Loading...
|
Please use this identifier to cite or link to this item:
https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/130617
|
| Title: | 從共舞到獨舞 - 失智症老人妻子照顧者之婚姻故事
The Marriage Story Of The Wife Caregivers Of The Elderly With Dementia |
| Authors: | 楊佩蓉
Yang, Pei-Rong |
| Contributors: | 呂寶靜
Lu, Pau-Ching
楊佩蓉
Yang, Pei-Rong |
| Keywords: | 妻子照顧者
失智症
生命史研究
老年婦女
Wife caregiver
Dementia
Life history study
Senior women |
| Date: | 2013 |
| Issue Date: | 2020-07-01 13:55:52 (UTC+8) |
| Abstract: | 根據98年度老人生活狀況調查報告及95年度身心障礙者生活需求調查報告之統計分析指出，國內失智症老人之照顧者主要特性為妻子照顧者居多，且有三成照顧者本身也是老人；其次，受到失智症病症特殊性的影響，患者的認知、記憶及語言表達等功能將逐漸退化，對於妻子照顧者來說，彷彿走在一段被遺忘的旅途上，她們如何詮釋夫妻共同記憶的失去，又如何面對老年期自我統整之挑戰，乃是本研究關注的焦點與探究目的。
本研究著重於生命歷程及主體生命的經驗與感受，故採質性研究中的生命史研究為方法，以大台北地區六名介於60至82歲之間的失智老人妻子照顧者作為受訪對象。
本研究發現失智老人的妻子照顧者在老年期統整自己的生命時，其自我混搭了妻子、照顧者及老人三種角色。首先，老年婦女受到傳統中華文化與對婦女角色的規訓極深，也較看重婚姻責任與承諾，因此縱使失智丈夫已遺忘妻子，也無法執行原有的角色與功能，甚至連日常生活能力也喪失，卻不會妨礙自己對於妻子的角色及身分之認同，是其特殊之處。其次，目前夫妻相處的時間裡填滿了個人照顧工作，形成了妻子照顧者覺得現在的生活填滿了對於丈夫的照顧工作，又失智丈夫隨著病程嚴重度，逐漸無法發揮溝通、互動、決策等功能，甚至無法回應與表達情感支持、失去夫妻作伴的意義，發展出婚姻觀的質變。至於妻子照顧者在面對老年期自我統整之挑戰，研究者認為有一派的妻子照顧者認為自己「人生已接近圓滿、對於每個階段的角色都沒有遺憾、認為自己一生付出沒有虧欠他人」，此類型妻子照顧者與丈夫失智前的關係較好、社會支持程度較高、肯定自我過去人生故事的價值與貢獻；但也有另一派妻子認為「對人生感覺較絕望、尚有遺憾」，此類型的妻子則認為自己辛苦付出卻沒有獲得相對的回饋，也因而感到生命無望。總言之，失智老人的妻子照顧者也是老人，然她們的需求往往被其他角色所蒙蔽。最後，本研究也研提建議供制訂老人照顧政策與服務之參考。
According to the Report of the Senior Citizen Condition Survey 2009 and the Report of Disabled People’s Living Condition and Demand Survey 2006, in Taiwan, the main characteristics of the caregivers of the elderly with dementia are that most of the caregivers are wives and 30% of the caregivers themselves are also elderly. Secondly, since patients are affected by the particularity of dementia symptoms, their cognitive, memory, and language expression functions will gradually deteriorate. For the wife caregivers, it seems that they are on a journey to oblivion. How they deal with the loss of memories shared with their husbands and how they face the challenge of self-integration in old age are the main focus and purpose of this study.
This study focuses on the life course and the life experience and feelings of the subject. It adopts the life history research method in the qualitative research with six wife caregivers of the elderly suffering from dementia aged between 60 and 82 years old in the greater Taipei area taken as the interviewees.
