政大機構典藏-National Chengchi University Institutional Repository(NCCUR):Item 140.119/104008

政大典藏 > College of Social Science > Graduate Institute of Social Administration and Social Work > Theses > Item 140.119/104008

Please use this identifier to cite or link to this item: https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/104008

Title:	在追尋中遇見社會工作與佛法 Encountering Social Work and Buddha Dharma in My Quest for Self
Authors:	何美華 Ho, Mei-Hua
Contributors:	王增勇 Frank Tsen-Yung Wang 何美華 Ho, Mei-Hua
Keywords:	生命故事自我敘說助人工作社工佛法信仰 life story narrative helping professionals social work Buddha Dharma religion
Date:	2015
Issue Date:	2016-11-14 16:21:35 (UTC+8)
Abstract:	我們是否曾經捫心自問，自己究竟是帶著什麼樣的動機在進行助人工作的？是單純想幫助人的善念？想讓世界更美好？或是為解決原生家庭的不幸與失落？還是促進社會公平正義的理想價值？從事社會運動與抗爭時，有時會需要一股嫉惡的情緒，那會促使我們有勇氣用較為激烈的方式改變社會。我一直以為自己從事助人工作憑藉著是單純想幫助人，並讓世界更美好的信念；強烈使命感讓我將專業提升至信仰層次，並在社會工作裡實踐理想與佛法。循著文本的走向，開啟了我對未知內心世界的探索，從而發現自己的家庭與成長脈絡，推著我走向社會工作與修行之路。十歲，母親選擇離開這世界，父親再婚、家庭驟變；頃刻間我從父母掌心跌落，隱沒於漫漫長夜。直到學習社會工作與遇見佛法，彷彿望見生命曙光；惟滿腔悲憤平息之餘卻也翻騰不已，從此世界一分為二：世人面前我是願意犧牲奉獻的「助人工作者」與善行義舉的「師姐菩薩」；面對自己的家庭，卻全然無助，徹底消極；不屑一顧，冷漠以對。在彷彿永無止盡的黑暗裡，我嘗到了世間悲苦的滋味，親身體會身處於邊緣位置的卑微。我的心游移與擺盪在光明與黑暗、寬恕與報復、放手與控制間。如果將我比喻成一列火車，目的地是助人到彼端，乘載沿途所見世間種種之不幸，列車長以自我救贖為己任，「罪惡感」是萬能通行之門票；於是毅然裝上「想讓世界更美好」的火車頭，我的燃料其實是憤怒的火炬，即消滅世間不公不義的那股恨意。如今，我承認一直不敢向世人揭露的，是我社工性格與真誠信仰背後曾經存在，且至今仍然存在的人性陰暗面。因為這些陰影，讓我吃足了苦頭；也多虧了這些陰影，讓我奮不顧身橫衝直撞、並在疼痛裡意識到自己還活著；如今這些陰影，讓我看見力量與改變的契機。這是以佛法修行者自詡的我，在助人工作之外做為復仇者花廿年生命學習放下並深切懺悔的故事。在一字一句寫下這些故事的過程裡，我看見自己促成故事成型、深化人生腳本，沉醉在過去所編織的幻夢裡成就了悲傷、道德犧牲的桎梏人生，我害怕放下這些便會一無所有，沒有了往事我到底還是誰？現在，我要學會放下我的故事，即便放下了，一切還是會很平安。 Have we ever examined our conscience what motives impelled us to do the giving of help? Simply think good thoughts to care for the needed? Make the world a better place? Deal with the misfortune or loss of the family of origin, or promote the ideal value of social equality and justice? It takes a hatred of evil to involve in social movements and demonstrations, which prompts us to change the society bravely and radically. I myself had thought my work of helping people underlies the belief that I simply help people and make a better world. Powerful missions elevate my profession to the religious stage which realizes ideas and Buddha Dharma. With the analysis of the text, this had opened up my exploration of unknown chambers of the inner