into the Family of Nations: The Diplomatic Phase 1858-1880, Cambridge: Harvard University Press, 1968.
John, Venn, Venn, J. A., Alumni Cantabrigienses: A biographical list of all known students, graduates and holders of office at the University of Cambridge, from the earliest times to 1900, Part 2, Vol. 6, Cambridge: Cambridge University Press, 1922.
Knollys, Henry Incidents in the China War of 1860 Complied from the Private Journals of General Sir Hope Grant, Edinburgh and London: William Blackwood and Sons, 1875.
Lane-Poole, Stanley Sir Harry Parkes in China, London: Methuen & CO., 1901.
Leavenworth, Charles S. The Arrow War with China, London: Sampson Low, Marston & Company, 1901.
Lindsay, H. Hamilton Letter to the Right Honourable Viscount Palmerston, on British Relations with China, London: Saunders and Otley, 1836.
Liu, Lydia H. The Clash of Empires: The Invention of China in Modern World Making, Cambridge, Massachusetts and London: Harvard University Press, 2004.
Lo Hui-Min, British Diplomatic and Consular Establishment in China: 1793-1949 Vol.2, Taipei: SMC Publishing INC., 1988.
Loch, Capt. Granville G. The Closing Events of the Campaign in China: The Operations in the Yang-Tze-Kiang and Treaty of Nanking, London: John Murray, 1843.
Loch, Henry B. Personal Narrative of Occurrences during Lord Elgin’s Second Embassy to China in 1860, London: John Murray, 1900.
McGhee, Rev. E.J.L. How We Got to Pekin: A Narrative of the Campaign in China of 1860, London: Richard Bentley, 1862.
Mason, Mary Gertrude The Concepts of China and Chinese, 1840-1876, Connecticut: Hyperion Press, 1973.
Meadows, Thomas T. Desultory Notes on The Government and People of China and on The Chinese Language; Illustrated with a Sketch of the Province of Kwang-Tung, Shewing its Division into Departments and Districts, London: Wm. H. Allen and Co., 1847.
Michie, Alexander The Englishman in China During the Victorian Era as Illustrated in The Career of Sir Rutherford Alcock, K.C.B., D.C.L. Many Years consul and Minister in China and Japan, 2Vols., Edinburgh and London: W. Blackwood, 1900.
Moges, Marquis de Recollections of Baron Gros`s Embassy to China and Japan in 1857-1858, London and Glasgow: Richard Griffin and Company, 1860.
Morrison, Robert Vocabulary of the Canton Dialect, 3Vols., Macao, Honorable East India Company’s Press, 1828.
Morse, Hosea Ballou The International Relationship of the Chinese Empire New York: Paragon Book Gallery, 1917
Oliphant, Laurence Narrative of the Earl of Elgin`s Mission to China and Japan 2Vols., Edinburgh and London: William Blackwood and Sons, 1860.
Pratt, Mary Louise Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation, London and New York: Routledge, 2008.
Pelcovits, Nathan A. Old China Hands and the Foreign Office, New York: The King’s Crown Press, 1948.
Rennie, The British Arms in North China and Japan: Peking 1860; Kagosima 1862, London: John Murray, 1864.
Rennie, Peking and the Pekingese during the First Year of the British Embassy at Peking, 2Vols., London: John Murrary, Albemarle Street, 1865.
Roberts, J. A. G. China Through Western Eyes: The Nineteenth Century, Stroud: Sutton Publishing, 1991.
Said, Edward Orientalism, London: Penguin, 1977.
Spence, Jonathan D. The Chan’s Great Continent: China in Western Minds, New York: W. W. Norton & Company, 1999.
Swinhoe, Robert Narrative of the North China Campaign of 1860, London: Smith, Elder and Co., 65, Cornhill, 1861.
Tyerman, Christopher A History of Harrow School, 1324-1991, New York: Oxford University Press, 2000.
Wakeman, Frederic Jr., Strangers at the Gate: Social Disorder in South China, 1839-1861, California: University of California Press, 1997.
Walrond, Theodore Letters and Journals of James, Eighth Earl of Elgin, London: John Murray, 1873.
Williams, Samuel Wells The Middle Kingdom: A Survey of the Geography, Government, Education, Social, Life, Arts, Religion, &c., of the Chinese Empire and Its Inhabitants, 2 Vols., New York and London: Wiley and Putnam, 1848.
Wolseley, Lieut. - Colonel G. J. Narrative of the War with China in 1860, London: Longman, Green, Longman, and Roberts, 1862.
Wong, J. Y. Deadly Dreams: Opium, Imperialism and the Arrow War (1856-1860) in China, Cambridge: Cambridge University Press, 1998.
Wright, Mary Clabaugh The Last Stand of Chinese Conservatism: The T`ung-Chih Restoration, 1862-1874, California: Stanford University Press,1957.
Wylie, Alexander Memorials of Protestant Missionaries to the Chinese: Giving a List of their Publications, and Obituary Notices of the Deceased, Shanghae: American Presbyterian Mission Press, 1867.
（三）論文
Allen, Edward A. “Public School Elites in Early-Victorian England: The Boys at Harrow and Merchant Taylors’ Schools from 1825-1850”, Journal of British Studies, 21. 2 (Cambridge, 1982): 87-117.
Aylmer, Charles “Sir Thomas Wade and the Centenary of Chinese Studies at Cambridge (1888-1988)”, Chinese Studies, 7.2 (1989), 405-422.
Bamford, T. W. “Public Schools and Social Class, 1801-1850”, The British Journal of Sociology, 12.3 (London, 1961), 224-235.
Cassel, Pär “Spelling like a State: Some Thoughts on the Manchu Origins of the Wade-Giles System”, Special Issue. Central Asiatic Journal 58.1-2:37-47.
Cordier, Henri “Thomas Francis Wade”, T’oung Pao, 6.4 (1895), 407-412.
Fry, Edward “China, England and Opium: The Chefoo Convention”, The Contemporary Review, Dec 1, 1877, 313-321.
Hevia, L. James “An Imperial Noman and the Great Game: Thomas Francis Wade in China”, Late Imperial China, 16.2 (1995), 1-22.
Wong J. Y. “Harry Parkes and the ‘Arrow’ War in China”, Modern Asian Studies, 9.3 (1975), 303-320. |
| Description: | 碩士
國立政治大學
歷史學系
106153016 |
| Source URI: | http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0106153016 |
| Data Type: | thesis |
| DOI: | 10.6814/NCCU202001055 |
| Appears in Collections: | [歷史學系] 學位論文
|
Files in This Item:
| File |
Description |
Size | Format | |
|---|
| 301601.pdf | | 3935Kb | Adobe PDF2 | 1145 | View/Open |
|
All items in 政大典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.
|