In this study, it has been found that along with managing their own lives in the old age, the wife caregivers of the elderly with dementia take on mixed roles of a wife, caregiver and senior themselves. First of all, elderly women are deeply disciplined by the traditional Chinese culture and the expected roles of women, and they also pay more attention to marriage responsibility and commitment. Therefore, even if the dementia-stricken husband has forgotten his wife, and become unable to perform his original role and function, or even activities of daily living, what is particularly notable is that the husband will not be hindered from recognizing the role and identity of his wife. Secondly, at this stage, when the time the husband and wife spend together is occupied with personal care work, the wife caregiver comes to feel that her current life is full of care work for her husband. With the severity of the disease escalating, the dementia-stricken husband gradually becomes unable to communicate, interact, make decisions and other functions, or even unable to respond to and express emotional support, which results in his inability to accompany his wife as a life partner and qualitative changes in views on marriage. In addition, the researchers believe that in the face of the challenge of self-integration in the old age, some wife caregivers think that they are "close to the completion of life, having no regrets about their roles during each stage and thinking that they have not owed anything to others in their life". This type of wife caregivers had a better relationship with their husbands before they were diagnosed with dementia, have a higher degree of social support, and approve the value and contributions in their previous life. On the other hand, some wives “feel despair and regret about life". These types of wives think that they have not received corresponding return for their hard work, and therefore feel hopeless about life. In general, although the wife caregivers of the dementia-stricken elderly are also seniors, their needs are often overshadowed by other roles. Finally, this study also provides suggestions for the development of elderly care policies and services. |
| Reference: | 一、中文部分
丁興祥、倪鳴香（2008）。〈生命史及心理傳記：接續與開展〉，《應用心理研究》。第39卷，頁13-16。