world and furthermore dug out the fact that my family and growing experience dragged me toward the path to social work and gymnosophists practice. At the age of ten, my mother herself left the world by choice, which was subsequently followed by my father’s remarriage and the family’s change drastically. I was no longer the apple of parents’ eye in the blink of an eye, passing unnoticed through long nights. Not until my study of social work and my encounter with Buddha dharma did I seemingly catch a glimpse of daybreak in life, only to stir up my subsiding grief and indignation where the world was cut into half clearly. Facing the world, I was a willingly devoted the caring worker and a good deed bodhisattva of female fellow; Facing the family, I was thoroughly helpless, passive, despised and gave the cold shoulder. In the seemingly endless dark, I experienced the taste of bitterness in the world and enacted humbly on the edge of the world myself. My heart went drifting and swayed between lightness and darkness, forgiveness and revenge, along with letting go and taking control. If described as the train metaphorically, I was to carry and care people to the destination. I am like a conductor and self redemption is my duty. Sense of guilt is the ticket to everywhere. What we see on the journey is misfortunes in the world. Firmly installing the locomotive, I fill the tank of fuel with furious flames, that is, the hatred of injustice elimination. Admittedly, I dare not reveal that the dark side of humanity continuously exists and was hidden behind my social work personality and my sincerity in religion. Thanks for these penumbras, I not only endured hardships but also took a plunge recklessly, with the feelings of being alive in pain. Among these penumbras, I see the power and the turning point to change. Posing as a gymnosophist of Buddha Dharma, aside from the job to help others, I acted as a revenger. The story takes me 20 years of life to learn to let go and wholeheartedly repent. In the word by word writing process, I saw it is I that made the story created and deepened the scenes in life. Indulged in illusions woven in the past, I shackled my life with sorrow and ethics of sacrifice and was afraid letting go would be down-and-out. Who am I without things of the past? Now, I am learning to let go my past. Even though I let go, everything will be safe and sound.
