政大機構典藏-National Chengchi University Institutional Repository(NCCUR):Item 140.119/119544

政大典藏 > College of Foreign Languages and Literature > Department of Japanese > Theses > Item 140.119/119544

Please use this identifier to cite or link to this item: https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/119544

Title:	日語四字漢語的及物動詞與不及物動詞 The Intransitive-Transitive Usage of 4-character Sino-Japanese Compound Verbs
Authors:	劉德駿 Liu, Te-Chun
Contributors:	王淑琴劉德駿 Liu, Te-Chun
Keywords:	四字漢語動詞二字漢語動詞及物動詞與不及物動詞漢語動詞複合動詞
Date:	2018
Issue Date:	2018-08-27 14:34:01 (UTC+8)
Abstract:	過去四字漢語動詞的研究主要著眼於其內部構造，但有關四字漢語的及物動詞與不及物動詞和其內部構造的及物動詞與不及物動詞之關聯並沒有提及過。因此，本研究的目的是釐清四字漢語的及物動詞與不及物動詞和其內部構造的及物動詞與不及物動詞之關聯。　　本研究共分為7章。在第1章當中，闡述研究動機及目的、研究對象、語料的收集方法以及本研究的架構。在第2章當中，提出四字漢語動詞相關之文獻並提及本研究與過往文獻的銜接點。第3章當中，首先探討四字漢語的及物動詞與不及物動詞之判定基準，接著闡述漢語的品詞性之後，參考和語複合動詞的分類來分類四字漢語動詞。在第4章之後，將第3章中所分類的3種類之四字漢語動詞依序進行考察其及物動詞與不及物動詞和其內部構造的及物動詞與不及物動詞之關聯。在第4章當中，考察N-VN類型的四字漢語動詞。在第5章當中，考察VN-VN類型的四字漢語動詞。在第6章當中，考察ADJ-VN類型的四字漢語動詞。在第7章當中，闡述本研究的結論與未來展望。　　本研究的考察結果如下。　　本研究的四字漢語動詞為及物動詞或不及物動詞，整體而言是依據「右側主要部規則」（Righthand Head Rule）來決定。因此，本研究的四字漢語動詞為及物動詞或不及物動詞將依據後項要素的及物動詞與不及物動詞來決定。但是，前項要素當作後項要素之受詞所編入的情況(受詞編入)，由於四字漢語動詞無法再接一個受詞，因此就會成為不及物動詞；但若不違反「冗贅性」（redundancy）的情況，四字漢語動詞就可以再接一個受詞，因此就會成為及物動詞。
Reference:	庵功雄（2008）「漢語サ変動詞の自他に関する一考察」『一橋大学留学生センター紀要』11、pp.47-63 石井正彦（1987）「漢語サ変動詞と複合動詞」『日本語学』6(2)、pp.46-59 石井正彦(1988)「辞書に載る複合動詞・載らない複合動詞」『日本語学』7(5)、pp.33-43 王淑琴（2010）「「他動詞＋上げる」に対応する「他動詞＋上がる」の派生条件」『台灣日語教育學報』14、pp.102-128 王淑琴（2012）「「他＋自」複合動詞の派生条件―他動性による説明―」『台灣日語教育學報』18、pp.203-232 王淑琴（2015）「和語の自他両用動詞について」『政大日本研究』12、pp.67-98 王淑琴（2016）「漢語の自他両用動詞の構文的タイプ」『台灣日語教育學報』27、pp.135-164 奥津敬一郎（1967）「自動化・他動化および両極化転形―自・他動詞の対応―」『国語学』70、pp.46-66 影山太郎（1980）『語彙の構造：日英比較』、松柏社影山太郎（1993）『文法と語形成』、ひつじ書房影山太郎（1996）『動詞意味論：言語と認知の接点』、くろしお出版影山太郎（1999）『形態論と意味』、くろしお出版影山太郎（2011）『名詞の意味と構文：日英対照』、大修館書店影山太郎（2013）「語彙的複合動詞の新体系―その理論的・応用的意味合い－」影山太郎（編）『複合動詞研究の最先端：謎の解明に向けて』、ひつじ書房、pp.3-46 