中央研究院（2000）。《臺灣史研究》。台北：中央研究院台灣史研究所籌備處。
內政部（2007）。《我國長期照顧十年計畫》。台北：內政部。
內政部統計處（2007）。《中華民國95年度身心障礙者生活需求調查報告》。台北：內政部。
內政部統計處（2010）。《中華民國98年度老人狀況調查報告》。台北：內政部。
王以仁（2000）。〈家庭生命週期與家庭教育〉，收錄於中華民國家庭教育學會主編，《家庭教育學》。頁79-93。台北：師大書苑。
王行（1999）。〈墳墓、天堂？婚姻與家庭〉。收錄於王雅各主編，《性屬關係（上）：性別與社會建構》。頁177-202。台北：心理。
王明輝（2006）。〈跨國婚姻親密關係之探討：以澎湖地區大陸媳婦的婚姻為例〉，《中華心理學刊》。第19卷第1期，頁61-87。
王麗雲（2000）。〈自傳/傳記/生命史研究在教育上的應用〉。國立中正大學教育學研究所主辦，質的研究方法研討會。
台灣失智症協會（2009）。《路長情更長-中度失智症之照護》。台北：台灣失智症協會。
白明奇（2008）。〈明日的記憶〉，《健康世界》，第268期，頁23-28。
田芳華（1998）。〈自傳記憶與事件－生命史調查之應用與前瞻〉，《調查研究》。第6期，頁5-38。
伊慶春（1991）。〈台北地區婚姻調適的一些初步研究發現〉，《國科會人文及社會科學彙刊》。第1期，頁151-173。
行政院經建會（2008）。《中華民國台灣地區97年至145年人口推計》。台北：行政院。
行政院衛生署（2002）。《身心障礙等級》。行政院衛生署：衛署醫字第0910014799號公告。
吳玲娟（2007）。〈認識失智症〉。台大醫院北護分院。
利翠珊（1997）。〈婚姻中親密關係的形成與發展〉，《中華心理衛生學刊》。第10卷第4期，頁101-128。
利翠珊（1999）。〈婚姻親密情感的內涵與測量〉，《中華心理衛生學刊》。第12卷第4期，頁29-51。
利翠珊（2006）。〈華人婚姻韌性的形成與變化：概念釐清與理論建構〉，《本土心理學研究》。第25期，頁101-137。
呂寶靜、陳景寧（1996）。《女性家屬照顧者之處境與福利建構》，發表在「女性、國家、照顧工作」研討會論文。
呂寶靜（1999）。〈性別與家庭照顧-一個女性主義的觀點〉。收錄於王雅各主編，《性屬關係（上）：性別與社會建構》。頁101-134。台北：心理。
呂寶靜（2001）。《老人照顧：老人、家庭、正式服務》。台北：五南。
呂寶靜（2005）。〈支持家庭照顧者的長期照護政策之構思〉，《國家政策季刊》。第4卷第4期，頁25-40。
呂寶靜（2012）。《老人福利服務》。台北：五南。
李月霞（2002）。大《華春秋─一所學校生命史之研究》。臺東師範學院教育研究所碩士論文。
李政賢譯，C. Marshall、G. B. Rossman 原著（2006）。《質性研究設計與計畫撰寫》。台北：五南。
李選（1989）。〈懷舊治療與應用〉，《護理雜誌》。第36卷第2期，頁95-104。
汪芸譯，Hammerschlag C. A.原著（1994）。《失竊的靈魂：儀式與心理治療》。台北：遠流。
沈瓊桃、陳姿勳（2004）。〈家庭生命週期與婚姻滿意度關係之探討〉，《社會政策與社會工作學刊》。第8卷第1期，頁133-170。
周伶莉、林美珍譯，Erik H.Erilson, Joan M. Erilson, Helen Q. Kivnick原著（2000）。《Erilson老年研究報告-人生八大階段》。台北：張老師文化。
周麗端、吳明燁、唐先梅、李淑娟編著（1999）。《婚姻與家人關係》。台北：國立空中大學。
周嘉鈴（2002）。《老人居家服務使用者之夫妻關係探討》。國立臺灣大學社會工作學研究所碩士論文。
林克能、劉秀枝（2003）。〈臨床失智評量表〉，《Acta Neurologica Taiwanica》，第12卷第3期，頁154-165。
林欣緯（2001）。《失智老人家庭福利服務使用情況影響照顧負荷之探討》。嘉義中正大學社會福利研究所碩士論文。
林冠宏（2006）。〈阿茲海默氏症〉，《慈濟醫學》。第15卷第5期，頁39-48。
林淑錦、白明奇（2006）。〈失智症病患主要照顧者的壓力-以家庭生態觀點論之〉，《長期照護雜誌》。第10卷第4期，頁412-425。
林歐貴英、郭鐘隆譯（2003）。《社會老人學》。台北：五南。
林歐貴英等譯，Blieszner, R. and Bedford, V. H.原著（2007）。《老年與家庭：理論與研究》。台北：五南。
邱天助（2007）。〈台灣老人集體生命史研究：老年生活紀事的敘事分析〉，《東亞研究》。第38卷第2卷，頁46-84。
邱逸榛、黃舒萱、徐亞瑛（2004）。〈阿茲海默氏症患者照顧者之疲憊、負荷與憂鬱之間的關係〉，《長期照護雜誌》。第7卷第4期，頁338-351。
邱銘章、湯麗玉（2009）。《失智症照護指南》。台北：原水文化。
邱麗蓉、謝佳容、蔡欣玲（2007）。〈失智症病患主要照護者的壓力源、評價和因應行為與健康之相關性探討〉，《精神衛生護理雜誌》。第2卷第2期，頁31-44。
施振典、莊淑瓊、秦秀蘭譯，Ann McDonald原著（2012）。《老人社會工作》。台北：心理出版社。
洪寶蓮（1999）。〈老人自我概念研究〉，《通識教育年刊》。第1期，頁151-169。
洪蘭譯，Rebecca Rapp原著（2010）。《記憶的秘密》。台北：貓頭鷹文化。
