政大機構典藏-National Chengchi University Institutional Repository(NCCUR):Item 140.119/101921

English | 正體中文 | 简体中文 | Post-Print筆數 : 27 | Items with full text/Total items : 113451/144438 (79%)
Visitors : 51247316 Online Users : 894

RC Version 6.0 © Powered By DSPACE, MIT. Enhanced by NTU Library IR team.

Home ‧ Login ‧ Upload ‧ Help ‧ About ‧ Administer

政大典藏 > Journals of NCCU > Foreign language studies > Journal Articles > Item 140.119/101921

Please use this identifier to cite or link to this item: https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/101921

Title:	德國「野玫瑰」與台灣「海角七號」─ 有關互文性之個案研究
Other Titles:	The German Heidenröslein and the Taiwanese Movie Cape No.7: a Case Study on Intertextuality
Authors:	林素蘭 Grütter, Ursula
Keywords:	互文性;野玫瑰;歌德;海角七號;魏德聖 Intertextuality;Heidenröslein;Goethe;Cape No. 7;Wei Te-Sheng
Date:	2011-06
Issue Date:	2016-09-10 14:17:47 (UTC+8)
Abstract:	歌德詩歌「野玫瑰」(1771年)，配上舒伯特樂曲(1815年)，是一首眾所皆知的世界名曲。近來在台灣因魏德聖導演所執導的叫座影片「海角七號」(2008年)，使得這首歌再度備受矚目。在這部影片中，「野玫瑰」這首歌不但多次被演唱，其觀點也在影片的不同層面上被採用及變化，或是與其他元素相連結。因而交織出「野玫瑰」與「海角七號」間一場互文、跨文化的對話。本文試圖描述及分析此對話，並探討其互文性之功能。 Goethe’s famous poem „Heidenröslein“ (1771) is known all over the world, especially in the setting of Schubert (1815). Recently, this poem has became relevant again in Taiwan because of the very successful movie „Cape No.7“ (2008) by director Wei Te-Sheng. In this movie, the song is not only performed several times, but many aspects of the „Heidenröslein“-topic are taken up again, varied and related to other elements on different levels of the movie. This study tries to describe and analyze this intertextual and at the same time intercultural dialogue between song and movie and to determine the functions of these intertextual relations.
Relation:	外國語文研究, 14, 73-96 Foreign language studies
Data Type:	article
Appears in Collections:	[Foreign language studies] Journal Articles

Files in This Item:

File	Size	Format
14(p73-96).pdf	269Kb	Adobe PDF2	224	View/Open

社群 sharing

著作權政策宣告 Copyright Announcement

1.本網站之數位內容為國立政治大學所收錄之機構典藏，無償提供學術研究與公眾教育等公益性使用，惟仍請適度，合理使用本網站之內容，以尊重著作權人之權益。商業上之利用，則請先取得著作權人之授權。
The digital content of this website is part of National Chengchi University Institutional Repository. It provides free access to academic research and public education for non-commercial use. Please utilize it in a proper and reasonable manner and respect the rights of copyright owners. For commercial use, please obtain authorization from the copyright owner in advance.

2.本網站之製作，已盡力防止侵害著作權人之權益，如仍發現本網站之數位內容有侵害著作權人權益情事者，請權利人通知本網站維護人員(nccur@nccu.edu.tw)，維護人員將立即採取移除該數位著作等補救措施。
NCCU Institutional Repository is made to protect the interests of copyright owners. If you believe that any material on the website infringes copyright, please contact our staff(nccur@nccu.edu.tw). We will remove the work from the repository and investigate your claim.

Loading...