金英淑（2004）「「VNする」の自他交替と再帰性」『日本語文法』4（2）、pp.89-102 小林英樹（2004）『現代日本語の漢語動名詞の研究』、ひつじ書房佐藤琢三（2005）『自動詞文と他動詞文の意味論』、笠間書院阪倉篤義（1996）『語構成の研究』、角川書店朱京偉（2015）「四字漢語の語構成パターンの変遷」『日本語の研究』11(2)、pp.50-67 蘇文郎（2011）「変化構文における「<動名詞>ニ/トナル」の一考察―統語的特性と語用論の観点から―」『政大日本研究』8、pp.41-67 張志剛（2014）『現代日本語の二字漢語動詞の自他』、くろしお出版張善実（2010）「V-N型の漢語動詞の語構成と自他」『言葉と文化』11、pp.155-164 陳世娟（2012）「「名詞＋動詞連用形」複合語の特徴及びその使用実態」『銘傳日本語教育』15、pp.96-120 陳世娟（2013）「「動詞連用形＋動詞連用形」複合語の意味・用法について」『東吳日語教育學報』40、pp.122-151 角田太作（2009）『世界の言語と日本語：言語類型論から見た日本語』、くろしお出版竝木崇康（1985）『語形成』、大修館書店仁田義雄（1980）『語彙論的統語論』、明治書院野島啓一（2006）「四字動詞の研究」『北九州市立大学文学部紀要』72、pp.33-42 野村雅昭（1974）「三字漢語の構造」『国立国語研究所報告』51、国立国語研究所、pp.37-62 野村雅昭（1975）「四字漢語の構造」『国立国語研究所報告』54、国立国語研究所、pp.36-80 野村雅昭（1987）「複合漢語の構造」水谷静夫（編）『朝倉日本語新講座1 文字・表記と語構成』、朝倉書店、pp.130-144 野村雅昭（1988）「二字漢語の構造」『日本語学』7(5)、pp.44-55 野村雅昭（1998）「現代漢語の品詞性」東京大学国語研究室創設百周年記念国語研究論集編集委員会（編）『東京大学国語研究室創設百周年記念国語研究論集』、汲古書院、pp.128-144 野村雅昭（1999）「サ変動詞の構造」森田良行教授古稀記念論文集刊行会（編）『日本語研究と日本語教育』、明治書院、pp.1-23 平尾得子(1990)「サ変動詞をめぐって」『待兼山論叢』24、pp.57-73 松下大三郎（1923）「動詞の自他被使動の研究」須賀一好・早津恵美子（編）『動詞の自他』、ひつじ書房、pp.13-40 水野義道（1987）「漢語系接辞の機能」『日本語学』6(2)、pp.60-69 宮地裕（1973）「現代漢語の語基について」『語文』31、pp.68-80 森岡健二（1994）『日本文法体系論』、明治書院森田良行（1987）「自動詞と他動詞」山口明穗（編）『国文法講座第6巻 (時代と文法現代語)』、明治書院、pp.155-180 森田良行（2000）「自他両用動詞から自他同形動詞へ」『早稲田日本語研究』8、pp.63-74 山田孝雄（1940）『国語の中に於ける漢語の研究』、宝文館楊卨郎（2007）「自動詞・他動詞用法に意味的制限を持つ自他両用動詞について―二字漢語動詞を中心に―」『筑波日本語研究』12、pp.65-88 楊卨郎（2009）「国語辞典における自他認定について―自他両用の二字漢語動詞を中心に―」『筑波日本語研究』14、pp.75-95 由本陽子(2005)『複合動詞・派生動詞の意味と統語：モジュール形態論から見た日英語の動詞形成』、ひつじ書房
Description:	碩士國立政治大學日本語文學系 103556003
Source URI:	http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0103556003
Data Type:	thesis
DOI:	10.6814/THE.NCCU.JPN.001.2018.A09
Appears in Collections:	[Department of Japanese] Theses

Files in This Item:

File	Size	Format
600301.pdf	1043Kb	Adobe PDF2	18	View/Open

社群 sharing

Loading...