胡正文（2011）。〈性別的社會建構-婚姻的「內在」與「外在」〉，《嶺東通識教育研究學刊》第4卷第1期，頁1-43。
胡幼慧、姚美華（1996）。《質性研究：理論、方法及本土女性研究實例》。台北：巨流。
倪鳴香（2003）。《童年的蛻變:以生命史觀論幼師角色的形成》。發表於「童年沃野的變遷與創化學術研討會」。
徐亞瑛(2008)。《失智症各期照護需求與服務使用情形之探討》。發表於「高齡社會的來臨」成果發表暨學術研討會，台北：國立台灣大學。
徐榮隆、陳威宏、邱浩彰、沈幸梅（2000）。〈不同失智症之認知功能〉，《台灣醫學》。第4卷第4期，頁371-378。
張可臻、陳昭源、林忠順（2008）。〈失智症合併精神行為症狀的診斷及治療照護〉，《基層醫學》。第23卷第6期，頁153-157。
張思嘉（1999）。〈從系統觀點看婚姻適應的研究〉，《應用心理研究》，第2期，頁111-123。
張思嘉（2006）。〈家庭與婚姻：台灣心理學研究的現況與趨勢〉，《本土心理學研究》。第26期，頁3-34。
張英陣（1995）。《質化研究設計》。中華民國社會工作人員專業協會舉辦「質化研究研習營」。
張雅如（2001）。《失智症患者照顧者生活品質及其相關因素之探討》。台灣大學護理研究所碩士論文。
張榮富、唐玉蟬（2009）。〈個人結婚年齡與配偶年齡差距之關係〉，《教育與社會研究》。第19期，頁111-132。
張慧芝譯，Diane E. Papalia ,S. W. Olds,& R. D. Feldman原著（2002）。《人類發展－成人心理學》。台北市：桂冠。
梅陳玉嬋、齊銥、徐永德（2008）。《廿一世紀老年社會工作》。香港：香港大學出版社。
畢恆達（1995）。〈生活經驗研究的反省：詮釋學的觀點〉，《本土心理學研究》。第4期，頁224-259。
畢恆達（2010）。《教授為什麼沒告訴我：論文寫作的枕邊書》。台北：學富。
荻原浩（2007）。《明日的記憶》。台北：商周出版社。
莊雅婷，范嘉榕譯，Rudolph E. Tanzi原著（2002）。《失竊的靈魂：阿茲海默症的遺傳祕密》。台北：商周。
陳向明（2002）。《社會科學質的研究》。台北：五南。
郭旭格（2007）。〈失智症〉，《當代醫學月刊》。第34卷第11期，頁885-887。
陳明莉（2009）。〈老年、性別與敘事：老年生命脈絡的性別建構〉，《應用心理研究》。第44期，頁147-188。
陳昱名（2004）。《社會福利資源與需求的落差：以老年失智症病患家庭照顧者之照顧負荷、需求與困難為例》。台北醫學大學醫學研究所碩士論文。
陳惠姿、李孟芬（2000）。〈台灣失智者的照護現況與展望〉，《應用心理研究》。第7期，頁191-199。
陳達夫(2009)。《輕度知能障礙（Mild Cognitive Impairment）》。台大醫院神經部。
陳燕禎（2007）。《老人福利理論與實務─本土的觀點》。台北市：雙葉。
傅中玲（2008）。〈台灣失智症現況〉，《台灣老年醫學暨老年學雜誌》，第3卷第3期，頁169-181。
曾文星（2004）。《夫妻關係》。香港：香港中文大學出版社。
湯麗玉、毛家舲、周照芳、陳榮基、劉秀枝（1992）。〈癡呆症老人照顧者的負荷及其相關因素之探討〉，《護理雜誌》。第39卷第3期，頁89-98。
湯麗玉、葉炳強、陳良娟、謝碧容（2000）。〈失智症家屬支持團體成效初探〉，《應用心理研究》。第7期，頁171-190。
隋安莉（2007）。〈阿茲海默症與奈米生物感測技術〉，《科儀新知》。第28卷第5期，頁58-6。
陽琪、陽琬譯，Norman Goodman原著（1995）。《婚姻與家庭》。台北：桂冠。
黃正平（2006）。〈失智症之行為精神症狀〉，《台灣醫學雜誌》。第20卷第1期，頁3-18。
黃富順、陳如山、黃慈（2006）。《成人發展與適應（第三版）》。新北市：國立空中大學。
楊治良、郭力平、王沛、陳寧編著（2001）。《記憶心理學》。台北：五南。
楊培珊、梅陳玉嬋（2010）。《台灣老人社會工作：理論與實務（二版）》。台北：雙葉。
楊淵韓、劉景寬、李明濱（2009）。〈極早期阿茲海默氏失智症之篩檢〉，《台灣醫界》，第52卷第3期，頁442-444。
葉在庭、鍾聖校譯，Ian Stuart-Hamilton原著（2008）。《老人心理學導論》。台北：五南。
葉肅科（2000）。《一樣的婚姻，多樣的家庭》。台北：學富。
熊同鑫（2001)。〈窺、潰、餽：敘述我對生命史研究的理解〉，《應用心理研究》。第12期，頁107-131。
趙善如、涂筱菁（2002）。〈老年妻子照顧者面對變質婚姻之因應行為分析〉，發表於「老人專業學術研討會」，高雄：社團法人中華常春協會、實踐大學老人生活保健研究中心。
鄭秀容、曾月霞（2008）。〈居家失智老人主要家屬照顧者照顧需求及需求被滿足情形之研究〉，《榮總護理》，第25卷第4期，頁386-392。
劉秀枝（2000）。〈失智症的治療與照護〉，《應用心理研究》。第7期，頁71-72。
劉秀娟譯，Burbaker T.H.原著（1997）。《老年家庭》。台北：揚智文化。
劉淑娟、林綽娟、陳玉敏、黃宣宜（2007）。〈懷舊團體治療對獨居老人自尊、憂鬱、孤獨及生活滿意度之影響〉，《Mid-Taiwan Journal of Medicine》。第12卷第3期，頁133-142。
劉景寬（1997）。〈忘了我是誰-失智症及其在臺灣的現況〉，《健康世界》。第142期，頁122-125。
