政大機構典藏-National Chengchi University Institutional Repository(NCCUR):Item 140.119/105073

English | 正體中文 | 简体中文 | Post-Print筆數 : 27 | Items with full text/Total items : 113485/144472 (79%)
Visitors : 51390160 Online Users : 708

RC Version 6.0 © Powered By DSPACE, MIT. Enhanced by NTU Library IR team.

Home ‧ Login ‧ Upload ‧ Help ‧ About ‧ Administer

政大機構典藏 > 學術期刊 > 臺灣文學學報 THCI Core > 期刊論文 > Item 140.119/105073

Please use this identifier to cite or link to this item: https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/105073

Title:	認同與批判：論杜潘芳格的現代客家詩
Other Titles:	Between Immersion and Distance: Du Panfangge’s Hakkanese poems
Authors:	杜昭玫 Tu, Chao-mei
Keywords:	杜潘芳格;當代客家詩;客家文化;族群認同;客家民族誌
Date:	2014-06
Issue Date:	2016-12-19 14:33:07 (UTC+8)
Abstract:	本文將以數首客籍女作家杜潘芳格的詩作為例，論述身為客籍女作家，加上生於日本殖民時期、二次大戰後成為「跨越語言的一代」，作者如何看待客家傳統文化與母語？又是如何以客籍作家及知識分子的雙重身分，在歷經日本殖民統治、國民黨集權統治以及短暫旅美後，在語言「翻譯」的過程中，以客語詩作在主流文化中發聲，進而產生了變異與新意。而也正因此雙重身分，杜潘芳格所選擇的書寫客家發聲策略有別於一般客家書寫或論述中一逕對於客家語言與文化的讚歌策略與形式。 This paper examines several Hakkanese poems by Du Panfangge to analyze how, being born in the Japanese colonial period and later experiencing changes in official language policies twice, the writer views traditional Hakkanese culture and language, and how she broaches an approach to the writing of the Hakkanese language. It is also the purpose of the paper to illustrate how the writer translates/interprets the Hakkanese language and culture in the form of the official Chinese language, not only to illustrate the advantage of cultural immersion on the part of the writer, but also to demonstrate the intellectual distance the writer keeps from the grand narrative of the Hakkanese culture. Lingering between complete immersion and distance, Du Panfangge strategically gives voice to the Hakkabnese people and to herself.
Relation:	臺灣文學學報,24,91-118
Data Type:	article
Appears in Collections:	[臺灣文學學報 THCI Core] 期刊論文

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
24-91-118.pdf		3143Kb	Adobe PDF2	1320	View/Open

社群 sharing

著作權政策宣告 Copyright Announcement

1.本網站之數位內容為國立政治大學所收錄之機構典藏，無償提供學術研究與公眾教育等公益性使用，惟仍請適度，合理使用本網站之內容，以尊重著作權人之權益。商業上之利用，則請先取得著作權人之授權。
The digital content of this website is part of National Chengchi University Institutional Repository. It provides free access to academic research and public education for non-commercial use. Please utilize it in a proper and reasonable manner and respect the rights of copyright owners. For commercial use, please obtain authorization from the copyright owner in advance.

2.本網站之製作，已盡力防止侵害著作權人之權益，如仍發現本網站之數位內容有侵害著作權人權益情事者，請權利人通知本網站維護人員(nccur@nccu.edu.tw)，維護人員將立即採取移除該數位著作等補救措施。
NCCU Institutional Repository is made to protect the interests of copyright owners. If you believe that any material on the website infringes copyright, please contact our staff(nccur@nccu.edu.tw). We will remove the work from the repository and investigate your claim.

Loading...