Loading...
|
Please use this identifier to cite or link to this item:
https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/116774
|
| Title: | 桌上遊戲融入華語文教學複習活動─以「驢橋」為例
Reviewing activities of teaching Chinese as a second language integrated with tabletop games– the case of Eselsbrücke |
| Authors: | 劉鈺琪
Liu, Yu Chi |
| Contributors: | 舒兆民
劉鈺琪
Liu, Yu Chi |
| Keywords: | 華語教學
遊戲學習
桌上遊戲
語言活動設計
Teaching Chinese as a second language
Game learning
Tabletop game
Language activities design |
| Date: | 2018 |
| Issue Date: | 2018-04-09 15:46:20 (UTC+8) |
| Abstract: | 課堂遊戲活動是語言教室裡重要的一環，透過遊戲不僅可降低學習者壓力、提升學習動機、增加學生互動，更能刺激高層次的思考，對華語教師而言也是不可或缺的語言練習。然而，目前華語教學關於遊戲活動的相關研究尚在發展階段，在教學現場，華語老師也受限於難以自行設計遊戲或製作道具等因素，因而降低使用課堂遊戲活動的意願和頻率。
本研究將桌上遊戲元素加入華語文課堂中，透過適度更動桌上遊戲「驢橋」的部分規則和道具，盼學生在帶有競爭性質的規則中歡樂且積極地練習所學生詞，證明桌上遊戲作為華語教學複習活動的可行性。
此次實驗過程中讓受試學生實地操作「驢橋」，實驗過程中同時錄音，實驗結束後請所有受試學生填寫問卷，並徵求自願者進行一對一訪談，最後綜合實驗觀察紀錄、問卷與訪談以觀察探究學生對「驢橋」的反應。根據研究結果，「驢橋」作為華語課堂的遊戲活動時，可引起學生注意力，積極將所學應用於遊戲中，提升生詞學習的自信心，華語教師在遊戲中可鼓勵增強學生的滿足感，扮演給予學生回饋的重要角色，「驢橋」為學生接受程度高的華語課堂教學複習遊戲活動。此次研究證明桌上遊戲「驢橋」改編為華語教學課堂複習活動可提升學生學習動機，學生反應熱烈，未來可推廣更多樣化的桌上遊戲進入華語教學課堂，讓華語教學的活動更豐富多彩。
Class games play an important role in language class. The advantages of games include: lower the learning pressure, strengthen the learning motivation, enhance the interaction between students, and stimulate higher-order thinking ability. Games are also a necessary practice for language learning. However, related research in the field of teaching Chinese as a second language is still developing. Also, due to the difficulty of designing the games and preparing the props, Chinese teachers would hesitate to use the games or reduce the frequency of language games in the classroom.
The topic of this research is teaching Chinese as a second language class integrated with tabletop games factors. By amending some rules and props of the board game Eselsbrücke, students would be expected to practice the learned vocabularies actively and delightfully in this game. Also, this research could prove the feasibility of tabletop games as the reviewing activity of teaching Chinese as second language. In the research, subjects would operate Eselsbrücke directly, and all their response would be observed through recording. After the research, students filled in the questionnaire, and volunteers would accept the interview. According to the research result, as a game in Chinese class, Eselsbrücke can arouse student’s attention, review what they have learned, makes students more confident in learning vocabularies. Chinese teachers play an important role that not only encourages students to achieve higher sense of satisfaction, but also feedbacks to students immediately. Combining the fun of game and the effective language practice, Eselsbrücke is a reviewing activity which is easy for students to accept in teaching Chinese as a second language class.