Reference:	中文文獻中華民國社會工作師公會全國聯合會（2006）。社會工作倫理守則。臺北：內政部（民97年3月28日同意核備）。王增勇（2005a）。社區照顧的再省思：小型化？規格化？產業化？台灣社會研究季刊，59，91-141。王增勇（2005b）。說故事、作社工。發表於2005年12月25日「敘事與社會工作研討會」。臺北，國立臺北大學民生校區資訊大樓國際會議廳。王增勇、呂又慧（2005）。向水深處划去：從陳怡吟的書寫看社工的靈性修養。發表於2005年內政部補助辦理「行動研究工作坊」。臺北，臺灣社會工作專業人員協會。行政院（2012）。中華民國建國一百年社會福利政策綱領：邁向公平、包容與正義的新社會。臺北。何美華（2006）。服務獨居長者點滴有感。福利社會季刊，112（5）。何美華（2007）。談我的老爸與我從事老人服務工作之淵源。紅十字，69，32-33。何磹基（2003）。浮塵記。臺北。宋麗玉、施教裕（2011）。優勢觀點—社會工作理論與實務。初版三刷。臺北：洪葉文化事業有限公司。李炳南（1994）。佛學概要十四講。臺中：青蓮出版社。李增祿（1992）。社會工作概論。增訂版三印。臺北：巨流。李增祿（2010）。社會工作概論。六版二刷。臺北：巨流。李增祿（2011）。社會工作概論。六版三刷。臺北：巨流。沈清松（2012）。跨文化哲學與宗教。出版一刷。臺北：五南。於慰慈（2003）。從駱駝到野薑花：一個老社工的重生。國立臺灣大學社會工作學系碩士論文。法鼓山文教基金會（1996）。佛化奠祭手冊。臺北：法鼓山農禪寺。施如珍（2009）。宿命・改變・新女人—十個本土婦女家庭治療的故事。臺北：張老師文化。柯文哲（2014）。從科技回歸到人性，才看見眾生。載於臺灣安寧照顧基金會（主編），如果有一天，我們說再見（90-94頁）。臺北市：天下雜誌。洪子雲（2004）。在疲累中重整步伐—當今基督徒社會工作的困境及出路。燭光網絡，37（5）。 http://www.truth-light.org.hk/article/title/n1095，取自2014年8月11日。胡幼慧（2008）。質性研究：理論、方法及本土女性研究實例。高雄：巨流。胡安婷（2002）。法鼓山理念之社會行銷研究。國立政治大學公共行政學系碩士論文。徐慧英（2010）。尋安身立命之路---一個公部門社工的自覺與蛻變。慈濟大學社會工作學研究所碩士論文。馬景賢（2009）。風雲一奇僧：虛雲老和尚。臺北市：法鼓文化。許洋主（2013）。惛沉styāna。人生雜誌，362，100-102。郭志男（2013）。從一位寫不出論文的研究生說起：逆寫社會工作專業帝國。國立政治大學社會工作研究所碩士論文。陳佩鈺（2004）。僧侶自我轉化經驗及其自我觀之敘事研究。國立彰化師範大學輔導與諮商學系碩士論文。陳裕娟（2007）。社工要處理好自己的問題才可以助人？載於甘炳光、陳偉道、文錦燕（主編），堅守信念—給社工學生的30封信（179-187頁）。香港：香港城市大學出版社。傅偉勳（1986）。從西方哲學到禪佛教。臺北：東大。黃亮韶（2003）。出家僧侶與助人現象－佛法與心理治療之間。輔仁大學心理學系碩士論文。楊彥芬（2008）。念佛療心：從一位佛教徒皈依的生命敘說探討佛法和心理治療之間的關係。中原大學心理學系碩士論文。楊培珊、梅陳玉嬋（2011）。台灣老人社會工作理論與實務。臺北：雙葉書廊。楊蓓（2012）。交心—自利利他的助人法則。初版二刷。紐約：法鼓文化。聖嚴法師（1979）。佛教入門。初版11刷。臺北市：東初出版社。聖嚴法師（1996）。正信的佛教。修訂版。臺北：法鼓文化。聖嚴法師（1997）。念佛生淨土。修訂版44刷。臺北：法鼓文化。聖嚴法師（2002）。禪的體驗‧禪的開示。三版二刷。臺北：法鼓文化。聖嚴法師（2006）。生與死的尊嚴。修訂版三刷。臺北：法鼓山文化中心。聖嚴法師（2009）。雪中足跡：聖嚴法師自傳。臺北：三采文化。聖嚴法師（2012）。坐禪的功能。臺北：財團法人聖嚴教育基金會。聖嚴法師（2014a）。人生最後的功課。臺北：財團法人聖嚴教育基金會。聖嚴法師（2014b）。共修力量大。臺北：財團法人聖嚴教育基金會。彰化基督教醫院（2011年11月）。巴氏量表（Barthel Index）知多少？彰基院訊電子報，家庭醫師。 http://www.cch.org.tw/edm/edm_2_1.aspx?oid=12&pid=6&id=107，取自2015年3月22日。漆容綺（2008）長大— 一個助人工作者自我覺察與實踐之自我敘說探究。臺北市立教育大學心理與諮商學系碩士論文。潘素珍（2002）。宗教信仰在社會工作實務中的位置。輔仁大學社會工作學系碩士論文。潘素卿（1996）。佛教徒的死亡觀念與生命意義之關係研究及其在諮商上的應用。國立彰化師範大學輔導研究所博士論文。蔡培元（2008）。我僅僅只是一個胖子－記述一段朝向自在的歷程。國立陽明大學衛生福利研究所碩士論文。鄭君萍（2014）。我一直努力的在呼吸─找一個有我有部落的社會工作。國立臺北大學社會工作學系碩士論文。鄭琦縈（2015）。