樂國安、韓威、周靜譯，Schaie, K.W. & Willis, S. L.原著（2007）。《成人發展與老化》。台北：五南。
潘淑滿（2003）。《質性研究-理論與應用》。台北：心理出版社。
歐陽文貞（2011）。〈老人失智症之藥物治療及其重要課題〉，《中南盟研究年刊》。第4卷第1期，頁49-71。
蔡文輝（2007）。《婚姻與家庭：家庭社會學》。台北：五南。
蔡承志譯，Gerald M. Edelman原著（2009）。《大腦比天空更遼闊 .揭開大腦產生意識的謎底》。台北：商周。
蔡秋雄（2004）。《家庭與家庭教育概念》。載於國小家庭教育教師種子培訓講師講綱。
蔡詩薏、胡淑貞（2001）。〈社會人口特質、家庭生命週期與夫妻婚姻滿意度及其差異之研究：一個社區的初探性研究〉，《成功大學學報》。第36期，頁23-49。
蕭秀山、黎敏中合譯，瑪莎‧魏曼‧里爾原著(2008)。《誰偷走了我的記憶-正常記憶喪失的情形、時點與成因》。台北：久周文化。
蕭英玲、利翠珊（2009）。〈夫妻間的恩情與親密：簡效量表的發展〉，《本土心理學研究》，第32期，頁3-40。
簡春安、鄒平儀（2004）。《社會工作研究法》。台北：巨流。
二、西文部分
Alzheimer Disease Internal (2009). World Alzheimer Report 2009 Executive Summary. Alzheimer Disease Internal, Illinois, USA.
Alzheimer’s association (2008). Alzheimer’s disease facts and figures. Alzheimer’s & Dementia, 4, 110-133.
American Psychiatric Association(1994). Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders DSM-IV. American Psychiatric Association, USA.
Anonymous (2002). Patterns and health effects of caring for people with dementia: The impact of changing cognitive and residential status. The Gerontologist, 42(5), 643-652.
Belli, R. F. (1998). The structure of autobiographical memory and the event history calendar: Potential improvement in the quality of retrospective reports in surveys. Memory. 6(4).383-406.
Birren, J. E., and Schroots, J. J. F. (2006). Autobiographical memory and the narrative self over the life span. In J.E. Birren & K.W. Schaie (Eds.). Handbook of the Psychology of Aging (6th ed.) (pp. 477-498). Amsterdam: Elsevier.
Brodaty, H. & Green, A. (2002). Who cares the carer? The often forgotten patient. Australian Family Physician, 31(9), 833-836.
Bruce, E., Hodgson, S. & Schweitzer, P.(1999). Reminiscing with People with Dementia: a Handbook for Carers. London: Age Exchange
Coen, R. F., O’Boyle, C. A., Coakley, D., & Lawlor, B. A. (2002). Individual quality of life factors distinguishing low-burden and hight-burden caregiver of dementia patients. Dementia and Geriatric Cognitive Disorders, 13(3), 164.
Coleman P. G.(1999). Creating a Life Story: The Task of Reconciliation. The Gerontologist, 39(2): 133-139.
Davis L. L., Gilliss C. L., Deshefy-Longhi T. , Chestnutt D. H., Molloy M.(2011). The nature and scope of stressful spousal caregiving relationships. Journal of Family Nursing, 17(2)，224-240.