This research proves that tabletop game Eselsbrücke shows positive effect to students as a Chinese class reviewing activity. In the future, we may promote tabletop games in teaching Chinese as a second language class, to create more and more interesting and attractive Chinese teaching activities. |
| Reference: | 一、中文文獻
王心怡（2016）。桌上遊戲搭配分組合作學習融入國小英語教學之分析: 以國小三年級學生聽說能力為例。國立新竹教育大學教育與學習科技學系碩士論文，新竹。
王金玉（2015）。運用桌上遊戲提昇小六學童英語拼字能力之效益。華梵大學工業工程與經營資訊學系碩士班碩士論文，新北。
石素錦、陳瑞慧（1999）。從認知心理與社會互動談兒童語言發展—從皮亞傑與維高斯基理論談兒童英語學習。課程與教學季刊，2(3)，1-22。
吳宜庭（2016）。桌遊運用在青少年社會工作之研究。國立臺灣師範大學社會工作學研究所碩士論文，台北。
吳昱禛（2016）。運用桌上遊戲於國小四年級英語課程之行動研究。國立臺灣藝術大學藝術與人文教學研究所碩士論文，台北。
李芝瑩（2015）。識字桌遊對學前語言環境刺激不足兒童識字萌發之成效。國立臺北護理健康大學聽語障礙科學研究所碩士論文，台北。
李品樺（2012）。悅趣化數位學習設計及學習成效之研究—以國小五年級「美麗的星空」單元為例。國立臺北教育大學數位科技設計學系（含玩具與遊戲設計碩士班）碩士論文，台北。
林元媛（2015）。桌遊應用在不同學習風格之國小低年級學童英語學習動機之研究。國立臺北教育大學數位科技設計學系（含玩具與遊戲設計碩士班）碩士論文，台北。
林央侖（2010）。企業管理訓練桌上遊戲教材評選指標之研究。國立臺灣師範大學科技應用與人力資源發展學系碩士論文，台北。
洪慈徽（2015）。故事創作類桌上遊戲對中班幼兒詞彙能力之影響。國立嘉義大學幼兒教育學系研究所碩士論文，嘉義。
紀姵羽（2016）。桌上遊戲應用於英語教學對國小六年級學生英語學習成效影響之研究。國立臺中教育大學教師專業碩士學位學程碩士論文，台中。
翁書怡（2012）。成人華語文教學課堂遊戲之調查研究。國立政治大學華語文教學碩士學位學程碩士論文，台北。
張于忻（2008）。華語文遊戲設計與實施。中原華語文學報，2，113-133。
張雅婷（2011）。桌上遊戲之轉化與設計─以「從前從前」為例。國立台北教育大學數位科技設計學系碩士論文，台北。
莊玳翎（2015）。桌上遊戲融入七年級國文課程之研究。國立新竹教育大學教育與學習科技學系課程與教學碩士在職專班碩士論文，新竹。
郭宜琳（2014）。英語桌遊對英語學習成效與英語學習興趣之關聯性研究。健行科技大學企業管理系碩士論文，桃園。
陳介宇（2005）。寓教於樂的桌上遊戲。師友月刊，458，69-71。
陳秋伶（2014）。桌上的遨遊與想像:台灣桌遊的發展現況。國立高雄應用科技大學觀光與管理餐旅研究所碩士論文，高雄。
陳麗卉（2012）。遊戲式語文教學提升國中學生語言學習成效之研究。國立中正大學教育專業發展數位學習碩士在職專班碩士論文，嘉義。
喬爾（2014）。以桌上遊戲（桌遊）促進ESL英語教學: 從教師觀點出發。世新大學說服傳播國際碩士學程碩士論文，台北。
曾靜華（2014）。桌上遊戲哆寶對國小英語低成就學童之字彙能力與學習態度之研究。國立臺北教育大學兒童英語教育學系碩士班碩士論文，台北。
舒兆民（主編）（2013）。Fun玩華語123（上）。新北市：正中書局。
黃柏翔（2011）。可整合教科書內容之教室內數位桌遊學習系統提昇學生學習動機之成效分析。國立中央大學資訊工程研究所碩士論文，桃園。
楊又馨（2015）。桌上遊戲設計之研究-以英語教學為例。國立新竹教育大學教育與學習科技學系課程與教學碩士在職專班碩士論文，新竹。
楊斐雯（2014）。圖卡式桌上遊戲融入國小五年級作文教學之行動研究。國立臺北教育大學數位科技設計學系（含玩具與遊戲設計碩士班）碩士論文，台北。
廖曉青（2002）。英語教學法。台北市：五南圖書出版股份有限公司。
趙婉伶（2015）。運用學生自製桌遊對國小四年級英語補救教學學童英語字彙能力之影響。國立臺北教育大學兒童英語教育學系碩士班碩士論文，台北。
劉久馨（2012）。創意大富翁遊戲學習套件之研發。國立臺北教育大學數位科技設計學系（含玩具與遊戲設計碩士班）碩士論文，台北。
劉旨峰、林俊閎、蕭顯勝、陳國棟、林珊如、黃武元和鄭朝陽（2009）。台灣悅趣化學習與社會之研究分析。台灣師範大學: 全球華人計算機教育應用大會（GCCCE 2009）。
鄧巧如（2008）。「遊戲中學習」-7~12歲兒童華語遊戲教學之活動設計。國立台灣師範大學華語文教學研究所碩士論文，台北。
簡楚瑛（1993）。「遊戲」之定義、理論與發展的文獻探討。國立新竹師院學報，6，105-133。
魏韶葳（2014）。桌遊「妙語說書人」融入國小國語補救教學計畫之行動研究─以三年級學生為例。國立新竹教育大學教育與學習科技學系碩士論文，新竹。
蘇昱暘（2012）。設計桌上遊戲做為國小自然科教學輔助工具之研究—以「昆蟲的一生」單元為例。國立臺北教育大學數位科技設計學系（含玩具與遊戲設計碩士班）碩士論文，台北。
二、英文文獻
Asher, James J. (1969). The Total Physical Response Approach to Second Language Learning.The Modern Language Journal, 53, 3-17
Brian Mayer & Christopher Harris (2010).Libraries got game – aligned learning through modern board games. Chicago, IL:American Library Association.