從工作回觀自我：一個公職社會工作師的敘事之旅。國立政治大學社會工作研究所碩士論文。鄭麗珍（2012年4月 7日）。社工日，社工不快樂。蘋果日報，蘋果論壇。http://www.tasw.org.tw/p1-news-detail.php?bgid=1&gid=2&nid=119，取自2014年9月15日。賴誠斌、丁興祥（2005）。自我書寫與生命創化：以蘆荻社大學員番薯的故事為例。應用心理研究，25，73-114。謝冰瑩等（2011）。新譯四書讀本。臺北：三民。謝筱梅（2010）。個人宗教信仰在諮商工作中的呈現與實踐：以佛教背景諮商心理師為例。國立臺灣師範大學教育心理與輔導研究所博士論文。釋聖嚴（1993）。聖嚴法師學思歷程。臺北：正中書局。黨一馨（2012）。小女孩、社工、女人－我在三個「家」中主體性的游移歷程。國立臺北大學社會工作學系碩士論文。英文文獻 Crisp, B. R. (2010). Spirituality and social work. UK: MPG Books Group. Davies, L. (1990). Limits of bureaucratic control: social workers in child welfare. In L. Davies & E. Shragge (Eds.), Bureaucracy and community (pp. 81-101). Québec, Canada: Black Rose Books. Mathews, I. (2009). Social work and spirituality. UK: Learning Matters Ltd. Payne, M. (2005). Humanism, existentialism and spirituality. In M. Payne, Modern social work theory (3rd ed., pp. 181-207). New York: Palgrave macmillan. 翻譯文獻 Ashford, J. B., Le Croy, C. W., Lortie, K. L. (2001). Human behavior in the social environment: A multidimensional prespective, 2nd ed. [人類行為與社會環境] （林哲立、邱曉君、顏菲麗譯，2007）。（二版3刷）。臺北：雙葉書廊。 Beattie, M. (1986) Codependent no more: How to stop controlling others and start caring for yourself [每一天練習照顧自己：當我們為自己負起責任，就能真正放手，做自己] （林卓君譯，2014）。（初版1刷）。臺北：遠流。 Boss, P. (1988). Family stress management [家庭壓力管理] （周月清等譯，1994）。（初版1刷）。臺北：桂冠圖書股份有限公司。 Corey, G. (2013) . Theory and practice of counseling and psychotherapy, 9th ed. [諮商與心理治療:理論與實務] （修慧蘭、鄭玄藏、余振民、王淳弘譯）。（3版1刷）。臺北：雙葉書廊。 Dalai Lama & Cutler, H. C. (2003) The art of happiness at work [工作更快樂] （朱衣譯，2005）。（2008初版9刷）。臺北: 時報出版. Dalai Lama (2002a). Advice on dying and living a better life [達賴生死書] （Jeffrey Hopkins, ph. D. English Trans.；丁乃竺譯，2003）。（2004第一版第11次印行）。臺北：天下雜誌股份有限公司。 Dalai Lama (2002b). How to practice: The way to a meaningful life, 1st ed. [修行的第一堂課]（丁乃竺譯，2003）。臺北：先覺出版股份有限公司。 Doherty, W. J. (2004). Soul searching: Why psychotherapy must promote moral responsibility [心理治療的道德責任—面對個案的專業倫理] （李淑涒譯）。（初版2刷）。臺北：心靈工坊。 Foote, C. E. & Frank, A. W. (1999). 傅柯與治療：悲傷的規訓。（簡憶鈴、王增勇譯，2005）. In A. S. Chambon, A. Irving, & L. Epstein (Eds.), Reading Foucault for social work [傅柯與社會工作] （王增勇、范燕燕、官晨怡、廖瑞華、簡憶鈴譯，2005）。( pp.187-225)。臺北：心理出版社。 Ford, D. (2002). The secret of the shadow: The power of owning your whole story [陰影，也是一種力量] （黃漢耀譯，2005）。（2009初版6刷）。新北市新店區：人本自然文化。 