Denise M. Polk(2005) .Communication and Family Caregiving for Alzheimer`s Dementia: Linking Attributions and Problematic Integration. Health Communication, 18（3）, 257-273.
Duvall, E. M.& Miller, B.(1985). Marrage and family development (6th ed.). New York: Harper & Row.
Duvall, E. M.(1977). Marriage and family development(5th ed.) Philadelphia: Lippincott.
Erik Erikson(1994). Psychoanalyst Who Reshaped Views of Human Growth, Dies. New York Times.
Fengler A.P. & Goodrich, N. (1979). Wives of elderly disabled men: The hidden patients. The Gerontologist, 19, 175-183.
Fuh, J. L., Wang, S. J., Liu, H. C., & Wang, H. C. (1999). The caregiving burden scale among Chinese caregiver of Alzheimer patient. Dementia and Geriactric Cognitive Disorders, 10(3), 186-191.
Gallego, C. F., Roger, M. R., Bonet, I. U., Vinets, L. G., Ribas, A. P., & Pisa, R. L. et al. (2001). Validation of a questionnaire to evaluate the quality of life of nonprofessional caregivers of dependent persons. Journal of Advanced Nursing, 33(4), 548-554.
Goldenberg, I. & Goldenberg, H. (1996). Family therapy-An overview(4th ed.) Pacific Grove, CA: Brooks/Cole.
Grossman, H., Bergmann, C., & Parker, S. (2006). Dementia: A Brief Review. The Mount Sinai Journal of Mesicine, 73(7), 985-992.
Habermas, T. & Bluck, S. (2000). Getting a life: The emergence of the life story in adolescence. Psychological Bulletin, 126, 748-769.
Harrar, Sari & Demaria, Rita(2006). 7 Stages of Marriage: Laughter, Intimacy and Passion Today, Tomorrow, Forever. USA:Readers Digest.
Hayes, J., Boylstein, C., & Zimmerman, M.K. (2009). Living and loving with dementia: Negotiating spousal and caregiver identity through narrative. Journal of Aging Studies, 23(1), 48-59.
Hooker, Karen, Manoogian-O`Dell, Margaret, Monahan, Deborah J., Frazier,Leslie D., & Shifren, Kim (2000). Does type of disease matter? Gender differences among Alzheimer`s and Parkinson`s disease spouse caregivers. The Gerontologist, 40(5), 568-573.
Kalapatapu, R. K., & Neugroschi, J. A. (2009).Update on neuropsychiatric symptoms of dementia: Evaluation and management. Geriatrics, 64 (4), 20-26.
Melanie Braun, Urte Scholz, Barbara Bailey, Sonja Perren, Rainer Hornung, and Mike Martin(2009). Dementia caregiving in spousal relationship: A dyadic perspective. Aging & Mental Health.13(3), 426-436.
Parker, R. G. (1995). Reminiscence: A Continuity Theory Framework. The Gerontologist, 35(4), 515-525.
Perry, Jo Ann (2002). Wives giving care to husbands with Alzheimer`s disease: A process of interpretive caring. Research in Nursing and Health,25, 307-316.
Randall W. L. & Kenyon G. M.(2004). Time, Story, and Wisdom: Emerging Themes in Narrative Gerontology. Canadian Journal on Aging, 23(4), 333-346.
Suwa, S. (2002). Assessment scale for caregiver experience with dementia. Journal of Gerontological Nursing, 28(12), 5-12.
Treas J. & Bengtson V. L.（1987）.The family in late years. In Marvin B. S. & Suzanne K. S. （eds.）, Handbook of Marriage and Family. 652-648.
Webster, J. D. (1993). Construction and validation of the reminiscence functions scale. Journal of Gerontology, 28(5): 256-262.
Webster, J. D. (1997). The Reminiscence Functions Scale: A Replication. The International Journal of Aging and Human Development, 44(2): 137 – 148. |
| Description: | 碩士
國立政治大學
社會工作研究所
99264004 |
| Source URI: | http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0099264004 |
| Data Type: | thesis |
| DOI: | 10.6814/NCCU202000565 |
| Appears in Collections: | [社會工作研究所] 學位論文
|
Files in This Item:
| File |
Size | Format | |
|---|
| 400401.pdf | 2978Kb | Adobe PDF2 | 644 | View/Open |
|
All items in 政大典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.
|