Ellis, Michael J. (1973). Why People Play. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, Inc.
Hadfield, Jill. (1996). Intermediate communication games. Essex: Person Education Limited.
Hogle, J. G. (1996). Considering Games as CognitiveTools: In Search of Effective "Edutainment".University of Georgia Department of Instructional Technology.
Irma Nur Hidayati (2015). Improving English writing skills through board games for grade X students in semester 1 of SMA NEGERI 1 Pengasih in the academic year of 2014/2015.(Master Thesis, English Education Department, Faculty of Languages and Arts, Yogyakarta State University, Indonesia).
Keller, J. M. (1983). Motivational Design of Instruction. In C. M. Reigeluth (Ed.), Instructional-design theories and models: An overview of their current status. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 384-434.
Keller, J. M. (1987).Development and use of the ARCS model of instructional design.Journal of Instructional Development,10,2-10
Keller, J. M. (2009). Motivational design for learning and performance: The ARCS model approach. Springer Science & Business Media.
M Csikszentmihalyi (1996).Flow and Psychology of Discovery and Invention. New York, NY: Harper Collins.
Prabhu, N. S. (1982).The communicational teaching project, South India. Madras, India: The British Council (mimeo)
Prabhu, N. S. (1987).Second language pedagogy. Oxford, England: Oxford University Press.
Willis, J. (1996). A Framework for Task-based Learning. London, England: Longman.
Yong Mei Fung & Yeo Li Min (2016).Effects of board game on speaking ability of low-proficiency ESL learners. International Journal of Applied Linguistics & English Literature, 5, 3, 261-271.
三、網站及網路資源
王淑儀（2006）。任務式教學法（上）─運用任務，提升教學效率！：https://goo.gl/KufXbp。引用時間：2017/12/10。
侯惠澤（2016）。臺灣歷史學習型文創桌遊設計：https://goo.gl/oEZij7。引用時間：2017/02/16。
政大華語中心網站。分級教材表：https://goo.gl/qFYR23。引用時間：2016/10/07。
梁朝雲、陳德懷、楊叔卿和楊接期（民97）。「悅趣化數位學習」研究宣言：http://e-learning.nutn.edu.tw/。引用時間：2016/09/28。
維基百科。桌上遊戲：https://goo.gl/zh6Exs。引用時間：2016/10/06。
Active games for learning American English: Board Games. United States Department of State. Retrieved from https://goo.gl/88ZgST。引用時間：2016/10/04。
Eselsbrücke（驢橋）. BoardGameGeek. Retrieved from https://goo.gl/jNNfGr。引用時間：2016/10/02。
Marc Prensky (2001). Digital Natives, Digital Immigrants. MCB University Press, 9, 5. Retrieved from https://goo.gl/grLRW2。引用時間：2016/10/08。
The CEFR Levels. Retrieved from https://goo.gl/rQrpY8。引用時間：2018/02/04。
Total physical response – TPR.British Council, Teaching English. Retrieved from https://goo.gl/fEg5Qd。引用時間：2016/10/10。
What do teachers think of game-based learning? WE are TEACHERS. Retrieved from https://goo.gl/R5TpgQ。引用時間：2016/10/08。 |
| Description: | 碩士
國立政治大學
華語文教學碩士學位學程
103161016 |
| Source URI: | http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0103161016 |
| Data Type: | thesis |
| Appears in Collections: | [華語文教學博／碩士學位學程] 學位論文
|
Files in This Item:
| File |
Size | Format | |
|---|
| 101601.pdf | 2675Kb | Adobe PDF2 | 735 | View/Open |
|
All items in 政大典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.
|