Goldberg, N. (1986) Writing down the bones-freeing the writer within [心靈寫作－創造你的異想世界] （韓良憶譯，2002）。（2014初版32刷）。臺北：心靈工坊。 Goldberg, N. (2013). The true secret of writing: Connecting life with language [療癒寫作－啓動靈性的書寫秘密] （丁凡譯，2014）。（初版1刷）。臺北：心靈工坊。 Goldenberg, H. & Goldenberg, I. (2011). Family therapy: An overview, 7E [家族治療概觀] （吳婷盈、鄧志平、王櫻芬譯，2012）。（初版1刷）。臺北：雙葉書廊。 Hill, C. E. (2009). Helping skills: Facilitating exploration, insight, and action [助人技巧: 探索、洞察與行動的催化] （林美珠、田秀蘭譯，2013）。（三版）。臺北：學富文化事業有限公司。 Marshall, C. & Rossman G. B. (1999). Designing qualitative research, 3rd ed. [質性研究—設計與計畫撰寫] （李政賢譯，2006)。（2007初版3刷）。臺北：五南。 Martin, D. (2005) The blackwell companion to social work, 2nd ed. [社會工作概論] （朱道凱、蘇采禾譯)。（一版1印）。臺北：群學出版有限公司。 Oliver, M. (2012). 陪他們走人生最後一段路。In C. W. LeCroy (Ed.), The call to social work: life stories [社工員的故事: 傾聽助人工作者的心聲] （李晏甄、林立合譯，2013）。（二版2印, pp. 108-109）。新北市：群學出版有限公司。 Ricard, M., Lutz, A., Davidson, Richard J. (2014) 大腦靜定冥想的科學（謝伯讓譯）。Scientific American [科學人] 154, 38-45。臺北：遠流。 Riessman, C. K. (1993). Narrative analysis [敘說分析] （王勇智、鄧明宇譯，2003）。（2012初版6刷)。臺北：五南。 Thich Nhat Hanh (2012). Reconciliation: healing the inner child [和好: 療育你的內在小孩] （汪橋譯，2015）。（初版16刷）。新北市：自由之丘文創出版、遠足文化發行。 White, M. & Epston, D. (1990). Narrative means to therapeutic ends [故事．知識．權力] （廖世德譯，2001）。（2014初版15刷）。臺北:心靈工坊。 White, M. (2007). Maps of narrative practice [敘事治療的工作地圖] （黃孟嬌譯， 2008）。（2014初版9刷）。臺北：張老師文化。 Wolff, J. (2011). Your creative writing masterclass [寫作的秘密—寫不出好故事？向一百位大師取經吧！] （劉曉樺譯，2013）。（初版）。臺北：如果出版。 Worden, J. W. (1991). Grief counseling and grief therapy: A handbook for the mental health practitioner, 2nd ed. [悲傷輔導與悲傷治療] （李開敏、林方皓、張玉仕、葛書倫譯，1995）。（1999初版5刷）。臺北：心理出版社。鈴木大拙等（1994）。禪與藝術（劉大悲譯）。（初版6刷）。臺北：天華出版事業股份有限公司。其他文獻 White, E. B. & Williams G. (1980). Charlotte’s Web. Taipei: Bookman Books, Ltd. 國家文官學院（2009）。公文製作及習作。修訂一版四刷。臺北市：國家文官培訓所。李淑芬、劉行一、任翠芬編輯（2016）。蒐錄於【鶴鳴集】。臺北市：天穆閣琴社。潘柏世（2006）。太和鼓鬯：徐青山《二十四琴況》講述。臺北市：唐山出版社。盧耽編輯（2015）。大器今聲：臺灣斲琴錄。臺北市：臺灣琴會。
Description:	碩士國立政治大學社會工作研究所 98264015
Source URI:	http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0098264015
Data Type:	thesis
Appears in Collections:	[Graduate Institute of Social Administration and Social Work] Theses

Files in This Item:

File	Size	Format
index.html	0Kb	HTML2	750	View/Open

社群 sharing

Loading...