政大機構典藏-National Chengchi University Institutional Repository(NCCUR):Item 140.119/101870
English  |  正體中文  |  简体中文  |  Post-Print筆數 : 27 |  全文筆數/總筆數 : 113318/144297 (79%)
造訪人次 : 50983183      線上人數 : 802
RC Version 6.0 © Powered By DSPACE, MIT. Enhanced by NTU Library IR team.
搜尋範圍 查詢小技巧：
  • 您可在西文檢索詞彙前後加上"雙引號"，以獲取較精準的檢索結果
  • 若欲以作者姓名搜尋，建議至進階搜尋限定作者欄位，可獲得較完整資料
    •  進階搜尋


    請使用永久網址來引用或連結此文件: https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/101870


    題名: 托爾斯塔婭的異想世界──文字符號的魔術
    其他題名: Tolstaya’s World of Wonder: A Magic With Words
    作者: 劉心華
    Liu, Shin-Hwa
    關鍵詞: 後現代主義;文字魔術;烏托邦神話;去中心化
    postmodernism;magic with words;utopian mythology;de-centricity
    日期: 2007-06
    上傳時間: 2016-09-10 13:56:48 (UTC+8)
    摘要: 出身於文學世家，崛起於二十世紀80年代俄國文壇的後現代派作家塔琪雅娜‧托爾斯塔婭(Татьяна Толстая, 1951-)，擅長文字的運用技巧。她專門選擇一群被上帝遺棄，處於社會邊緣的小人物為主角，描述他們在後現代社會的生活點滴，並刻畫他們的性格與內心，以印證後現代主義生活的無中心特質。\\r 特殊的情境孕育特殊的描述風格，也造就了托爾斯塔婭的文學特質。文字在托爾斯塔婭的妙筆運作下，變成了具有生命力的符號連接，變化萬千。她以大膽的書寫技巧配合多樣化的體裁來豐富作品的情節，一改過去一般文學作品裡人物與對話的單調表述，也因而豐富了小說作品的表現形式。托爾斯塔婭的小說大量運用比喻、隱喻、暗示、感嘆句和符號，交錯營造著音樂、畫面和氣氛，呈現出魔幻般的異想世界。 本論文將探討托爾斯塔婭如何透過對主題的描繪以展現其獨特的創作風格。在論述方法上，主要是以其早期發表的兩篇小說《索妮亞》(Соня)及《親愛的舒拉》(Милая Шура)作為文獻依據，來呈現出托爾斯塔婭所建構的奇幻世界。
    Tat’iana Tolstaia(1951-), inherited from the family of literature, emerged to be a Russian post-modernist writer in the eighties of the 20th century. As a literature with prominent talent in exploiting words, she pays much attention to the life of those small potatoes in the society, including their personalities and feelings. The characters of her novels show the essence of de-centricity in the post-modernism era. An unusual scenario gestates unique style of writing. Besides the gifts, the special atmosphere of the society breeds the unique writing style of Tolstaia’s novels. With subjective and objective conditions, Tolstaia is able to exploit the characters as a symbol context with vitality and life. Accompanying the writing talent with diversified materials, Tolstaia can change the traditional way of expression with monotonous dialogue and nourishes the plot of her flourishing works. Accordingly, the form of expression enriches her works too. Tolstaia’s novels use a large amount of metaphor, hint, exclamatory sentence and symbol, collocating music, picture and atmosphere, to demonstrate the fantastic world with magic words. This thesis would probe into how Tolstaia presents her unique style in writing by depicting the subject with post-modernism life. In the approaching method, it mainly takes Tolstaia’s two novels：Sonia (Соня) and Dear Shura (Милая Шура) as content analysis to demonstrate the fantastic world with magic words Tolstaia constructs.
    關聯: 外國語文研究, 6, 103-118
    Foreign language studies
    資料類型: article
    顯示於類別:[外國語文研究] 期刊論文

    文件中的檔案:

    檔案 描述 大小格式瀏覽次數
    06(p103-118).pdf527KbAdobe PDF2339檢視/開啟


    在政大典藏中所有的資料項目都受到原著作權保護.


    社群 sharing

    著作權政策宣告 Copyright Announcement
    1.本網站之數位內容為國立政治大學所收錄之機構典藏，無償提供學術研究與公眾教育等公益性使用，惟仍請適度，合理使用本網站之內容，以尊重著作權人之權益。商業上之利用，則請先取得著作權人之授權。
    The digital content of this website is part of National Chengchi University Institutional Repository. It provides free access to academic research and public education for non-commercial use. Please utilize it in a proper and reasonable manner and respect the rights of copyright owners. For commercial use, please obtain authorization from the copyright owner in advance.

    2.本網站之製作，已盡力防止侵害著作權人之權益，如仍發現本網站之數位內容有侵害著作權人權益情事者，請權利人通知本網站維護人員(nccur@nccu.edu.tw)，維護人員將立即採取移除該數位著作等補救措施。
    NCCU Institutional Repository is made to protect the interests of copyright owners. If you believe that any material on the website infringes copyright, please contact our staff(nccur@nccu.edu.tw). We will remove the work from the repository and investigate your claim.
    DSpace Software Copyright © 2002-2004  MIT &  Hewlett-Packard  /   Enhanced by   NTU Library IR team Copyright ©   - 回饋